Felszállóban a hajnali dér. | |
Ne sírj, Lelkem, ûz a vér! | |
Szép Vitézem, lóra ne ülj! | |
Ellenség most nem menekül! | |
Elment a harcba a Kedvesem, | |
Nélküle mit sem ér életem. | |
Bátor, de ellen is számos, | |
Nyila- kardja mindnek halálos! | |
Visszajövök majd szél szárnyán, ha Te vársz, ezer éj sem állíthat meg! | |
Visszajövök, mert várnak rám, elbúcsúzni, ölelni a Kedvesemet! | |
Szél, mondd el, mi zajlik amott? | |
Él- e még szeretõm, vagy már rég halott? | |
„Vér öntözte falutok földjét. | |
Sok szép vitéz lehelte ki lelkét.” | |
Holló, jöjj Te láttad a végét! | |
Az én daliám ontotta-e vérét? | |
„Határitok zöld füve veresre van festve. | |
Daliád is ott veszett, nem menekült egy se!” | |
Hû paripa! Visszajöttél? Mondd el most nekem, | |
Szép szemét, amíg lehunyta, szólt-e Kedvesem? | |
„Hozzád küldött, szép leány, üzenetét hozom: | |
A síron innen, azon is túl- szeretni fogom!” |
Felsza llo ban a hajnali de r. | |
Ne si rj, Lelkem, z a ve r! | |
Sze p Vite zem, lo ra ne ü lj! | |
Ellense g most nem menekü l! | |
Elment a harcba a Kedvesem, | |
Ne lkü le mit sem e r e letem. | |
Ba tor, de ellen is sza mos, | |
Nyila kardja mindnek hala los! | |
Visszaj v k majd sze l sza rnya n, ha Te va rsz, ezer e j sem a lli that meg! | |
Visszaj v k, mert va rnak ra m, elbu csu zni, lelni a Kedvesemet! | |
Sze l, mondd el, mi zajlik amott? | |
É l e me g szeret m, vagy ma r re g halott? | |
Ve r nt zte falutok f ldje t. | |
Sok sze p vite z lehelte ki lelke t." | |
Hollo, j jj Te la ttad a ve ge t! | |
Az e n dalia m ontottae ve re t? | |
Hata ritok z ld fü ve veresre van festve. | |
Dalia d is ott veszett, nem menekü lt egy se!" | |
H paripa! Visszaj tte l? Mondd el most nekem, | |
Sze p szeme t, ami g lehunyta, szo lte Kedvesem? | |
Hozza d kü ld tt, sze p lea ny, ü zenete t hozom: | |
A si ron innen, azon is tu l szeretni fogom!" |
Felszá lló ban a hajnali dé r. | |
Ne sí rj, Lelkem, z a vé r! | |
Szé p Vité zem, ló ra ne ü lj! | |
Ellensé g most nem menekü l! | |
Elment a harcba a Kedvesem, | |
Né lkü le mit sem é r é letem. | |
Bá tor, de ellen is szá mos, | |
Nyila kardja mindnek halá los! | |
Visszaj v k majd szé l szá rnyá n, ha Te vá rsz, ezer é j sem á llí that meg! | |
Visszaj v k, mert vá rnak rá m, elbú csú zni, lelni a Kedvesemet! | |
Szé l, mondd el, mi zajlik amott? | |
É l e mé g szeret m, vagy má r ré g halott? | |
Vé r nt zte falutok f ldjé t. | |
Sok szé p vité z lehelte ki lelké t." | |
Holló, j jj Te lá ttad a vé gé t! | |
Az é n daliá m ontottae vé ré t? | |
Hatá ritok z ld fü ve veresre van festve. | |
Daliá d is ott veszett, nem menekü lt egy se!" | |
H paripa! Visszaj tté l? Mondd el most nekem, | |
Szé p szemé t, amí g lehunyta, szó lte Kedvesem? | |
Hozzá d kü ld tt, szé p leá ny, ü zeneté t hozom: | |
A sí ron innen, azon is tú l szeretni fogom!" |