Song | Du Nordavind |
Artist | Arcturus |
Album | Aspera Hiems Symfonia |
作词 : Arcturus | |
Famler hen, til nattvart himmel | |
Vandring hjem, til nattsvart himmel | |
Vandring hjem i eismal | |
Under skumringens tidligste stjerne | |
Tusmørket dypner i det fjerne | |
Du nordavind, jeg speider fjern og nær | |
Kommer du igjen fra de å land hvor ingen mann er | |
Tilsammen - vi to over beksvart hav | |
Enn om du aldri hit vil komme | |
Jeg tilbyi deg mitt kjølnende blod | |
Evig vil min sjel skue mot nord | |
Stundom mitt sinn skal reise | |
Til tid tar slutt på jord | |
Hver en jåvel vill | |
Som sank i vann før tid var til... | |
Jeg drev forlatt og vandret vill | |
Ennu har du ikke hørt mitt hill | |
I tomme natten skimjet jeg | |
Et glimt av land, en evig ild | |
(English translation:) | |
(You Northern Wind) | |
A pale hour of the day | |
Grope away, to the night-black sky | |
Wandering home, to the night-black sky | |
Wandering home alone | |
Under evening's earliest star | |
Twilight sinks in the distance | |
You northern wind, I'm looking far and near | |
Will you come again from the wasteland where there is no one? | |
Together - we two over black pitch sea | |
Even if you'll never come here | |
I can give you my chilling blood | |
Forever will my soul look at the north | |
Often my soul shall journey | |
Until time ends on earth | |
As wild as a devil | |
That sank in the water before time was... | |
I walked alone and wandered in the wilderness | |
Still you didn't hear my call | |
In the empty night I can see | |
A glare in the land, an eternal fire |
zuò cí : Arcturus | |
Famler hen, til nattvart himmel | |
Vandring hjem, til nattsvart himmel | |
Vandring hjem i eismal | |
Under skumringens tidligste stjerne | |
Tusm rket dypner i det fjerne | |
Du nordavind, jeg speider fjern og n r | |
Kommer du igjen fra de land hvor ingen mann er | |
Tilsammen vi to over beksvart hav | |
Enn om du aldri hit vil komme | |
Jeg tilbyi deg mitt kj lnende blod | |
Evig vil min sjel skue mot nord | |
Stundom mitt sinn skal reise | |
Til tid tar slutt p jord | |
Hver en j vel vill | |
Som sank i vann f r tid var til... | |
Jeg drev forlatt og vandret vill | |
Ennu har du ikke h rt mitt hill | |
I tomme natten skimjet jeg | |
Et glimt av land, en evig ild | |
English translation: | |
You Northern Wind | |
A pale hour of the day | |
Grope away, to the nightblack sky | |
Wandering home, to the nightblack sky | |
Wandering home alone | |
Under evening' s earliest star | |
Twilight sinks in the distance | |
You northern wind, I' m looking far and near | |
Will you come again from the wasteland where there is no one? | |
Together we two over black pitch sea | |
Even if you' ll never come here | |
I can give you my chilling blood | |
Forever will my soul look at the north | |
Often my soul shall journey | |
Until time ends on earth | |
As wild as a devil | |
That sank in the water before time was... | |
I walked alone and wandered in the wilderness | |
Still you didn' t hear my call | |
In the empty night I can see | |
A glare in the land, an eternal fire |