作曲 : 张敏 | |
作词 : 董万武/武迪 | |
回到老地方,已是满目苍凉, | |
红砖矮矮的房,贴满广告的墙, | |
看见锈迹斑驳的窗,和儿时酣睡的床, | |
儿时的伙伴呀,你们都在何方? | |
回到老地方,曾经快乐的时光, | |
睡在一起的兄弟,蚊帐里的梦想, | |
母亲哒哒的缝纫机,父亲长长的钓鱼竿, | |
记忆像电影般回放,泪水已挂满眼眶。 | |
哎!我的伙伴,哎!我的爹娘, | |
为何我如此心酸,为何我这般惆怅, | |
钢筋水泥的都市,已把童年埋葬, | |
哎!我的青春,哎!我的梦想, | |
为何我走了那么久,却还在原地彷徨, | |
我们追逐一生的,是怎样的远方? | |
回到老地方,是否重新启航, | |
把笑挂在泪珠上,点燃儿时的希望! |
zuo qu : zhang min | |
zuo ci : dong wan wu wu di | |
hui dao lao di fang, yi shi man mu cang liang, | |
hong zhuan ai ai de fang, tie man guang gao de qiang, | |
kan jian xiu ji ban bo de chuang, he er shi han shui de chuang, | |
er shi de huo ban ya, ni men dou zai he fang? | |
hui dao lao di fang, ceng jing kuai le de shi guang, | |
shui zai yi qi de xiong di, wen zhang li de meng xiang, | |
mu qin da da de feng ren ji, fu qin chang chang de diao yu gan, | |
ji yi xiang dian ying ban hui fang, lei shui yi gua man yan kuang. | |
ai! wo de huo ban, ai! wo de die niang, | |
wei he wo ru ci xin suan, wei he wo zhe ban chou chang, | |
gang jin shui ni de du shi, yi ba tong nian mai zang, | |
ai! wo de qing chun, ai! wo de meng xiang, | |
wei he wo zou le na me jiu, que hai zai yuan di pang huang, | |
wo men zhui zhu yi sheng de, shi zen yang de yuan fang? | |
hui dao lao di fang, shi fou chong xin qi hang, | |
ba xiao gua zai lei zhu shang, dian ran er shi de xi wang! |
zuò qǔ : zhāng mǐn | |
zuò cí : dǒng wàn wǔ wǔ dí | |
huí dào lǎo dì fāng, yǐ shì mǎn mù cāng liáng, | |
hóng zhuān ǎi ǎi de fáng, tiē mǎn guǎng gào de qiáng, | |
kàn jiàn xiù jī bān bó de chuāng, hé ér shí hān shuì de chuáng, | |
ér shí de huǒ bàn ya, nǐ men dōu zài hé fāng? | |
huí dào lǎo dì fāng, céng jīng kuài lè de shí guāng, | |
shuì zài yì qǐ de xiōng dì, wén zhàng lǐ de mèng xiǎng, | |
mǔ qīn dā dā de féng rèn jī, fù qīn cháng cháng de diào yú gān, | |
jì yì xiàng diàn yǐng bān huí fàng, lèi shuǐ yǐ guà mǎn yǎn kuàng. | |
āi! wǒ de huǒ bàn, āi! wǒ de diē niáng, | |
wèi hé wǒ rú cǐ xīn suān, wèi hé wǒ zhè bān chóu chàng, | |
gāng jīn shuǐ ní de dū shì, yǐ bǎ tóng nián mái zàng, | |
āi! wǒ de qīng chūn, āi! wǒ de mèng xiǎng, | |
wèi hé wǒ zǒu le nà me jiǔ, què hái zài yuán dì páng huáng, | |
wǒ men zhuī zhú yī shēng de, shì zěn yàng de yuǎn fāng? | |
huí dào lǎo dì fāng, shì fǒu chóng xīn qǐ háng, | |
bǎ xiào guà zài lèi zhū shàng, diǎn rán ér shí de xī wàng! |