|
zuò qǔ : jiāng yù dá |
|
zuò cí : jiāng yù dá |
|
tiān kōng hǎi yáng shān lǐng hé liú tián yuán lǎo shù gǔ cuò zǔ xiān zǐ zhì huì |
|
tiān kōng hǎi yáng shān lǐng hé liú tián yuán lǎo shù gǔ cuò zǔ xiān zǐ zhì huì |
|
|
|
lǎo zǔ xiān nǐ chuán chéng zhì huì diǎn zài tǔ dì shàng qiān bǎi wàn nián |
|
yòng yī shēn qū yòng yī xìng mìng yì diǎn yī dī màn màn zǐ leh shēng huó |
|
|
|
sī a xiǎng a qǐ zǒu chuāi gú n zǔ xiān zǐ jì chí |
|
sī a xiǎng a qǐ jiǎn sūn zǐ lá n jiāo bù shì beh xíng tuì tuó wèi qù |
|
sī a xiǎng a qǐ chuāi a chuāi chuāi ló ng wú chuāi wú zhuǎn qù lù tī tuó wèi |
|
|
|
chuāi a chuāi chuāi a chuāi chuāi wú cuò dì lái chuán jiā |
|
chuī a chuī chuī a chuī chuī xī le gōng mā tīng huǒ |
|
xíng a xíng beh xíng qù tuó wèi zhǐ chǔn yī duī pò suì lǎo cuò wǎ |
|
|
|
sī a xiǎng a qǐ zǒu chuāi gú n zǔ xiān zǐ jì chí |
|
sī a xiǎng a qǐ jiǎn sūn zǐ lá n jiāo bù shì beh xíng tuì tuó wèi qù |
|
sī a xiǎng a qǐ yǒu qǐng zǔ xiān zǐ nǐ zhe ài lái bǎo bì ooh |
|
|
|
bǎo bì jiǎn sūn shuāng jiāo jì tī jiā jǐ wēn nuǎn jiā yuán |
|
yǒu jiā jǐ shēn qū jiā jǐ sī xiǎng jiā jǐ wén huà kap yǔ yán |
|
yǒu jiā jǐ shēng huó jiā jǐ zhǔ zhāng jiā jǐ zūn yán jiā jǐ tǔ dì |
|
English Version |
|
The sky, the oceans, the mountains, the rivers, the fields, an old tree, a historic house, wisdom from our ancestors. |
|
The sky, the oceans, the mountains, the rivers, the fields, an old tree, a historic house, wisdom from our ancestors. |
|
Our ancient ancestors passed down wisdom that continues to live on our lands for hundreds and thousands of years. |
|
His body and soul, was weathering by the drop into the quiet life. |
|
Oh remembering the search for ancestral memories |
|
Oh remembering where do our children' s footprints lead? |
|
Oh remembering the search in vain for the way home |
|
The search in vain for a land to pass down to future generations |
|
A wind is blowing, and it has put out the holy fires in our ancestral halls |
|
Run, but where? All that was left, were the shattered tiles of the old house |
|
Oh remembering the search for ancestral memories |
|
Oh remembering where do our children' s footprints lead? |
|
Oh remembering praying to the ancestors, may they bless us all |
|
Bless the children, let them grow strong and tall in their sweet homes |
|
Blessed with bodies of their own, minds of their own, cultures and languages of their own |
|
Blessed with lives of their own, a life with dignity |
|
Blessed with individual voices, and a land to call their own |