Song | Helvetios |
Artist | Eluveitie |
Album | Live on Tour |
Download | Image LRC TXT |
2、赫尔韦氏族 | |
战无不胜, | |
膂力强健, | |
活力无限、勇敢善战, | |
满腹信心。 | |
赋予生命的疾风从冥界呼啸而来, | |
星火随之化为一片火海—— | |
那是强者的灵感之源。 | |
凭借苏克鲁斯战锤的威力、 | |
奥赫米欧斯棍棒的无情击打, | |
和布理克它不可顽抗的神示—— | |
一支部族崛起了, | |
一支部族前行了。 | |
只因我们生来便拥有自由; | |
只因我们生来便狂放不羁; | |
只因我们桀骜不驯、无所畏惧; | |
只因我们是火焰一丛(勇武); | |
因为我们是波涛一澜(坚强); | |
因为我们是磐石一块(部族); | |
我们万众合一,我们是赫尔韦氏族。 | |
双耳被缚在神圣之舌上的人们 | |
跟随古代智者的脚步, | |
嘲讽声响彻死者之国。 | |
从生命之杯中啜饮 | |
那不曾干涸的泉源, | |
茫然间,我们步入正午的光辉。 | |
塔兰尼斯的车轮再次滚动, | |
将苍生托举,离开冥府。 | |
凭借苏克鲁斯战锤的威力、 | |
奥赫米欧斯棍棒的无情击打, | |
和布理克它不可顽抗的神示—— | |
2. Helvetios | |
Bodiacos | |
Sunartiu | |
Segos brigos | |
Anauos | |
(英译文:Victorious | |
By the good-force | |
Vigorous, mighty | |
Spirited) | |
From antumnos the life-giving winds | |
Fanned the flames into a blaze | |
The awen of the mighty | |
By the force of sucellus sledge | |
By every impact of ogmios club | |
With bricta's invincible epiphany | |
A tribe arose | |
A tribe broke forth | |
Cause we're born free | |
Cause we're born wild | |
Cause we are indomitable and bold | |
Cause we are fire (brave) | |
Cause we are wave (strong) | |
Cause we are rock (tribe) | |
We are one - we are helvetios | |
The ears tethered to the divine tongue | |
Following the ancient wise | |
As laughter fills antumnos | |
Drinking from the cup of life | |
The well that's never running dry | |
We wandered into the light of day | |
Again taranis enthean wheel revolved | |
From antumnos life was upheaved | |
By the force of succellus sledge | |
By every impact of ogmios' club | |
With bricta's invincible epiphany |
2 he er wei shi zu | |
zhan wu bu sheng, | |
lv li qiang jian, | |
huo li wu xian yong gan shan zhan, | |
man fu xin xin. | |
fu yu sheng ming de ji feng cong ming jie hu xiao er lai, | |
xing huo sui zhi hua wei yi pian huo hai | |
na shi qiang zhe de ling gan zhi yuan. | |
ping jie su ke lu si zhan chui de wei li | |
ao he mi ou si gun bang de wu qing ji da, | |
he bu li ke ta bu ke wan kang de shen shi | |
yi zhi bu zu jue qi le, | |
yi zhi bu zu qian xing le. | |
zhi yin wo men sheng lai bian yong you zi you | |
zhi yin wo men sheng lai bian kuang fang bu ji | |
zhi yin wo men jie ao bu xun wu suo wei ju | |
zhi yin wo men shi huo yan yi cong yong wu | |
yin wei wo men shi bo tao yi lan jian qiang | |
yin wei wo men shi pan shi yi kuai bu zu | |
wo men wan zhong he yi, wo men shi he er wei shi zu. | |
shuang er bei fu zai shen sheng zhi she shang de ren men | |
gen sui gu dai zhi zhe de jiao bu, | |
chao feng sheng xiang che si zhe zhi guo. | |
cong sheng ming zhi bei zhong chuo yin | |
na bu ceng gan he de quan yuan, | |
mang ran jian, wo men bu ru zheng wu de guang hui. | |
ta lan ni si de che lun zai ci gun dong, | |
jiang cang sheng tuo ju, li kai ming fu. | |
ping jie su ke lu si zhan chui de wei li | |
ao he mi ou si gun bang de wu qing ji da, | |
he bu li ke ta bu ke wan kang de shen shi | |
2. Helvetios | |
Bodiacos | |
Sunartiu | |
Segos brigos | |
Anauos | |
ying yi wen: Victorious | |
By the goodforce | |
Vigorous, mighty | |
Spirited | |
From antumnos the lifegiving winds | |
Fanned the flames into a blaze | |
The awen of the mighty | |
By the force of sucellus sledge | |
By every impact of ogmios club | |
With bricta' s invincible epiphany | |
A tribe arose | |
A tribe broke forth | |
Cause we' re born free | |
Cause we' re born wild | |
Cause we are indomitable and bold | |
Cause we are fire brave | |
Cause we are wave strong | |
Cause we are rock tribe | |
We are one we are helvetios | |
The ears tethered to the divine tongue | |
Following the ancient wise | |
As laughter fills antumnos | |
Drinking from the cup of life | |
The well that' s never running dry | |
We wandered into the light of day | |
Again taranis enthean wheel revolved | |
From antumnos life was upheaved | |
By the force of succellus sledge | |
By every impact of ogmios' club | |
With bricta' s invincible epiphany |
2 hè ěr wéi shì zú | |
zhàn wú bù shèng, | |
lǚ lì qiáng jiàn, | |
huó lì wú xiàn yǒng gǎn shàn zhàn, | |
mǎn fù xìn xīn. | |
fù yǔ shēng mìng de jí fēng cóng míng jiè hū xiào ér lái, | |
xīng huǒ suí zhī huà wéi yī piàn huǒ hǎi | |
nà shi qiáng zhě de líng gǎn zhī yuán. | |
píng jiè sū kè lǔ sī zhàn chuí de wēi lì | |
ào hè mǐ ōu sī gùn bàng de wú qíng jī dǎ, | |
hé bù lǐ kè tā bù kě wán kàng de shén shì | |
yī zhī bù zú jué qǐ le, | |
yī zhī bù zú qián xíng le. | |
zhǐ yīn wǒ men shēng lái biàn yōng yǒu zì yóu | |
zhǐ yīn wǒ men shēng lái biàn kuáng fàng bù jī | |
zhǐ yīn wǒ men jié ào bù xún wú suǒ wèi jù | |
zhǐ yīn wǒ men shì huǒ yàn yī cóng yǒng wǔ | |
yīn wèi wǒ men shì bō tāo yī lán jiān qiáng | |
yīn wèi wǒ men shì pán shí yí kuài bù zú | |
wǒ men wàn zhòng hé yī, wǒ men shì hè ěr wéi shì zú. | |
shuāng ěr bèi fù zài shén shèng zhī shé shàng de rén men | |
gēn suí gǔ dài zhì zhě de jiǎo bù, | |
cháo fěng shēng xiǎng chè sǐ zhě zhī guó. | |
cóng shēng mìng zhī bēi zhōng chuò yǐn | |
nà bù céng gān hé de quán yuán, | |
máng rán jiān, wǒ men bù rù zhèng wǔ de guāng huī. | |
tǎ lán ní sī de chē lún zài cì gǔn dòng, | |
jiāng cāng shēng tuō jǔ, lí kāi míng fǔ. | |
píng jiè sū kè lǔ sī zhàn chuí de wēi lì | |
ào hè mǐ ōu sī gùn bàng de wú qíng jī dǎ, | |
hé bù lǐ kè tā bù kě wán kàng de shén shì | |
2. Helvetios | |
Bodiacos | |
Sunartiu | |
Segos brigos | |
Anauos | |
yīng yì wén: Victorious | |
By the goodforce | |
Vigorous, mighty | |
Spirited | |
From antumnos the lifegiving winds | |
Fanned the flames into a blaze | |
The awen of the mighty | |
By the force of sucellus sledge | |
By every impact of ogmios club | |
With bricta' s invincible epiphany | |
A tribe arose | |
A tribe broke forth | |
Cause we' re born free | |
Cause we' re born wild | |
Cause we are indomitable and bold | |
Cause we are fire brave | |
Cause we are wave strong | |
Cause we are rock tribe | |
We are one we are helvetios | |
The ears tethered to the divine tongue | |
Following the ancient wise | |
As laughter fills antumnos | |
Drinking from the cup of life | |
The well that' s never running dry | |
We wandered into the light of day | |
Again taranis enthean wheel revolved | |
From antumnos life was upheaved | |
By the force of succellus sledge | |
By every impact of ogmios' club | |
With bricta' s invincible epiphany |