wu liang

Song 无量
Artist 农村武装青年
Album 根 Kin

Lyrics

作曲 : 江育達
作词 : 江育達
耳仔听--见 目睭看--见 一句一字 一言一语
是非道理 人喙人心 真真假假 假假真真
心存慈悲 一念之间 放下家己 天地万物
踮在tsit个敧敧崎崎ê性命
Lán着心存慈悲
踮在tsit个纷纷扰扰ê世界
Lán着心存慈悲
耳仔听--见 目睭看--见 一句一字 一言一语
是非道理 人喙人心 真真假假 假假真真
心存慈悲 一念之间 放下家己 天地万物
宇宙万物 眼看不尽 世间万相 无数无量 无数无量
大千世界 千千世界 自由自在 无罣无碍 无罣无碍
==English Version==
What the ear hears, what the eye sees
Words and phrases, language and voices
Reasons right and wrong, what one says and what one thinks
A pendulum swinging between truth and lies
A heart full of compassion, in the turning of a moment
Letting yourself go, and uniting with all living between heaven and Earth
On this rugged road called life
Let our hearts stay compassionate
In this mess that our world exists
Let our hearts stay compassionate
What the ear hears, what the eye sees
Words and phrases, language and voices
Reasons right and wrong, what one says and what one thinks
A pendulum swinging between truth and lies
A heart full of compassion, in the turning of a moment
Letting yourself go, unite with all living between heaven and Earth
All things that exist within our universe,
is an infinity that cannot be read fully
All happenings on earth,
is incalculable and infinite
In this boundless, perpetual world
Live free and careless
Liberated from all burdens and worries

Pinyin

zuò qǔ : jiāng yù dá
zuò cí : jiāng yù dá
ěr zǐ tīng jiàn mù zhǒu kàn jiàn yī jù yī zì yī yán yī yǔ
shì fēi dào lǐ rén huì rén xīn zhēn zhēn jiǎ jiǎ jiǎ jiǎ zhēn zhēn
xīn cún cí bēi yī niàn zhī jiān fàng xià jiā jǐ tiān dì wàn wù
diǎn zài tsit gè jī jī qí qí xìng mìng
Lá n zhe xīn cún cí bēi
diǎn zài tsit gè fēn fēn rǎo rǎo shì jiè
Lá n zhe xīn cún cí bēi
ěr zǐ tīng jiàn mù zhǒu kàn jiàn yī jù yī zì yī yán yī yǔ
shì fēi dào lǐ rén huì rén xīn zhēn zhēn jiǎ jiǎ jiǎ jiǎ zhēn zhēn
xīn cún cí bēi yī niàn zhī jiān fàng xià jiā jǐ tiān dì wàn wù
yǔ zhòu wàn wù yǎn kàn bù jìn shì jiān wàn xiāng wú shù wú liàng wú shù wú liàng
dà qiān shì jiè qiān qiān shì jiè zì yóu zì zài wú guà wú ài wú guà wú ài
English Version
What the ear hears, what the eye sees
Words and phrases, language and voices
Reasons right and wrong, what one says and what one thinks
A pendulum swinging between truth and lies
A heart full of compassion, in the turning of a moment
Letting yourself go, and uniting with all living between heaven and Earth
On this rugged road called life
Let our hearts stay compassionate
In this mess that our world exists
Let our hearts stay compassionate
What the ear hears, what the eye sees
Words and phrases, language and voices
Reasons right and wrong, what one says and what one thinks
A pendulum swinging between truth and lies
A heart full of compassion, in the turning of a moment
Letting yourself go, unite with all living between heaven and Earth
All things that exist within our universe,
is an infinity that cannot be read fully
All happenings on earth,
is incalculable and infinite
In this boundless, perpetual world
Live free and careless
Liberated from all burdens and worries