ai dao ge Cover: FLOWER

Song たいようの哀悼歌（Cover：FLOWER）
Artist MUE
Album たいようの哀悼歌

Lyrics

[00:00.000] 作曲 : 无
[00:01.000] 作词 : 无
[00:26.27] 空を斬(き)るように　翼を広げた/那只张开翅膀 仿佛要撕开天空的鸟
[00:32.48] あの鳥の名前　教えてください/请告诉我它叫什么名字
[00:38.51] キャラバンは進む　果てのない道を/沙漠商队脚下的路没有尽头
[00:44.77] 明日(あす)を捜す振りして　彷徨う旅人/旅人茫然徘徊 假装在寻找明天
[00:49.80]
[00:50.58] 金色の砂嵐　過ぎ去った痕(あと)に/金色的沙尘暴留下曾经的痕迹
[00:56.75] 何もかも潤(うるお)す　海が欲しいよ/我渴求能滋润万物的大海
[01:03.75]
[01:04.02] この世で一番　哀しい　夜が来る/这世上最悲伤的夜晚就此降临
[01:11.42] 砂漠を照らし嗤(わら)ってる星へと願ってみたって/即便向那冷笑着照亮沙漠的星辰许愿
[01:18.71] 決して叶わない/也必然无法实现
[01:23.58] だからせめてもうヴェール纏(まと)ったままで/所以至少让我就这样戴着面纱
[01:28.18] 踊り続けるよ/继续跳舞吧
[01:33.93]
[01:42.51] 渇いた荒野で　白く咲いていた/那朵盛放在干渴的荒野上的纯白的花
[01:48.41] あの花の名前　憶えてますか？/你还记得它的名字吗
[01:54.52] 炎に放(ほう)った　流せない涙/将流不下来的眼泪付诸火焰
[02:00.66] 夢なんて見ないよ　傷つくだけさ/我不去奢求美好的幻想 它只会叫人受伤
[02:05.67]
[02:06.25] 生まれた瞬間から　ひとりきりだった/从降生的那一刻起我便是孑然一身
[02:12.88] 俗に言う“愛”など　捨ててしまった/早已抛弃掉人们口中名为爱的东西
[02:19.66]
[02:20.00] この世で一番　激しい　風が吹く/这世上最猛烈的狂风席卷天地
[02:27.37] 砂漠の町を行き交う人々が歌ってる歌は/来往于沙漠小镇的人们嘴里唱的歌
[02:34.72] 叫びにも似て/竟也像是呼嚎
[02:39.58] 思い出してはいけないあの哀悼歌(エレジー)/那首不该回想起来的悲歌
[02:44.17] 思い出している/又浮现在我脑海之中
[02:47.30]
[02:47.69] 絶望の淵　揺れる蜃気楼/绝望的深渊中摇曳着幻象
[02:55.01] たいようが燃える燃える　Burning Carnival/那庆典上的篝火仿佛太阳熊熊燃烧
[03:03.41]
[03:05.41] この世で一番　哀しい　夜が来る/这世上最悲伤的夜晚就此降临
[03:12.98] 砂漠を照らし嗤(わら)ってる星へと願ってみたって/即便向那冷笑着照亮沙漠的星辰许愿
[03:20.34] 決して叶わない/也必然无法实现
[03:25.25] だからせめてもうヴェール纏(まと)ったままで/所以至少让我就这样戴着面纱
[03:29.79] 踊り続けるよ/继续跳舞吧
[03:34.41]
[03:35.81] あの鳥は何処？/那只鸟在哪里
[03:41.92] あの花は何処？/那朵花在哪里
[03:48.04] あの人は何処？/那个人在哪里
[03:56.20]

Pinyin

[00:00.000] zuò qǔ : wú
[00:01.000] zuò cí : wú
[00:26.27] kōng zhǎn　 yì guǎng nà zhǐ zhāng kāi chì bǎng fǎng fú yào sī kāi tiān kōng de niǎo
[00:32.48] niǎo míng qián　 jiào qǐng gào sù wǒ tā jiào shén me míng zì
[00:38.51] jìn　 guǒ dào shā mò shāng duì jiǎo xià de lù méi yǒu jìn tóu
[00:44.77] míng rì sōu zhèn　 páng huáng lǚ rén lǚ rén máng rán pái huái jiǎ zhuāng zài xún zhǎo míng tiān
[00:49.80]
[00:50.58] jīn sè shā lán　 guò qù hén jīn sè de shā chén bào liú xià céng jīng de hén jī
[00:56.75] hé rùn　 hǎi yù wǒ kě qiú néng zī rùn wàn wù de dà hǎi
[01:03.75]
[01:04.02] shì yī fān　 āi　 yè lái zhè shì shàng zuì bēi shāng de yè wǎn jiù cǐ jiàng lín
[01:11.42] shā mò zhào chī xīng yuàn jí biàn xiàng nà lěng xiào zhe zhào liàng shā mò de xīng chén xǔ yuàn
[01:18.71] jué yè yě bì rán wú fǎ shí xiàn
[01:23.58] chán suǒ yǐ zhì shǎo ràng wǒ jiù zhè yàng dài zhe miàn shā
[01:28.18] yǒng xu jì xù tiào wǔ ba
[01:33.93]
[01:42.51] kě huāng yě　 bái xiào nà duǒ shèng fàng zài gān kě de huāng yě shàng de chún bái de huā
[01:48.41] huā míng qián　 yì? nǐ hái jì de tā de míng zì ma
[01:54.52] yán fàng　 liú lèi jiāng liú bù xià lái de yǎn lèi fù zhū huǒ yàn
[02:00.66] mèng jiàn　 shāng wǒ bù qù shē qiú měi hǎo de huàn xiǎng tā zhǐ huì jiào rén shòu shāng
[02:05.67]
[02:06.25] shēng shùn jiān　 cóng jiàng shēng de nà yī kè qǐ wǒ biàn shì jié rán yī shēn
[02:12.88] sú yán" ài"　 shě zǎo yǐ pāo qì diào rén men kǒu zhōng míng wéi ài de dōng xī
[02:19.66]
[02:20.00] shì yī fān　 jī　 fēng chuī zhè shì shàng zuì měng liè de kuáng fēng xí juǎn tiān dì
[02:27.37] shā mò tīng xíng jiāo rén gē gē lái wǎng yú shā mò xiǎo zhèn de rén men zuǐ lǐ chàng de gē
[02:34.72] jiào shì jìng yě xiàng shì hū háo
[02:39.58] sī chū āi dào gē nà shǒu bù gāi huí xiǎng qǐ lái de bēi gē
[02:44.17] sī chū yòu fú xiàn zài wǒ nǎo hǎi zhī zhōng
[02:47.30]
[02:47.69] jué wàng yuān　 yáo shèn qì lóu jué wàng de shēn yuān zhōng yáo yè zhe huàn xiàng
[02:55.01] rán rán　 Burning Carnival nà qìng diǎn shàng de gōu huǒ fǎng fú tài yáng xióng xióng rán shāo
[03:03.41]
[03:05.41] shì yī fān　 āi　 yè lái zhè shì shàng zuì bēi shāng de yè wǎn jiù cǐ jiàng lín
[03:12.98] shā mò zhào chī xīng yuàn jí biàn xiàng nà lěng xiào zhe zhào liàng shā mò de xīng chén xǔ yuàn
[03:20.34] jué yè yě bì rán wú fǎ shí xiàn
[03:25.25] chán suǒ yǐ zhì shǎo ràng wǒ jiù zhè yàng dài zhe miàn shā
[03:29.79] yǒng xu jì xù tiào wǔ ba
[03:34.41]
[03:35.81] niǎo hé chǔ? nà zhǐ niǎo zài nǎ lǐ
[03:41.92] huā hé chǔ? nà duǒ huā zài nǎ lǐ
[03:48.04] rén hé chǔ? nà gè rén zài nǎ lǐ
[03:56.20]