Cover: ZICO

Song 너는 나 나는 너（Cover：ZICO）
Artist Shadow
Album dow's cover翻唱集

Lyrics

作曲 : 无
作词 : 无
넌 나고 난 너야 你就是我 我就是你
난 너고 넌 나야 你就是我 我就是你
마음이 같다면 心意相通的話
둘은 서로가 될 거야 我們就能成為彼此
넌 나고 난 너야 你就是我 我就是你
그림 너무 좋아 那畫面太美好
오그라든다는 말은 「肉麻」這詞
누가 만든 걸까 到底是從誰開始的呢
girl 뺨 한 대만 때려줘 女孩 給我一巴掌吧
며칠 사이 내게 不過短短幾天
무슨 일이 벌어진 건지 是發生了什麼事
전 여친 번호 지우고 刪除前女友的電話號碼
힙합만 듣던 只聽嘻哈的我
난 어쿠스틱해졌어 卻聽起純音樂
tell me what you want from me
가장 예쁠 나이엔 在最美的年紀裡
실컷 사랑해봐야 돼 eh 要盡情地相愛 eh
네 사연 속에 나오는 쓰레기 出現在你過去裡的垃圾
걔랑은 비교도 안되게 無法拿來跟我比較的
내가 잘할게 왜냐면 我會對你很好 因為
넌 나고 난 너야 你就是我 我就是你
난 너고 넌 나야 你就是我 我就是你
마음이 같다면 心意相通的話
둘은 서로가 될 거야 我們就能成為彼此
넌 나고 난 너야 你就是我 我就是你
그림 너무 좋아 那畫面太美好
오그라든다는 말은 「肉麻」這詞
누가 만든 걸까 到底是從誰開始的呢
친구들이 말해 좋을 때야 朋友都說熱戀期才甜蜜
난 딱히 걱정 없고 我完全不擔心
하도 좋아서 문제야 只怕做得太好
이거 봐 욕도 줄이고 있고 看著吧 髒話也變少了
바지도 올려 입고 褲子也規矩地穿好
아무한테나 미소 안 보이고 있어 更不會隨便對其他人笑
거울 그만 봐 고칠 데가 어디 있어 不用再看鏡子 一切都很完美
민낯일 때 제일 이뻐 素顏的模樣最好看
이 장면 우리 엄마 我媽如果看到這一幕
보면 기절할 노릇일 걸 大概會氣暈過去吧
더 이상의 표현은 아낄게 不需要再多說什麼
사실 너 이름만 只要將你的名字
옮겨 적으면 그만인데 留下來就可以了
I believe in destiny
사주나 타로 카드에 算命或是塔羅牌
점쳐질 만남은 안 해 yeah 我不相信占卜出來的邂逅
집착 쩌는 네 전 남친이 我會讓你糾纏不清的前男友
집 근처도 얼씬 못하게 連你家附近也不再去
내가 잘할게 왜냐면 我會對你很好 因為
Because
넌 나고 난 너야 你就是我 我就是你
난 너고 넌 나야 你就是我 我就是你
마음이 같다면 心意相通的話
둘은 서로가 될 거야 我們就能成為彼此
넌 나고 난 너야 你就是我 我就是你
그림 너무 좋아 那畫面太美好
오그라든다는 말은 「肉麻」這詞
누가 만든 걸까 到底是從誰開始的呢
밤새 쪽쪽 거리다가 讓我們纏綿一整晚
누추한 모습으로 함께 一起睡眼惺忪地
아침을 맞아 (good morning) 迎接早上的到來(good morning)
새삼스럽게 넌 심각하게 예뻐 你看上去又更漂亮了
그 입 당장 가져와 Mwah! 快將嘴唇靠過來Mwah!
넌 나고 난 너야 你就是我 我就是你
난 너고 넌 나야 你就是我 我就是你
마음이 같다면 心意相通的話
둘은 서로가 될 거야 我們就能成為彼此
넌 나고 난 너야 你就是我 我就是你
그림 너무 좋아 那畫面太美好
오그라든다는 말은 「肉麻」這詞
누가 만든 걸까 到底是從誰開始的呢
Let me talk to you (yeah)
I am you, you are me
I am you, you are me

Pinyin

zuò qǔ : wú
zuò cí : wú
nǐ jiù shì wǒ wǒ jiù shì nǐ
nǐ jiù shì wǒ wǒ jiù shì nǐ
xīn yì xiāng tōng de huà
wǒ men jiù néng chéng wèi bǐ cǐ
nǐ jiù shì wǒ wǒ jiù shì nǐ
nà huà miàn tài měi hǎo
ròu má zhè cí
dào dǐ shì cóng shuí kāi shǐ de ne
girl nǚ hái gěi wǒ yī bā zhǎng ba
bù guò duǎn duǎn jǐ tiān
shì fā shēng le shén me shì
shān chú qián nǚ yǒu de diàn huà hào mǎ
zhǐ tīng xī hā de wǒ
què tīng qǐ chún yīn lè
tell me what you want from me
zài zuì měi dí nián jì lǐ
eh yào jǐn qíng dì xiāng ài eh
chū xiàn zài nǐ guò qù lǐ de lā jī
wú fǎ ná lái gēn wǒ bǐ jiào de
wǒ huì duì nǐ hěn hǎo yīn wèi
nǐ jiù shì wǒ wǒ jiù shì nǐ
nǐ jiù shì wǒ wǒ jiù shì nǐ
xīn yì xiāng tōng de huà
wǒ men jiù néng chéng wèi bǐ cǐ
nǐ jiù shì wǒ wǒ jiù shì nǐ
nà huà miàn tài měi hǎo
ròu má zhè cí
dào dǐ shì cóng shuí kāi shǐ de ne
péng yǒu dōu shuō rè liàn qī cái tián mì
wǒ wán quán bù dān xīn
zhǐ pà zuò dé tài hǎo
kàn zhe ba zāng huà yě biàn shǎo le
kù zi yě guī jǔ dì chuān hǎo
gèng bù huì suí biàn duì qí tā rén xiào
bù yòng zài kàn jìng zi yī qiè dōu hěn wán měi
sù yán de mó yàng zuì hǎo kàn
wǒ mā rú guǒ kàn dào zhè yī mù
dà gài huì qì yūn guò qù ba
bù xū yào zài duō shuō shén me
zhǐ yào jiāng nǐ de míng zì
liú xià lái jiù kě yǐ le
I believe in destiny
suàn mìng huò shì tǎ luó pái
yeah wǒ bù xiāng xìn zhān bǔ chū lái de xiè hòu
wǒ huì ràng nǐ jiū chán bù qīng de qián nán yǒu
lián nǐ jiā fù jìn yě bù zài qù
wǒ huì duì nǐ hěn hǎo yīn wèi
Because
nǐ jiù shì wǒ wǒ jiù shì nǐ
nǐ jiù shì wǒ wǒ jiù shì nǐ
xīn yì xiāng tōng de huà
wǒ men jiù néng chéng wèi bǐ cǐ
nǐ jiù shì wǒ wǒ jiù shì nǐ
nà huà miàn tài měi hǎo
ròu má zhè cí
dào dǐ shì cóng shuí kāi shǐ de ne
ràng wǒ men chán mián yī zhěng wǎn
yì qǐ shuì yǎn xīng sōng dì
good morning yíng jiē zǎo shàng de dào lái good morning
nǐ kàn shang qu yòu gèng piào liàng le
Mwah! kuài jiāng zuǐ chún kào guò lái Mwah!
nǐ jiù shì wǒ wǒ jiù shì nǐ
nǐ jiù shì wǒ wǒ jiù shì nǐ
xīn yì xiāng tōng de huà
wǒ men jiù néng chéng wèi bǐ cǐ
nǐ jiù shì wǒ wǒ jiù shì nǐ
nà huà miàn tài měi hǎo
ròu má zhè cí
dào dǐ shì cóng shuí kāi shǐ de ne
Let me talk to you yeah
I am you, you are me
I am you, you are me