Seven days of saturday | |
一周七天全是星期六 | |
Is all that I need | |
这就是我所要的 | |
Got no use for Sunday | |
用不着周日 | |
'Cause I don't rest in peace | |
因为我无需休息 | |
Don't need no Mondays | |
也不要周一 | |
Or the rest of the week | |
或者其他日子 | |
I spend a lot of time in bed | |
我花很多时间在床上 | |
But baby I don't like to sleep no | |
但是宝贝 我不喜欢睡觉 | |
I won't lie to you I'm never gonna cry to you | |
不想欺骗你 我根本不会为你掉眼泪 | |
I'll probably drive you wild 8 days a week | |
不过我会让你一周狂野八天 | |
Until I'm 6 feet under | |
直到化为尘土 | |
Baby I don't need a bed | |
我不需要睡眠 | |
Gonna live while I'm alive | |
活着就尽情玩乐 | |
I'll sleep when I'm dead | |
我要死了再睡 | |
Till they roll me over | |
直到躺进棺材 | |
And lay my bones to rest | |
把我入土安葬 | |
Gonna live while I'm alive | |
活着就尽情玩乐 | |
I'll sleep when I'm dead | |
我要死了再睡 | |
So you're looking for some action | |
你想要刺激 | |
I got got everything you need | |
我全都奉陪 | |
Better keep your motor running 'cause | |
热好你的引擎 | |
I was built for speed | |
我天生擅于冲刺 | |
This ain't no slumber party | |
不要什么睡眠 | |
Got no time for catching z's | |
没时间打鼾 | |
If they say that that ain't healthy | |
要是他们说那样不健康 | |
Well then living's a disease | |
我说生命本来就是种病 | |
We're never going to die baby | |
我们会长生不老 宝贝 | |
Come on let me drive you crazy | |
来吧 我会让你疯狂 | |
We'll make every night another New Year's Eve | |
让每晚都像新年前夜般狂欢 | |
Till I'm six feet under I won't need a bed | |
直到化为尘土 我不需要睡眠 | |
Gonna live while I'm alive | |
活着就尽情玩乐 | |
I'll sleep when I'm dead | |
我要死了再睡 | |
Till they roll me over | |
直到躺进棺材 | |
And lay my bones to rest | |
把我入土安葬 | |
Gonna live while I'm alive | |
活着就尽情玩乐 | |
I'll sleep when I'm dead | |
我要死了再睡 | |
Sleep when I'm dead, sleep when I'm dead | |
死了再睡 死了再睡 | |
Gonna live while I'm alive, I'll sleep when I'm dead | |
活着就尽情玩乐 我要死了再睡 | |
Seven days of saturday | |
一周七天全是星期六 | |
Is all that I need | |
这就是我所要的 | |
Got no use for Sunday | |
用不着周日 | |
'Cause I don't rest in peace | |
因为我无需休息 | |
I was born to live | |
我生来只为享受生命 | |
You know I wasn't born to die | |
而不是要等待死亡 | |
But if they party down in heaven | |
但是如果天堂有得玩 | |
I'll be sure to be on time | |
我一定会准时到达 | |
Until I'm 6 feet under | |
直到化为尘土 | |
Baby I don't need a bed | |
我不需要睡眠 | |
Gonna live while I'm alive | |
活着就尽情玩乐 | |
I'll sleep when I'm dead | |
我要死了再睡 | |
Till they roll me over | |
直到躺进棺材 | |
And lay my bones to rest | |
把我入土安葬 | |
Gonna live while I'm alive | |
活着就尽情玩乐 | |
I'll sleep when I'm dead | |
我要死了再睡 | |
I feel like I'm exploding | |
感觉我正爆发 | |
Going out of my head | |
快要疯狂 | |
Gonna live while I'm alive | |
活着就尽情玩乐 | |
I'll sleep when I'm dead | |
我要死了再睡 | |
Till I'm six feet under | |
直到化为尘土 | |
And they lay my bones to rest | |
他们把我入土安葬 | |
Gonna live while I'm alive | |
活着就尽情玩乐 | |
I'll sleep when I'm dead Sleep when I'm dead, sleep when I'm dead | |
我要死了再睡 死了再睡 死了再睡 | |
Gonna live while I'm alive, sleep when I'm dead | |
活着就尽情玩乐 死了再睡 |
Seven days of saturday | |
yi zhou qi tian quan shi xing qi liu | |
Is all that I need | |
zhe jiu shi wo suo yao de | |
Got no use for Sunday | |
yong bu zhao zhou ri | |
' Cause I don' t rest in peace | |
yin wei wo wu xu xiu xi | |
Don' t need no Mondays | |
ye bu yao zhou yi | |
Or the rest of the week | |
huo zhe qi ta ri zi | |
I spend a lot of time in bed | |
wo hua hen duo shi jian zai chuang shang | |
But baby I don' t like to sleep no | |
dan shi bao bei wo bu xi huan shui jiao | |
I won' t lie to you I' m never gonna cry to you | |
bu xiang qi pian ni wo gen ben bu hui wei ni diao yan lei | |
I' ll probably drive you wild 8 days a week | |
bu guo wo hui rang ni yi zhou kuang ye ba tian | |
Until I' m 6 feet under | |
zhi dao hua wei chen tu | |
Baby I don' t need a bed | |
wo bu xu yao shui mian | |
Gonna live while I' m alive | |
huo zhe jiu jin qing wan le | |
I' ll sleep when I' m dead | |
wo yao si le zai shui | |
Till they roll me over | |
zhi dao tang jin guan cai | |
And lay my bones to rest | |
ba wo ru tu an zang | |
Gonna live while I' m alive | |
huo zhe jiu jin qing wan le | |
I' ll sleep when I' m dead | |
wo yao si le zai shui | |
So you' re looking for some action | |
ni xiang yao ci ji | |
I got got everything you need | |
wo quan dou feng pei | |
Better keep your motor running ' cause | |
re hao ni de yin qing | |
I was built for speed | |
wo tian sheng shan yu chong ci | |
This ain' t no slumber party | |
bu yao shen me shui mian | |
Got no time for catching z' s | |
mei shi jian da han | |
If they say that that ain' t healthy | |
yao shi ta men shuo na yang bu jian kang | |
Well then living' s a disease | |
wo shuo sheng ming ben lai jiu shi zhong bing | |
We' re never going to die baby | |
wo men hui chang sheng bu lao bao bei | |
Come on let me drive you crazy | |
lai ba wo hui rang ni feng kuang | |
We' ll make every night another New Year' s Eve | |
rang mei wan dou xiang xin nian qian ye ban kuang huan | |
Till I' m six feet under I won' t need a bed | |
zhi dao hua wei chen tu wo bu xu yao shui mian | |
Gonna live while I' m alive | |
huo zhe jiu jin qing wan le | |
I' ll sleep when I' m dead | |
wo yao si le zai shui | |
Till they roll me over | |
zhi dao tang jin guan cai | |
And lay my bones to rest | |
ba wo ru tu an zang | |
Gonna live while I' m alive | |
huo zhe jiu jin qing wan le | |
I' ll sleep when I' m dead | |
wo yao si le zai shui | |
Sleep when I' m dead, sleep when I' m dead | |
si le zai shui si le zai shui | |
Gonna live while I' m alive, I' ll sleep when I' m dead | |
huo zhe jiu jin qing wan le wo yao si le zai shui | |
Seven days of saturday | |
yi zhou qi tian quan shi xing qi liu | |
Is all that I need | |
zhe jiu shi wo suo yao de | |
Got no use for Sunday | |
yong bu zhao zhou ri | |
' Cause I don' t rest in peace | |
yin wei wo wu xu xiu xi | |
I was born to live | |
wo sheng lai zhi wei xiang shou sheng ming | |
You know I wasn' t born to die | |
er bu shi yao deng dai si wang | |
But if they party down in heaven | |
dan shi ru guo tian tang you de wan | |
I' ll be sure to be on time | |
wo yi ding hui zhun shi dao da | |
Until I' m 6 feet under | |
zhi dao hua wei chen tu | |
Baby I don' t need a bed | |
wo bu xu yao shui mian | |
Gonna live while I' m alive | |
huo zhe jiu jin qing wan le | |
I' ll sleep when I' m dead | |
wo yao si le zai shui | |
Till they roll me over | |
zhi dao tang jin guan cai | |
And lay my bones to rest | |
ba wo ru tu an zang | |
Gonna live while I' m alive | |
huo zhe jiu jin qing wan le | |
I' ll sleep when I' m dead | |
wo yao si le zai shui | |
I feel like I' m exploding | |
gan jue wo zheng bao fa | |
Going out of my head | |
kuai yao feng kuang | |
Gonna live while I' m alive | |
huo zhe jiu jin qing wan le | |
I' ll sleep when I' m dead | |
wo yao si le zai shui | |
Till I' m six feet under | |
zhi dao hua wei chen tu | |
And they lay my bones to rest | |
ta men ba wo ru tu an zang | |
Gonna live while I' m alive | |
huo zhe jiu jin qing wan le | |
I' ll sleep when I' m dead Sleep when I' m dead, sleep when I' m dead | |
wo yao si le zai shui si le zai shui si le zai shui | |
Gonna live while I' m alive, sleep when I' m dead | |
huo zhe jiu jin qing wan le si le zai shui |
Seven days of saturday | |
yī zhōu qī tiān quán shì xīng qī liù | |
Is all that I need | |
zhè jiù shì wǒ suǒ yào de | |
Got no use for Sunday | |
yòng bù zháo zhōu rì | |
' Cause I don' t rest in peace | |
yīn wèi wǒ wú xū xiū xī | |
Don' t need no Mondays | |
yě bú yào zhōu yī | |
Or the rest of the week | |
huò zhě qí tā rì zi | |
I spend a lot of time in bed | |
wǒ huā hěn duō shí jiān zài chuáng shàng | |
But baby I don' t like to sleep no | |
dàn shì bǎo bèi wǒ bù xǐ huān shuì jiào | |
I won' t lie to you I' m never gonna cry to you | |
bù xiǎng qī piàn nǐ wǒ gēn běn bú huì wèi nǐ diào yǎn lèi | |
I' ll probably drive you wild 8 days a week | |
bù guò wǒ huì ràng nǐ yī zhōu kuáng yě bā tiān | |
Until I' m 6 feet under | |
zhí dào huà wéi chén tǔ | |
Baby I don' t need a bed | |
wǒ bù xū yào shuì mián | |
Gonna live while I' m alive | |
huó zhe jiù jìn qíng wán lè | |
I' ll sleep when I' m dead | |
wǒ yào sǐ le zài shuì | |
Till they roll me over | |
zhí dào tǎng jìn guān cái | |
And lay my bones to rest | |
bǎ wǒ rù tǔ ān zàng | |
Gonna live while I' m alive | |
huó zhe jiù jìn qíng wán lè | |
I' ll sleep when I' m dead | |
wǒ yào sǐ le zài shuì | |
So you' re looking for some action | |
nǐ xiǎng yào cì jī | |
I got got everything you need | |
wǒ quán dōu fèng péi | |
Better keep your motor running ' cause | |
rè hǎo nǐ de yǐn qíng | |
I was built for speed | |
wǒ tiān shēng shàn yú chōng cì | |
This ain' t no slumber party | |
bú yào shén me shuì mián | |
Got no time for catching z' s | |
méi shí jiān dǎ hān | |
If they say that that ain' t healthy | |
yào shì tā men shuō nà yàng bù jiàn kāng | |
Well then living' s a disease | |
wǒ shuō shēng mìng běn lái jiù shì zhǒng bìng | |
We' re never going to die baby | |
wǒ men huì cháng shēng bù lǎo bǎo bèi | |
Come on let me drive you crazy | |
lái ba wǒ huì ràng nǐ fēng kuáng | |
We' ll make every night another New Year' s Eve | |
ràng měi wǎn dōu xiàng xīn nián qián yè bān kuáng huān | |
Till I' m six feet under I won' t need a bed | |
zhí dào huà wéi chén tǔ wǒ bù xū yào shuì mián | |
Gonna live while I' m alive | |
huó zhe jiù jìn qíng wán lè | |
I' ll sleep when I' m dead | |
wǒ yào sǐ le zài shuì | |
Till they roll me over | |
zhí dào tǎng jìn guān cái | |
And lay my bones to rest | |
bǎ wǒ rù tǔ ān zàng | |
Gonna live while I' m alive | |
huó zhe jiù jìn qíng wán lè | |
I' ll sleep when I' m dead | |
wǒ yào sǐ le zài shuì | |
Sleep when I' m dead, sleep when I' m dead | |
sǐ le zài shuì sǐ le zài shuì | |
Gonna live while I' m alive, I' ll sleep when I' m dead | |
huó zhe jiù jìn qíng wán lè wǒ yào sǐ le zài shuì | |
Seven days of saturday | |
yī zhōu qī tiān quán shì xīng qī liù | |
Is all that I need | |
zhè jiù shì wǒ suǒ yào de | |
Got no use for Sunday | |
yòng bù zháo zhōu rì | |
' Cause I don' t rest in peace | |
yīn wèi wǒ wú xū xiū xī | |
I was born to live | |
wǒ shēng lái zhǐ wèi xiǎng shòu shēng mìng | |
You know I wasn' t born to die | |
ér bú shì yào děng dài sǐ wáng | |
But if they party down in heaven | |
dàn shì rú guǒ tiān táng yǒu de wán | |
I' ll be sure to be on time | |
wǒ yí dìng huì zhǔn shí dào dá | |
Until I' m 6 feet under | |
zhí dào huà wéi chén tǔ | |
Baby I don' t need a bed | |
wǒ bù xū yào shuì mián | |
Gonna live while I' m alive | |
huó zhe jiù jìn qíng wán lè | |
I' ll sleep when I' m dead | |
wǒ yào sǐ le zài shuì | |
Till they roll me over | |
zhí dào tǎng jìn guān cái | |
And lay my bones to rest | |
bǎ wǒ rù tǔ ān zàng | |
Gonna live while I' m alive | |
huó zhe jiù jìn qíng wán lè | |
I' ll sleep when I' m dead | |
wǒ yào sǐ le zài shuì | |
I feel like I' m exploding | |
gǎn jué wǒ zhèng bào fā | |
Going out of my head | |
kuài yào fēng kuáng | |
Gonna live while I' m alive | |
huó zhe jiù jìn qíng wán lè | |
I' ll sleep when I' m dead | |
wǒ yào sǐ le zài shuì | |
Till I' m six feet under | |
zhí dào huà wéi chén tǔ | |
And they lay my bones to rest | |
tā men bǎ wǒ rù tǔ ān zàng | |
Gonna live while I' m alive | |
huó zhe jiù jìn qíng wán lè | |
I' ll sleep when I' m dead Sleep when I' m dead, sleep when I' m dead | |
wǒ yào sǐ le zài shuì sǐ le zài shuì sǐ le zài shuì | |
Gonna live while I' m alive, sleep when I' m dead | |
huó zhe jiù jìn qíng wán lè sǐ le zài shuì |