|
I guess this time you' re really leaving |
|
wǒ xiǎng zhè cì nǐ shì zhēn de yào lí kāi |
|
I heard your suitcase say goodbye |
|
wǒ tīng dào nǐ de xíng lǐ xiāng zài shuō zài jiàn |
|
Well as my broken heart lies bleeding |
|
dāng nǐ pò suì de xīn zài liú xiě shí |
|
You say true love, it' s suicide |
|
nǐ shuō zhēn ài děng yú zì shā |
|
|
|
You say you' ve cried a thousand rivers |
|
nǐ shuō nǐ yǐ liú liǎo wú shù tiáo hé de lèi shuǐ |
|
And now you' re swimming for the shore |
|
xiàn zài nǐ yào yóu xiàng àn biān |
|
You left me drowning in my tears |
|
nǐ ràng wǒ nì sǐ zài zì jǐ de lèi shuǐ zhōng |
|
And you won' t save me anymore |
|
ér nǐ zài yě bú huì lái zhěng jiù wǒ |
|
|
|
I pray to God you' ll give me one more chance, girl |
|
wǒ xiàng shàng dì qí qiú nǐ zài duō gěi wǒ yī cì jī huì, nǚ hái |
|
|
|
I' ll be there for you |
|
wǒ wèi nǐ shǒu hòu |
|
|
|
These five words I swear to you |
|
zhè wǔ gè zì shì wǒ duì nǐ de shì yán |
|
When you breathe I want to be the air for you |
|
dāng nǐ hū xī shí wǒ yào zuò nǐ de kōng qì |
|
I' ll be there for you |
|
wǒ wèi nǐ shǒu hòu |
|
I' d live and I' d die for you |
|
wǒ yuàn wèi nǐ shēng wèi nǐ sǐ |
|
Steal the sun from the sky for you |
|
wèi nǐ cóng tiān shàng dào qǔ tài yáng |
|
Words can' t say what a love can do |
|
yán yǔ bìng bù néng dào qīng ài qíng de lì liàng |
|
I' ll be there for you |
|
wǒ wèi nǐ shǒu hòu |
|
|
|
I know you know we' re had some good times |
|
wǒ zhī dào nǐ míng bái wǒ men céng yǒu guò kuài lè de shí guāng |
|
Now they have their own hiding place |
|
xiàn zài tā men yǒu zì jǐ de duǒ cáng dì |
|
I can promise you tomorrow |
|
wǒ kě yǐ xǔ nuò nǐ yí gè míng tiān |
|
But I can' t buy back yesterday |
|
dàn wǒ wú fǎ mǎi huí zuó rì |
|
And Baby you know my hands are dirty |
|
qīn ài de, nǐ zhī dào wǒ de shuāng shǒu rú cǐ āng zāng |
|
But I wanted to be your valentine |
|
dàn wǒ céng xiǎng zuò nǐ de qíng rén |
|
I' ll be the water when you get thirsty, baby |
|
dāng nǐ kě le wǒ huì shì shuǐ, qīn ài de |
|
When you get drunk, I' ll be the wine |
|
dāng nǐ zuì le, wǒ huì shì nà jiǔ |
|
|
|
I' ll be there for you |
|
wǒ wèi nǐ shǒu hòu |
|
These five words I swear to you |
|
zhè wǔ gè zì shì wǒ duì nǐ de shì yán |
|
When you breathe I want to be the air for you |
|
dāng nǐ hū xī shí wǒ yào zuò nǐ de kōng qì |
|
I' ll be there for you |
|
wǒ wèi nǐ shǒu hòu |
|
I' d live and I' d die for you |
|
wǒ yuàn wèi nǐ shēng wèi nǐ sǐ |
|
Steal the sun from the sky for you |
|
wèi nǐ cóng tiān shàng dào qǔ tài yáng |
|
Words can' t say what a love can do |
|
yán yǔ bìng bù néng dào qīng ài qíng de lì liàng |
|
I' ll be there for you |
|
wǒ wèi nǐ shǒu hòu |
|
|
|
And I wasn' t there when you were happy |
|
dāng nǐ kuài lè shí wǒ bù céng zài nà li |
|
I wasn' t there when you were down |
|
dāng nǐ shī luò shí wǒ yě bù céng zài nà li |
|
I didn' t mean to miss your birthday, baby |
|
wǒ bìng bú shì yǒu yì cuò guò nǐ de shēng rì, qīn ài de |
|
I wish I' d seen you blow those candles out |
|
wǒ xī wàng wǒ céng kàn dào nǐ chuī miè nèi xiē là zhú |
|
|
|
I' ll be there for you |
|
wǒ wèi nǐ shǒu hòu |
|
These five words I swear to you |
|
zhè wǔ gè zì shì wǒ duì nǐ de shì yán |
|
When you breathe I want to be the air for you |
|
dāng nǐ hū xī shí wǒ yào zuò nǐ de kōng qì |
|
I' ll be there for you |
|
wǒ wèi nǐ shǒu hòu |
|
I' d live and I' d die for you |
|
wǒ yuàn wèi nǐ shēng wèi nǐ sǐ |
|
Steal the sun from the sky for you |
|
wèi nǐ cóng tiān shàng dào qǔ tài yáng |
|
Words can' t say what a love can do |
|
yán yǔ bìng bù néng dào qīng ài qíng de lì liàng |
|
I' ll be there for you |
|
wǒ wèi nǐ shǒu hòu |