|
anja |
|
the waterfaeries live in lakes, seas, rivers, streams and also in teardrops and raindrops. by the strand, on a rainy day, a boy and a girl cry for the end of a love story and they see the faery ' anja' on their tears and on the sky' s tears. |
|
4. anja |
|
anja shì yī zhǒng shuǐ líng, kě yǐ shēng huó zài rèn hé shuǐ lǐ, hǎi lǐ, hú lǐ, hé lǐ, yǔ dī lǐ, shèn zhì yī dī lèi zhōng |
|
and you turned your head |
|
nǐ zhuǎn guò tóu qù |
|
as you said goodbye, |
|
nǐ shuō le zài jiàn |
|
as you tried to smile |
|
nǐ shì zhe wēi xiào |
|
you started to cry |
|
nǐ kāi shǐ kū qì |
|
and i saw anja |
|
duàn zhū bān là xià shì nǐ de lèi |
|
in your teardrop coming down |
|
wǒ kàn jiàn le ān jiā |
|
and i saw anja |
|
nǐ lèi shuǐ jìn shī tā de zhī piào |
|
with your tears her checks were drowned gē cí yí yǒu wù, her checks dà gài shì your cheek de wù xiě |
|
wǒ kàn jiàn le ān jiā |
|
Repeat |
|
and you suddently let zhè lǐ let dà gài shì have |
|
tū rán nǐ zhuā zhù |
|
my trembling hand, |
|
wǒ chàn dǒu de shǒu |
|
as i looked at the sand, |
|
wǒ wàng zhe shā tān |
|
rain was falling again |
|
yǔ zài cì là xià |
|
and i saw anja |
|
zài nà là xià de yī dī yǔ lǐ |
|
in the raindrop falling dawn |
|
wǒ kàn jiàn le ān jiā |
|
and i saw anja |
|
zài nǐ là xià de yī dī lèi lǐ |
|
in your teardrop coming down |
|
wǒ kàn jiàn le ān jiā |
|
Repeat |