Song | Eminem/约瑟翰庞麦郎-Sing For The 公婆(黄文韬 Wentao Huang Remix) |
Artist | 黄文韬 Wentao Huang |
Album | Sing For The 公婆 |
Download | Image LRC TXT |
作曲 : Eminem/约瑟翰庞麦郎 | |
作词 : Eminem/约瑟翰庞麦郎 | |
These ideas are nightmares for white parents | |
这些理念对于白人父母来说无异于噩梦 | |
Whose worst fear is a child with dyed hair and who likes earrings | |
他们最怕的就是一个染着发还喜欢耳环的孩子 | |
Like whatever they say has no bearing | |
就像他们不论说什么都无济于事 | |
It's so scary in a house that allows no swearing | |
在一个不允许说脏话的家庭真是可怕 | |
To see him walking around with his headphones blaring | |
只见他戴着耳机走来走去 | |
Alone in his own zone, cold and he don't care | |
他孤身一人,遭到冷落但他并不在乎 | |
He's a problem child, what bothers him all comes out | |
他是一个问题儿童,他不吐不快 | |
When he talks about his dad walkin' out | |
当他说到他那出走的父亲时 | |
'Cause he hates him so bad that he blocks him out | |
因为他恨他恨到想要忘记 | |
But if he ever saw him again, he'd probably knock him out | |
但是如果他们再次相遇,他很可能会把他打倒在地 | |
His thoughts are whacked, he's mad so he's talkin' back | |
他的想法受到了打击,他有点疯狂,所以他开始反击 | |
Talkin' black, brainwashed from rock and rap | |
开始说唱,他被摇滚与说唱洗脑 | |
He sags his pants, do-rags and a stocking cap | |
他的打扮很嘻哈 | |
His step-father hit him so he socked him back | |
他的继父打了他,他也挥拳反击 | |
And broke his nose, this house is a broken home | |
打断了他的鼻梁,这是一个破碎的家庭 | |
There's no control, he just lets his emotions go | |
情绪已然控制不住 | |
Entertainment is changin' | |
娱乐正在改变 | |
Holy or unholy, only have one homey | |
圣洁或邪恶,我只有一个朋友 | |
Lonely, 'cause don't anyone know me | |
孤独,因为没人了解我 | |
But everybody just feels like they can relate | |
但每个人都认为他们可以了解 | |
I guess words can be great | |
在我看来文字有时很好 | |
Or they can be great, or even worse, they can teach hate | |
有时却很坏,他们会教人记恨 | |
Its like kids hang on every single statement we make | |
就像孩子们会牢记我们所说的每一句话 | |
Like they worship us, plus all the stores ship us platinum | |
就像他们崇拜我们,使我们的唱片突破白金销量 | |
Now how the did this metamorphasis happen? | |
所以这种蜕变是如何发生的? | |
From standin' on corners and porches just rappin' | |
从街角的说唱小子 | |
To havin' a fortune, no more kissin' ass | |
到名利双收,不用再拍人马屁 | |
But then these critics crucify you, journalists try to burn you | |
但是这些批判家又将把你抨击,记者们也尝试要将你烧成灰烬 | |
Fans turn on you, attorneys all want a turn at you | |
歌迷们倒戈相向,律师们让你心惊 | |
To get their hands on every dime you have | |
他们想染指你的每一分钱 | |
They want you to lose your mind every time you mad | |
每当你有生气的迹象,他们都希望你会情绪失控 | |
So they can try to make you out to look like a loose cannon | |
这样他们就可以把你说成一个松散的大炮 | |
Thats why these prosecutors wanna convict me | |
这就是为什么那些律师要控告我 | |
Strictly just to get me off of these streets quickly | |
他们只想尽快将我赶出这里 | |
But all their kids been listenin' to me religiously | |
但是他们的孩子还是会一直虔诚地听我说 | |
If I'm such a menace, this **** doesn't make sense, Pete | |
如果我是个威胁,那这就根本说不通 | |
If my music is literal | |
如果我音乐讲述的完全属实 | |
How can I raise a little girl? | |
那我是如何抚养我的女儿的? | |
I couldn't, I wouldn't be fit to | |
我无法做到,我也不适合 | |
You're full of **** too, Guerrera, that was a fist that hit you! | |
你满口胡言,那就是一个命中你的拳头 | |
They say music can alter moods and talk to you | |
他们说音乐能调节人的情绪并能与你沟通 | |
The next time you assault a dude | |
当你下次袭击了一个家伙 | |
Just tell the judge it was my fault, and I'll get sued | |
就尽管告诉法官那都是我的错,并且我当被起诉 | |
See what these kids do | |
看看这些孩子们会怎么做 | |
They think the ****'s cool | |
他们认为这真他妈的酷 | |
Not knowin' we're really just protectin' ourselves | |
但是他们却不知道我们只是出于自卫 | |
We're entertainers, of course this ****'s affecting our sales, you ignoramus | |
作为艺人,这种鬼事当然会影响到我们的销量,你真是无知 | |
But music is reflection of self | |
但是音乐可以反映一个人 | |
We just explain it, and then we get our checks in the mail | |
我们才刚这么说,就收到了法院的传单 | |
How we can come from practically nothin' | |
这真是胡扯 | |
To bein' able to have any thing that we wanted | |
为了能够赢得我们热爱的东西 | |
It's why we sing for these kids that don't have a thing | |
所以我们要为这些一无所有 | |
Except for a dream and a rap magazine | |
除了梦想和说唱杂志的孩子歌唱 | |
Who post pinup pictures on their walls all day long | |
所以我们要为这些天天往墙上贴画 | |
Idolize their favorite rappers and know all they songs | |
崇拜着他们最喜欢的说唱歌手并熟知他们的每一首歌的人们歌唱 | |
Or for anyone who's ever been through **** in they lives | |
或是为那些生活中有过不幸经历的人们歌唱 | |
They sit and they cry at night, wishing they die | |
他们会在深夜抽泣,希望一死了之 | |
Till they throw on a rap record, and they sit and they vibe | |
直到他们找到了一张说唱唱片,然后他们开始欣赏音乐 | |
We're nothing to you, but we're the **** in their eyes | |
我们对于你们来说什么也不是,但我们在他们眼里就是最强的 | |
That's why we sieze the moment, and try to freeze it and own it | |
所以我们才要抓住这一刻,并尝试冻结它,拥有它 | |
Squeeze it and hold it, 'cuz we consider these minutes golden | |
必须紧紧抓牢,因为这样的时刻非常宝贵 | |
And maybe they'll admit it when we're gone | |
也许会在我们都死去的时候,他们才肯承认这一点 | |
Just let our spirits live on, through out lyrics that you hear in our songs | |
就让我们的灵魂永存,通过你从我们歌曲中的听见的歌词 |
zuo qu : Eminem yue se han pang mai lang | |
zuo ci : Eminem yue se han pang mai lang | |
These ideas are nightmares for white parents | |
zhei xie li nian dui yu bai ren fu mu lai shuo wu yi yu e meng | |
Whose worst fear is a child with dyed hair and who likes earrings | |
ta men zui pa de jiu shi yi ge ran zhe fa huan xi huan er huan de hai zi | |
Like whatever they say has no bearing | |
jiu xiang ta men bu lun shuo shi mo dou wu ji yu shi | |
It' s so scary in a house that allows no swearing | |
zai yi ge bu yun xu shuo zang hua de jia ting zhen shi ke pa | |
To see him walking around with his headphones blaring | |
zhi jian ta dai zhe er ji zou lai zou qu | |
Alone in his own zone, cold and he don' t care | |
ta gu shen yi ren, zao dao leng luo dan ta bing bu zai hu | |
He' s a problem child, what bothers him all comes out | |
ta shi yi ge wen ti er tong, ta bu tu bu kuai | |
When he talks about his dad walkin' out | |
dang ta shuo dao ta na chu zou de fu qin shi | |
' Cause he hates him so bad that he blocks him out | |
yin wei ta hen ta hen dao xiang yao wang ji | |
But if he ever saw him again, he' d probably knock him out | |
dan shi ru guo ta men zai ci xiang yu, ta hen ke neng hui ba ta da dao zai di | |
His thoughts are whacked, he' s mad so he' s talkin' back | |
ta de xiang fa shou dao le da ji, ta you dian feng kuang, suo yi ta kai shi fan ji | |
Talkin' black, brainwashed from rock and rap | |
kai shi shuo chang, ta bei yao gun yu shuo chang xi nao | |
He sags his pants, dorags and a stocking cap | |
ta de da ban hen xi ha | |
His stepfather hit him so he socked him back | |
ta de ji fu da le ta, ta ye hui quan fan ji | |
And broke his nose, this house is a broken home | |
da duan le ta de bi liang, zhe shi yi ge po sui de jia ting | |
There' s no control, he just lets his emotions go | |
qing xu yi ran kong zhi bu zhu | |
Entertainment is changin' | |
yu yue zheng zai gai bian | |
Holy or unholy, only have one homey | |
sheng jie huo xie e, wo zhi you yi ge peng you | |
Lonely, ' cause don' t anyone know me | |
gu du, yin wei mei ren liao jie wo | |
But everybody just feels like they can relate | |
dan mei ge ren dou ren wei ta men ke yi liao jie | |
I guess words can be great | |
zai wo kan lai wen zi you shi hen hao | |
Or they can be great, or even worse, they can teach hate | |
you shi que hen huai, ta men hui jiao ren ji hen | |
Its like kids hang on every single statement we make | |
jiu xiang hai zi men hui lao ji wo men suo shuo de mei yi ju hua | |
Like they worship us, plus all the stores ship us platinum | |
jiu xiang ta men chong bai wo men, shi wo men de chang pian tu po bai jin xiao liang | |
Now how the did this metamorphasis happen? | |
suo yi zhe zhong tui bian shi ru he fa sheng de? | |
From standin' on corners and porches just rappin' | |
cong jie jiao de shuo chang xiao zi | |
To havin' a fortune, no more kissin' ass | |
dao ming li shuang shou, bu yong zai pai ren ma pi | |
But then these critics crucify you, journalists try to burn you | |
dan shi zhei xie pi pan jia you jiang ba ni peng ji, ji zhe men ye chang shi yao jiang ni shao cheng hui jin | |
Fans turn on you, attorneys all want a turn at you | |
ge mi men dao ge xiang xiang, lv shi men rang ni xin jing | |
To get their hands on every dime you have | |
ta men xiang ran zhi ni de mei yi fen qian | |
They want you to lose your mind every time you mad | |
mei dang ni you sheng qi de ji xiang, ta men dou xi wang ni hui qing xu shi kong | |
So they can try to make you out to look like a loose cannon | |
zhe yang ta men jiu ke yi ba ni shuo cheng yi ge song san de da pao | |
Thats why these prosecutors wanna convict me | |
zhe jiu shi wei shi me nei xie lv shi yao kong gao wo | |
Strictly just to get me off of these streets quickly | |
ta men zhi xiang jin kuai jiang wo gan chu zhe li | |
But all their kids been listenin' to me religiously | |
dan shi ta men de hai zi hai shi hui yi zhi qian cheng di ting wo shuo | |
If I' m such a menace, this doesn' t make sense, Pete | |
ru guo wo shi ge wei xie, na zhe jiu gen ben shuo bu tong | |
If my music is literal | |
ru guo wo yin yue jiang shu de wan quan shu shi | |
How can I raise a little girl? | |
na wo shi ru he fu yang wo de nv er de? | |
I couldn' t, I wouldn' t be fit to | |
wo wu fa zuo dao, wo ye bu shi he | |
You' re full of too, Guerrera, that was a fist that hit you! | |
ni man kou hu yan, na jiu shi yi ge ming zhong ni de quan tou | |
They say music can alter moods and talk to you | |
ta men shuo yin yue neng tiao jie ren de qing xu bing neng yu ni gou tong | |
The next time you assault a dude | |
dang ni xia ci xi ji le yi ge jia huo | |
Just tell the judge it was my fault, and I' ll get sued | |
jiu jin guan gao su fa guan na dou shi wo de cuo, bing qie wo dang bei qi su | |
See what these kids do | |
kan kan zhei xie hai zi men hui zen me zuo | |
They think the ' s cool | |
ta men ren wei zhe zhen ta ma de ku | |
Not knowin' we' re really just protectin' ourselves | |
dan shi ta men que bu zhi dao wo men zhi shi chu yu zi wei | |
We' re entertainers, of course this ' s affecting our sales, you ignoramus | |
zuo wei yi ren, zhe zhong gui shi dang ran hui ying xiang dao wo men de xiao liang, ni zhen shi wu zhi | |
But music is reflection of self | |
dan shi yin yue ke yi fan ying yi ge ren | |
We just explain it, and then we get our checks in the mail | |
wo men cai gang zhe me shuo, jiu shou dao le fa yuan de chuan dan | |
How we can come from practically nothin' | |
zhe zhen shi hu che | |
To bein' able to have any thing that we wanted | |
wei le neng gou ying de wo men re ai de dong xi | |
It' s why we sing for these kids that don' t have a thing | |
suo yi wo men yao wei zhei xie yi wu suo you | |
Except for a dream and a rap magazine | |
chu le meng xiang he shuo chang za zhi de hai zi ge chang | |
Who post pinup pictures on their walls all day long | |
suo yi wo men yao wei zhei xie tian tian wang qiang shang tie hua | |
Idolize their favorite rappers and know all they songs | |
chong bai zhe ta men zui xi huan de shuo chang ge shou bing shu zhi ta men de mei yi shou ge de ren men ge chang | |
Or for anyone who' s ever been through in they lives | |
huo shi wei nei xie sheng huo zhong you guo bu xing jing li de ren men ge chang | |
They sit and they cry at night, wishing they die | |
ta men hui zai shen ye chou qi, xi wang yi si le zhi | |
Till they throw on a rap record, and they sit and they vibe | |
zhi dao ta men zhao dao le yi zhang shuo chang chang pian, ran hou ta men kai shi xin shang yin yue | |
We' re nothing to you, but we' re the in their eyes | |
wo men dui yu ni men lai shuo shi mo ye bu shi, dan wo men zai ta men yan li jiu shi zui qiang de | |
That' s why we sieze the moment, and try to freeze it and own it | |
suo yi wo men cai yao zhua zhu zhe yi ke, bing chang shi dong jie ta, yong you ta | |
Squeeze it and hold it, ' cuz we consider these minutes golden | |
bi xu jin jin zhua lao, yin wei zhe yang de shi ke fei chang bao gui | |
And maybe they' ll admit it when we' re gone | |
ye xu hui zai wo men dou si qu de shi hou, ta men cai ken cheng ren zhe yi dian | |
Just let our spirits live on, through out lyrics that you hear in our songs | |
jiu rang wo men de ling hun yong cun, tong guo ni cong wo men ge qu zhong de ting jian de ge ci |
zuò qǔ : Eminem yuē sè hàn páng mài láng | |
zuò cí : Eminem yuē sè hàn páng mài láng | |
These ideas are nightmares for white parents | |
zhèi xiē lǐ niàn duì yú bái rén fù mǔ lái shuō wú yì yú è mèng | |
Whose worst fear is a child with dyed hair and who likes earrings | |
tā men zuì pà de jiù shì yí gè rǎn zhe fā huán xǐ huān ěr huán de hái zi | |
Like whatever they say has no bearing | |
jiù xiàng tā men bù lùn shuō shí mǒ dōu wú jì yú shì | |
It' s so scary in a house that allows no swearing | |
zài yí gè bù yǔn xǔ shuō zāng huà de jiā tíng zhēn shì kě pà | |
To see him walking around with his headphones blaring | |
zhī jiàn tā dài zhe ěr jī zǒu lái zǒu qù | |
Alone in his own zone, cold and he don' t care | |
tā gū shēn yī rén, zāo dào lěng luò dàn tā bìng bù zài hu | |
He' s a problem child, what bothers him all comes out | |
tā shì yí gè wèn tí ér tóng, tā bù tǔ bù kuài | |
When he talks about his dad walkin' out | |
dāng tā shuō dào tā nà chū zǒu de fù qīn shí | |
' Cause he hates him so bad that he blocks him out | |
yīn wèi tā hèn tā hèn dào xiǎng yào wàng jì | |
But if he ever saw him again, he' d probably knock him out | |
dàn shì rú guǒ tā men zài cì xiāng yù, tā hěn kě néng huì bǎ tā dǎ dǎo zài dì | |
His thoughts are whacked, he' s mad so he' s talkin' back | |
tā de xiǎng fǎ shòu dào le dǎ jī, tā yǒu diǎn fēng kuáng, suǒ yǐ tā kāi shǐ fǎn jī | |
Talkin' black, brainwashed from rock and rap | |
kāi shǐ shuō chàng, tā bèi yáo gǔn yǔ shuō chàng xǐ nǎo | |
He sags his pants, dorags and a stocking cap | |
tā de dǎ bàn hěn xī hā | |
His stepfather hit him so he socked him back | |
tā de jì fù dǎ le tā, tā yě huī quán fǎn jī | |
And broke his nose, this house is a broken home | |
dǎ duàn le tā de bí liáng, zhè shì yí gè pò suì de jiā tíng | |
There' s no control, he just lets his emotions go | |
qíng xù yǐ rán kòng zhì bú zhù | |
Entertainment is changin' | |
yú yuè zhèng zài gǎi biàn | |
Holy or unholy, only have one homey | |
shèng jié huò xié è, wǒ zhǐ yǒu yí gè péng yǒu | |
Lonely, ' cause don' t anyone know me | |
gū dú, yīn wèi méi rén liǎo jiě wǒ | |
But everybody just feels like they can relate | |
dàn měi ge rén dōu rèn wéi tā men kě yǐ liǎo jiě | |
I guess words can be great | |
zài wǒ kàn lái wén zì yǒu shí hěn hǎo | |
Or they can be great, or even worse, they can teach hate | |
yǒu shí què hěn huài, tā men huì jiào rén jì hèn | |
Its like kids hang on every single statement we make | |
jiù xiàng hái zi men huì láo jì wǒ men suǒ shuō de měi yī jù huà | |
Like they worship us, plus all the stores ship us platinum | |
jiù xiàng tā men chóng bài wǒ men, shǐ wǒ men de chàng piān tū pò bái jīn xiāo liàng | |
Now how the did this metamorphasis happen? | |
suǒ yǐ zhè zhǒng tuì biàn shì rú hé fā shēng de? | |
From standin' on corners and porches just rappin' | |
cóng jiē jiǎo de shuō chàng xiǎo zi | |
To havin' a fortune, no more kissin' ass | |
dào míng lì shuāng shōu, bù yòng zài pāi rén mǎ pì | |
But then these critics crucify you, journalists try to burn you | |
dàn shì zhèi xiē pī pàn jiā yòu jiāng bǎ nǐ pēng jī, jì zhě men yě cháng shì yào jiāng nǐ shāo chéng huī jìn | |
Fans turn on you, attorneys all want a turn at you | |
gē mí men dǎo gē xiāng xiàng, lǜ shī men ràng nǐ xīn jīng | |
To get their hands on every dime you have | |
tā men xiǎng rǎn zhǐ nǐ de měi yī fēn qián | |
They want you to lose your mind every time you mad | |
měi dāng nǐ yǒu shēng qì de jī xiàng, tā men dōu xī wàng nǐ huì qíng xù shī kòng | |
So they can try to make you out to look like a loose cannon | |
zhè yàng tā men jiù kě yǐ bǎ nǐ shuō chéng yí gè sōng sǎn de dà pào | |
Thats why these prosecutors wanna convict me | |
zhè jiù shì wèi shí me nèi xiē lǜ shī yào kòng gào wǒ | |
Strictly just to get me off of these streets quickly | |
tā men zhǐ xiǎng jǐn kuài jiāng wǒ gǎn chū zhè lǐ | |
But all their kids been listenin' to me religiously | |
dàn shì tā men de hái zi hái shì huì yī zhí qián chéng dì tīng wǒ shuō | |
If I' m such a menace, this doesn' t make sense, Pete | |
rú guǒ wǒ shì gè wēi xié, nà zhè jiù gēn běn shuō bù tōng | |
If my music is literal | |
rú guǒ wǒ yīn yuè jiǎng shù de wán quán shǔ shí | |
How can I raise a little girl? | |
nà wǒ shì rú hé fǔ yǎng wǒ de nǚ ér de? | |
I couldn' t, I wouldn' t be fit to | |
wǒ wú fǎ zuò dào, wǒ yě bù shì hé | |
You' re full of too, Guerrera, that was a fist that hit you! | |
nǐ mǎn kǒu hú yán, nà jiù shì yí gè mìng zhòng nǐ de quán tou | |
They say music can alter moods and talk to you | |
tā men shuō yīn yuè néng tiáo jié rén de qíng xù bìng néng yǔ nǐ gōu tōng | |
The next time you assault a dude | |
dāng nǐ xià cì xí jī le yí gè jiā huo | |
Just tell the judge it was my fault, and I' ll get sued | |
jiù jǐn guǎn gào sù fǎ guān nà dōu shì wǒ de cuò, bìng qiě wǒ dāng bèi qǐ sù | |
See what these kids do | |
kàn kàn zhèi xiē hái zi men huì zěn me zuò | |
They think the ' s cool | |
tā men rèn wéi zhè zhēn tā mā de kù | |
Not knowin' we' re really just protectin' ourselves | |
dàn shì tā men què bù zhī dào wǒ men zhǐ shì chū yú zì wèi | |
We' re entertainers, of course this ' s affecting our sales, you ignoramus | |
zuò wéi yì rén, zhè zhǒng guǐ shì dāng rán huì yǐng xiǎng dào wǒ men de xiāo liàng, nǐ zhēn shì wú zhī | |
But music is reflection of self | |
dàn shì yīn yuè kě yǐ fǎn yìng yí ge rén | |
We just explain it, and then we get our checks in the mail | |
wǒ men cái gāng zhè me shuō, jiù shōu dào le fǎ yuàn de chuán dān | |
How we can come from practically nothin' | |
zhè zhēn shì hú chě | |
To bein' able to have any thing that we wanted | |
wèi le néng gòu yíng de wǒ men rè ài de dōng xī | |
It' s why we sing for these kids that don' t have a thing | |
suǒ yǐ wǒ men yào wèi zhèi xiē yī wú suǒ yǒu | |
Except for a dream and a rap magazine | |
chú le mèng xiǎng hé shuō chàng zá zhì de hái zi gē chàng | |
Who post pinup pictures on their walls all day long | |
suǒ yǐ wǒ men yào wèi zhèi xiē tiān tiān wǎng qiáng shàng tiē huà | |
Idolize their favorite rappers and know all they songs | |
chóng bài zhe tā men zuì xǐ huān de shuō chàng gē shǒu bìng shú zhī tā men de měi yī shǒu gē de rén men gē chàng | |
Or for anyone who' s ever been through in they lives | |
huò shì wèi nèi xiē shēng huó zhōng yǒu guò bù xìng jīng lì de rén men gē chàng | |
They sit and they cry at night, wishing they die | |
tā men huì zài shēn yè chōu qì, xī wàng yī sǐ le zhī | |
Till they throw on a rap record, and they sit and they vibe | |
zhí dào tā men zhǎo dào le yī zhāng shuō chàng chàng piān, rán hòu tā men kāi shǐ xīn shǎng yīn yuè | |
We' re nothing to you, but we' re the in their eyes | |
wǒ men duì yú nǐ men lái shuō shí mǒ yě bú shì, dàn wǒ men zài tā men yǎn lǐ jiù shì zuì qiáng de | |
That' s why we sieze the moment, and try to freeze it and own it | |
suǒ yǐ wǒ men cái yào zhuā zhù zhè yī kè, bìng cháng shì dòng jié tā, yōng yǒu tā | |
Squeeze it and hold it, ' cuz we consider these minutes golden | |
bì xū jǐn jǐn zhuā láo, yīn wèi zhè yàng de shí kè fēi cháng bǎo guì | |
And maybe they' ll admit it when we' re gone | |
yě xǔ huì zài wǒ men dōu sǐ qù de shí hòu, tā men cái kěn chéng rèn zhè yì diǎn | |
Just let our spirits live on, through out lyrics that you hear in our songs | |
jiù ràng wǒ men de líng hún yǒng cún, tōng guò nǐ cóng wǒ men gē qǔ zhōng de tīng jiàn de gē cí |