| 作曲 : Bizet 比才 | |
| 作词 : Bizet 比才 | |
| C`est des contrebandiers le refuge ordinaire | |
| （这儿是走私犯们通常隐蔽的地方） | |
| ll est ici，je le verrai | |
| （他就在这里，我们将见到他） | |
| Et le devoir que m`imposa sa mere | |
| （而我们将勇敢地去完成） | |
| Sans trembler je L`accomplirai | |
| (他母亲交给我的任务） | |
| Je dis que rien ne m`epoivante | |
| （我说，什么也吓不倒我） | |
| Je dis，heiasi que je reponds de moi | |
| （我说，唉！我这样回答自己） | |
| Mais j`ai beau faire la vaillante | |
| (但不管我表现得多么勇敢） | |
| Au fond du coeur je meurs d`effroi | |
| （我心深处却怕得要命） | |
| Seule en ce lieu sauvage | |
| （独自在这荒凉的地方） | |
| Toute seule J`ai peur mais j`ai tort d`avoir peur | |
| (我害怕独自一人 但我不应该害怕) | |
| Vous me donnerez du courage vous me protegerez seigneur | |
| (愿您给我勇气,愿您保护我 ,上帝) | |
| Je vais voir de pres cette femme Dont les artifices maudits | |
| (我将和那个女人见面,她那些该死的诡计) | |
| Ont fini par faire un infame De celui que j`aimais jadis | |
| (已经使我过去曾爱过的他,变为一个不名誉的人) | |
| Elle est dangereuse elle est belle | |
| (她危险,她美丽) | |
| Mais je ne veux pas avoir peur Non.. | |
| (但我不愿意害怕不....) | |
| Je parlerai haut devant elle | |
| (我将在她面前大声说话) | |
| Ah vous me protegerez donnez-moi ducourage | |
| (啊!愿您保护我,给我勇气) | |
| 作词：Bizet 比才 | |
| 作曲：Bizet 比才 |
| zuo qu : Bizet bi cai | |
| zuo ci : Bizet bi cai | |
| C est des contrebandiers le refuge ordinaire | |
| zhe er shi zou si fan men tong chang yin bi de di fang | |
| ll est ici, je le verrai | |
| ta jiu zai zhe li, wo men jiang jian dao ta | |
| Et le devoir que m imposa sa mere | |
| er wo men jiang yong gan di qu wan cheng | |
| Sans trembler je L accomplirai | |
| ta mu qin jiao gei wo de ren wu | |
| Je dis que rien ne m epoivante | |
| wo shuo, shen me ye xia bu dao wo | |
| Je dis, heiasi que je reponds de moi | |
| wo shuo, ai! wo zhe yang hui da zi ji | |
| Mais j ai beau faire la vaillante | |
| dan bu guan wo biao xian de duo me yong gan | |
| Au fond du coeur je meurs d effroi | |
| wo xin shen chu que pa de yao ming | |
| Seule en ce lieu sauvage | |
| du zi zai zhe huang liang de di fang | |
| Toute seule J ai peur mais j ai tort d avoir peur | |
| wo hai pa du zi yi ren dan wo bu ying gai hai pa | |
| Vous me donnerez du courage vous me protegerez seigneur | |
| yuan nin gei wo yong qi, yuan nin bao hu wo , shang di | |
| Je vais voir de pres cette femme Dont les artifices maudits | |
| wo jiang he na ge nv ren jian mian, ta nei xie gai si de gui ji | |
| Ont fini par faire un infame De celui que j aimais jadis | |
| yi jing shi wo guo qu ceng ai guo de ta, bian wei yi ge bu ming yu de ren | |
| Elle est dangereuse elle est belle | |
| ta wei xian, ta mei li | |
| Mais je ne veux pas avoir peur Non.. | |
| dan wo bu yuan yi hai pa bu.... | |
| Je parlerai haut devant elle | |
| wo jiang zai ta mian qian da sheng shuo hua | |
| Ah vous me protegerez donnezmoi ducourage | |
| a! yuan nin bao hu wo, gei wo yong qi | |
| zuo ci: Bizet bi cai | |
| zuo qu: Bizet bi cai |
| zuò qǔ : Bizet bì cái | |
| zuò cí : Bizet bì cái | |
| C est des contrebandiers le refuge ordinaire | |
| zhè ér shì zǒu sī fàn men tōng cháng yǐn bì de dì fāng | |
| ll est ici, je le verrai | |
| tā jiù zài zhè lǐ, wǒ men jiāng jiàn dào tā | |
| Et le devoir que m imposa sa mere | |
| ér wǒ men jiāng yǒng gǎn dì qù wán chéng | |
| Sans trembler je L accomplirai | |
| tā mǔ qīn jiāo gěi wǒ de rèn wù | |
| Je dis que rien ne m epoivante | |
| wǒ shuō, shén me yě xià bù dǎo wǒ | |
| Je dis, heiasi que je reponds de moi | |
| wǒ shuō, āi! wǒ zhè yàng huí dá zì jǐ | |
| Mais j ai beau faire la vaillante | |
| dàn bù guǎn wǒ biǎo xiàn dé duō me yǒng gǎn | |
| Au fond du coeur je meurs d effroi | |
| wǒ xīn shēn chù què pà de yào mìng | |
| Seule en ce lieu sauvage | |
| dú zì zài zhè huāng liáng de dì fāng | |
| Toute seule J ai peur mais j ai tort d avoir peur | |
| wǒ hài pà dú zì yī rén dàn wǒ bù yīng gāi hài pà | |
| Vous me donnerez du courage vous me protegerez seigneur | |
| yuàn nín gěi wǒ yǒng qì, yuàn nín bǎo hù wǒ , shàng dì | |
| Je vais voir de pres cette femme Dont les artifices maudits | |
| wǒ jiāng hé nà gè nǚ rén jiàn miàn, tā nèi xiē gāi sǐ de guǐ jì | |
| Ont fini par faire un infame De celui que j aimais jadis | |
| yǐ jīng shǐ wǒ guò qù céng ài guò de tā, biàn wéi yí gè bù míng yù de rén | |
| Elle est dangereuse elle est belle | |
| tā wēi xiǎn, tā měi lì | |
| Mais je ne veux pas avoir peur Non.. | |
| dàn wǒ bù yuàn yì hài pà bù.... | |
| Je parlerai haut devant elle | |
| wǒ jiāng zài tā miàn qián dà shēng shuō huà | |
| Ah vous me protegerez donnezmoi ducourage | |
| a! yuàn nín bǎo hù wǒ, gěi wǒ yǒng qì | |
| zuò cí: Bizet bì cái | |
| zuò qǔ: Bizet bì cái |
YouTube Results (More on YouTube)