| Song | Punishment Divine |
| Artist | Blind Guardian |
| Album | A Night at the Opera |
| 作词 : Kürsch, Olbrich | |
| It's warm and tender but very soon it will turn cold, shadows stare down from the walls. | |
| Out of the mist it's coming closer now, it never rains - it pours on me. | |
| So let the saints set up the courtyard, the unpleasant cage, the obvious point is | |
| I'm insane. | |
| Was I aware whom | |
| I had slain, | |
| I fear I was the faceless, the nameless, the bush set on fire. | |
| No one ever dared to speak shame on me, | |
| I don't believe, the here and now is all we're living for. | |
| Joyful it seems but,then suddenly, by one false move it's blown away. | |
| Joyful it seems but, then suddenly, their voices cease, it's gone away. | |
| Vanished to the point of no return. | |
| Vanished to the point of no return. | |
| Witness my last breath, | |
| I do not regret a word | |
| I've said: | |
| The strong will survive, the weak must die. | |
| And out of the mist it's coming closer now sinner and saint, the grateful slave. | |
| Nature's law instead of god in heaven! | |
| From far beyond | |
| I can hear them sing, | |
| I hear angels sing songs of innocence, | |
| I hear the angels sing... | |
| Despite the facts are clear, it cannot be what we can't see. | |
| I must admit it sounds so sweet. | |
| Joyful it seems but,then suddenly, by one false move it's blown away. | |
| Joyful it seems but, then suddenly, their voices cease, it's gone away. | |
| Vanished to the point of no return. | |
| Vanished to the point of no return. | |
| Angels sing (Can hear them sing) | |
| I hear angels sing | |
| I hear angels sing (Can hear them sing) | |
| I hear angels sing | |
| I hear angels sing (Can hear them sing) | |
| I hear angels sing | |
| I hear angels sing | |
| I hear angels sing | |
| Far beyond | |
| I hear them sing "It's true, it's true we don't exist!". | |
| From far beyond | |
| I hear them sing "It's true, it's true we don't exist!". | |
| Well we all know there's no other side, it's good and evil. | |
| I know right between there's no borderline. | |
| This is punishment divine. | |
| Surrounded by night | |
| I've been offered insight there is none but the sin of pride. | |
| Am I wrong? | |
| Am I right? | |
| I am losing my sight, abandoning the superior mind. | |
| Joyful it seems but,then suddenly, by one false move it's blown away. | |
| Joyful it seems but, then suddenly, their voices cease, it's gone away. | |
| Vanished to the point of no return. | |
| Vanished to the point of no return. (Right away) | |
| Through the valleys grey, (I will be gone) through the shapeless land | |
| I walk alone (I will be gone) | |
| I'm left alone. (I will be gone) | |
| Through the deepest void, a blackened paradise (I will be gone) | |
| I walk alone, | |
| I'm left alone... (I'm left alone x8) |
| zuò cí : Kü rsch, Olbrich | |
| It' s warm and tender but very soon it will turn cold, shadows stare down from the walls. | |
| Out of the mist it' s coming closer now, it never rains it pours on me. | |
| So let the saints set up the courtyard, the unpleasant cage, the obvious point is | |
| I' m insane. | |
| Was I aware whom | |
| I had slain, | |
| I fear I was the faceless, the nameless, the bush set on fire. | |
| No one ever dared to speak shame on me, | |
| I don' t believe, the here and now is all we' re living for. | |
| Joyful it seems but, then suddenly, by one false move it' s blown away. | |
| Joyful it seems but, then suddenly, their voices cease, it' s gone away. | |
| Vanished to the point of no return. | |
| Vanished to the point of no return. | |
| Witness my last breath, | |
| I do not regret a word | |
| I' ve said: | |
| The strong will survive, the weak must die. | |
| And out of the mist it' s coming closer now sinner and saint, the grateful slave. | |
| Nature' s law instead of god in heaven! | |
| From far beyond | |
| I can hear them sing, | |
| I hear angels sing songs of innocence, | |
| I hear the angels sing... | |
| Despite the facts are clear, it cannot be what we can' t see. | |
| I must admit it sounds so sweet. | |
| Joyful it seems but, then suddenly, by one false move it' s blown away. | |
| Joyful it seems but, then suddenly, their voices cease, it' s gone away. | |
| Vanished to the point of no return. | |
| Vanished to the point of no return. | |
| Angels sing Can hear them sing | |
| I hear angels sing | |
| I hear angels sing Can hear them sing | |
| I hear angels sing | |
| I hear angels sing Can hear them sing | |
| I hear angels sing | |
| I hear angels sing | |
| I hear angels sing | |
| Far beyond | |
| I hear them sing " It' s true, it' s true we don' t exist!". | |
| From far beyond | |
| I hear them sing " It' s true, it' s true we don' t exist!". | |
| Well we all know there' s no other side, it' s good and evil. | |
| I know right between there' s no borderline. | |
| This is punishment divine. | |
| Surrounded by night | |
| I' ve been offered insight there is none but the sin of pride. | |
| Am I wrong? | |
| Am I right? | |
| I am losing my sight, abandoning the superior mind. | |
| Joyful it seems but, then suddenly, by one false move it' s blown away. | |
| Joyful it seems but, then suddenly, their voices cease, it' s gone away. | |
| Vanished to the point of no return. | |
| Vanished to the point of no return. Right away | |
| Through the valleys grey, I will be gone through the shapeless land | |
| I walk alone I will be gone | |
| I' m left alone. I will be gone | |
| Through the deepest void, a blackened paradise I will be gone | |
| I walk alone, | |
| I' m left alone... I' m left alone x8 |