|
zuò qǔ : mài bīng zǐ |
|
zuò cí : mài bīng zǐ |
|
Tī tsit gè fán huá dū shì zhú jiā xīn nèi zhǐ yǒu xiǎng zhe qián |
|
bù guǎn shì shāng tiān hài lǐ ia h shì wú qíng wú yì ruò shìē chèn qián in jiù shàng huān xǐ |
|
|
|
Tī tsit gè biàn tài shè huì bǎi xìng dào dǐ shì koh leh suàn shà huò |
|
tián dì qǐ chéng khalá ó okhe shà rén chā dài yī dà zì rán |
|
|
|
Tī he xiàng zǐ wěi hit tiáo chòu shuǐ gōu gú n yǒu kàn zhe bái líng sī teh kū |
|
yī jiǎng khah zǎo bà mǔ dài hit piàn shù lín yǐ jīng biàn chéng gāo lóu dà shà |
|
dào dǐ shà rén yuàn yì tīng tīng gú n bái líng sī xīn shēng? |
|
qǐng nǐ zhe hǎo xīn liú yí kuài zǐ huáng suān dì hō o gú n shēng huó! |
|
|
|
zuò guān zhú gōng to shàng jiǔ jiā jiān shāng zhuì tī hòu bì teh ph olā npha |
|
Ká m jiǎng lí n liáng xīn zhēn zhèngē dé guò lián wǒ ló ng tì nǐ bà mǔ gǎn jué dǎi shì |
|
Tsit gè měi lì tǔ dì yǐ jīng leh pò bìng qǐng lí n zhe hǎo xīn m thang jì xùá nne |
|
dào dǐ wǒ shì yīng gāi àn zěn zuò Tsiah ē tà ng koh zài kàn zhe bái líng sī teh fēi |
|
|
|
Tī he xiàng zǐ wěi hit tiáo chòu shuǐ gōu gú n yǒu kàn zhe bái líng sī teh kū |
|
yī jiǎng khah zǎo bà mǔ dài hit piàn shù lín yǐ jīng biàn chéng gāo lóu dà shà |
|
dào dǐ shà rén yuàn yì tīng tīng gú n bái líng sī xīn shēng |
|
qǐng lí n zhe hǎo xīn liú yí kuài zǐ huáng suān dì hō o gú n shēng huó |
|
|
|
bái líng sī teh fēi fēi guò tián àn, xiē tī cuò wěi |
|
fēi tī tái wān tsit kuài měi lì tǔ dì |
|
bái líng sī teh fēi fēi guò chūn tiān, fēi guò tián wěi..... |
|
fēi tī tái wān tsit kuài měi lì tǔ dì |
|
|
|
wū sè bái líng sī teh fēi |
|
English Version |
|
In this bustling city, it' s all about money |
|
Even if it' s immoral or cruel |
|
If there is money to be made |
|
They are happy |
|
People are not valued in this twisted society |
|
Karaokes built on farmlands |
|
Who cares about Mother Nature? |
|
At the end of the alley where that smelly gutter is |
|
I saw an egret weeping |
|
He talked of the forests where his parents lived |
|
High rise buildings now stand in its place |
|
Now, who would listen to the wishes of an egret? |
|
Please be so kind to leave me |
|
a small crappy piece of land so I can live! |
|
When government officials pay daily visits to strip clubs |
|
And profiteers follow close to kiss their ass |
|
How can you live with the guilt? |
|
Even I feel sorry for your parents |
|
This beautiful land is ill, |
|
please sympathise and put a stop to this |
|
What does it take for me |
|
to see the egret fly once more? |
|
At the end of the alley where that smelly gutter is |
|
I saw an egret weeping |
|
He talked of the forests where his parents lived |
|
High rise buildings now stand in its place |
|
Now, who would listen to the wishes of an egret? |
|
Please be so kind to leave me |
|
a small crappy piece of land so I can live! |
|
The egret is flying |
|
Flying over ridges between fields, |
|
and resting on top of roofs |
|
The egret is flying |
|
Flying over Spring and flying over fields |
|
Flying over the beautiful lands of Taiwan |
|
The black egret flies |