Lenin-Requiem Lyrics

Song	Lenin-Requiem
Artist	Berlin Radio Symphony Orchestra
Artist	Irmgard Arnold
Artist	Hermann Hähnel
Artist	Helmut Koch
Artist	Berlin Radio Soloists
Album	Eisler: Documents
Download	Image LRC TXT

[00:00.00]	作词 : Hanns Eisler
[00:01.00]	作曲 : Hanns Eisler
[00:49.00]	Als Lenin gestorben war, sagte, so wird erzählt,
[00:56.00]	ein Soldat der Totenwache zu seinen Kameraden.
[01:03.00]	Ich wollte es nicht glauben!
[01:06.00]	Ich wollte es nicht glauben!
[01:11.00]	Ich ging hinein, wo er liegt und sprach zu ihm:
[01:20.00]	“Iljitsch, Iljitsch, die Ausbeuter kommen!”
[01:28.00]	Er rührte sich nicht.
[02:12.00]	Jetzt weiß ich, daß er gestorben ist.
[03:44.00]	Wenn ein guter Mann weggehn will,
[03:47.00]	womit kann man ihn halten?
[03:50.00]	Sagt ihm, wozu er nötig ist,
[03:53.00]	das hält ihn.
[03:54.00]	Das hält ihn.
[03:58.00]	Wenn ein guter Mann fortgehn will,
[04:01.00]	womit kann man ihn halten?
[04:04.00]	Sagt ihm, wozu er nötig ist,
[04:07.00]	das hält ihn!
[04:08.00]	Das halt ihn!
[04:22.00]	Was konnte Lenin halten?
[04:43.00]	Der Soldat Dachte:
[04:48.00]	Wenn er hört, daß die Ausbeuter kommen,
[04:51.00]	mag er krank sein, und er wird doch aufstehen.
[05:58.00]	Vielleicht wird er an Krükken kommen,
[05:02.00]	vielleicht wird er sich tragen lassen,
[05:13.00]	aber er wird aufstehn und kämpfen gegen die Ausbeuter,
[05:23.00]	gegen die Ausbeuter!
[05:39.00]	Der Soldat wußte nämlich,
[05:43.00]	daß Lenin sein ganzes Leben lang
[05:50.00]	gegen die Ausbeutung gekämpft hatte.
[05:57.00]	Und als der Soldat geholfen hatte den Winterpalast zu erstürmen,
[06:04.00]	wollte er heimgehn,
[06:06.00]	weil auf den Feldern die Wintersaat bestellt wurde.
[06:12.00]	Da hatte Lenin ihm gesagt:
[06:17.00]	Bleibe noch!
[06:20.00]	Es gibt noch Ausbeuter,
[06:23.00]	und solang es noch Ausbeutung gibt,
[06:25.00]	muß dagegen gekämpft werden.
[06:29.00]	Solange es dich gibt,
[06:33.00]	mußt du dagegen kämpfen!
[06:36.00]	mußt du dagegen kämpfen!
[06:47.00]	Die Schwachen kämpfen nicht, /Die stärker sind, kämpfen vielleicht,
[06:57.00]	die noch stärker sind, /eine Stunde lang, kämpfen viele Jahre lang.
[07:07.00]	Die Stärksten kämpfen ihr ganzes Leben lang.
[07:14.00]	Diese sind unentbehrlich.
[07:38.00]	Viele sind zu viel,
[07:41.00]	wenn sie fort sind, ist es besser.
[07:44.00]	Aber wenn er fort ist, fehlt er.
[07:59.00]	Er organisiert seinen Kampf um den Lohngroschen,
[08:02.00]	um das Teewasser und um die Macht im Staat.
[08:07.00]	Er fragt das Eigentum: Woher kommst du?
[08:10.00]	Er fragt die Ansichten: Wem nützet ihr?
[08:25.00]	Wo immer geschwiegen wird,
[08:28.00]	dort wird er sprechen,
[08:31.00]	und wo Unterdrükkung herrscht,
[08:34.00]	und vom Schicksal die Rede ist,
[08:37.00]	wird er die Namen nennen.
[08:41.00]	Wenn er sich zu Tisch setzt,
[08:44.00]	setzt sich die Unzufriedenheit zu Tisch,
[08:47.00]	das Essen wird schlecht,
[08:49.00]	und als eng wird erkannt die Kammer.
[08:52.00]	Wohin sie ihn jagen, dorthin geht der Aufruhr,
[08:58.00]	und wo er verjagt wird, bleibt die Unruhe doch.
[09:39.00]	Zu der Zeit, als Lenin starb und fehlte,
[09:48.00]	war der Sieg erkämpft,
[09:51.00]	aber das Land lag verwüstet.
[10:01.00]	Die Massen waren aufgebrochen,
[10:06.00]	aber der Weg lag noch im Dunkeln.
[10:11.00]	Als Lenin starb,
[10:13.00]	setzten sich die Soldaten auf die Randsteine und weinten,
[10:20.00]	und die Arbeiter liefen von den Maschinen und schüttelten die Fäuste.
[10:28.00]	ls Lenin starb,
[10:31.00]	war es, als ob der Baum zu den Blättern sagte: Ich gehe.
[11:38.00]	Seitdem sind dreizehn Jahre vergangen.
[11:46.00]	Ein Sechstel der Welt ist befreit von der Ausbeutung.
[11:56.00]	Auf den Ruf: die Ausbeuter kommen,
[12:03.00]	erheben die Massen sich immer auf, bereit zu kämpfen.
[12:26.00]	Lenin ist eingeschreint in dem großen Herzen der Arbeiterklasse.
[12:45.00]	Er war unser Lehrer.
[12:50.00]	Er hat mit uns gekämpft.
[12:54.00]	Und ist jetzt eingeschreint in dem großen Herzen der Arbeiterklasse!

[00:00.00]	zuo ci : Hanns Eisler
[00:01.00]	zuo qu : Hanns Eisler
[00:49.00]	Als Lenin gestorben war, sagte, so wird erz hlt,
[00:56.00]	ein Soldat der Totenwache zu seinen Kameraden.
[01:03.00]	Ich wollte es nicht glauben!
[01:06.00]	Ich wollte es nicht glauben!
[01:11.00]	Ich ging hinein, wo er liegt und sprach zu ihm:
[01:20.00]	" Iljitsch, Iljitsch, die Ausbeuter kommen!"
[01:28.00]	Er rü hrte sich nicht.
[02:12.00]	Jetzt wei ich, da er gestorben ist.
[03:44.00]	Wenn ein guter Mann weggehn will,
[03:47.00]	womit kann man ihn halten?
[03:50.00]	Sagt ihm, wozu er n tig ist,
[03:53.00]	das h lt ihn.
[03:54.00]	Das h lt ihn.
[03:58.00]	Wenn ein guter Mann fortgehn will,
[04:01.00]	womit kann man ihn halten?
[04:04.00]	Sagt ihm, wozu er n tig ist,
[04:07.00]	das h lt ihn!
[04:08.00]	Das halt ihn!
[04:22.00]	Was konnte Lenin halten?
[04:43.00]	Der Soldat Dachte:
[04:48.00]	Wenn er h rt, da die Ausbeuter kommen,
[04:51.00]	mag er krank sein, und er wird doch aufstehen.
[05:58.00]	Vielleicht wird er an Krü kken kommen,
[05:02.00]	vielleicht wird er sich tragen lassen,
[05:13.00]	aber er wird aufstehn und k mpfen gegen die Ausbeuter,
[05:23.00]	gegen die Ausbeuter!
[05:39.00]	Der Soldat wu te n mlich,
[05:43.00]	da Lenin sein ganzes Leben lang
[05:50.00]	gegen die Ausbeutung gek mpft hatte.
[05:57.00]	Und als der Soldat geholfen hatte den Winterpalast zu erstü rmen,
[06:04.00]	wollte er heimgehn,
[06:06.00]	weil auf den Feldern die Wintersaat bestellt wurde.
[06:12.00]	Da hatte Lenin ihm gesagt:
[06:17.00]	Bleibe noch!
[06:20.00]	Es gibt noch Ausbeuter,
[06:23.00]	und solang es noch Ausbeutung gibt,
[06:25.00]	mu dagegen gek mpft werden.
[06:29.00]	Solange es dich gibt,
[06:33.00]	mu t du dagegen k mpfen!
[06:36.00]	mu t du dagegen k mpfen!
[06:47.00]	Die Schwachen k mpfen nicht, Die st rker sind, k mpfen vielleicht,
[06:57.00]	die noch st rker sind, eine Stunde lang, k mpfen viele Jahre lang.
[07:07.00]	Die St rksten k mpfen ihr ganzes Leben lang.
[07:14.00]	Diese sind unentbehrlich.
[07:38.00]	Viele sind zu viel,
[07:41.00]	wenn sie fort sind, ist es besser.
[07:44.00]	Aber wenn er fort ist, fehlt er.
[07:59.00]	Er organisiert seinen Kampf um den Lohngroschen,
[08:02.00]	um das Teewasser und um die Macht im Staat.
[08:07.00]	Er fragt das Eigentum: Woher kommst du?
[08:10.00]	Er fragt die Ansichten: Wem nü tzet ihr?
[08:25.00]	Wo immer geschwiegen wird,
[08:28.00]	dort wird er sprechen,
[08:31.00]	und wo Unterdrü kkung herrscht,
[08:34.00]	und vom Schicksal die Rede ist,
[08:37.00]	wird er die Namen nennen.
[08:41.00]	Wenn er sich zu Tisch setzt,
[08:44.00]	setzt sich die Unzufriedenheit zu Tisch,
[08:47.00]	das Essen wird schlecht,
[08:49.00]	und als eng wird erkannt die Kammer.
[08:52.00]	Wohin sie ihn jagen, dorthin geht der Aufruhr,
[08:58.00]	und wo er verjagt wird, bleibt die Unruhe doch.
[09:39.00]	Zu der Zeit, als Lenin starb und fehlte,
[09:48.00]	war der Sieg erk mpft,
[09:51.00]	aber das Land lag verwü stet.
[10:01.00]	Die Massen waren aufgebrochen,
[10:06.00]	aber der Weg lag noch im Dunkeln.
[10:11.00]	Als Lenin starb,
[10:13.00]	setzten sich die Soldaten auf die Randsteine und weinten,
[10:20.00]	und die Arbeiter liefen von den Maschinen und schü ttelten die F uste.
[10:28.00]	ls Lenin starb,
[10:31.00]	war es, als ob der Baum zu den Bl ttern sagte: Ich gehe.
[11:38.00]	Seitdem sind dreizehn Jahre vergangen.
[11:46.00]	Ein Sechstel der Welt ist befreit von der Ausbeutung.
[11:56.00]	Auf den Ruf: die Ausbeuter kommen,
[12:03.00]	erheben die Massen sich immer auf, bereit zu k mpfen.
[12:26.00]	Lenin ist eingeschreint in dem gro en Herzen der Arbeiterklasse.
[12:45.00]	Er war unser Lehrer.
[12:50.00]	Er hat mit uns gek mpft.
[12:54.00]	Und ist jetzt eingeschreint in dem gro en Herzen der Arbeiterklasse!

[00:00.00]	zuò cí : Hanns Eisler
[00:01.00]	zuò qǔ : Hanns Eisler
[00:49.00]	Als Lenin gestorben war, sagte, so wird erz hlt,
[00:56.00]	ein Soldat der Totenwache zu seinen Kameraden.
[01:03.00]	Ich wollte es nicht glauben!
[01:06.00]	Ich wollte es nicht glauben!
[01:11.00]	Ich ging hinein, wo er liegt und sprach zu ihm:
[01:20.00]	" Iljitsch, Iljitsch, die Ausbeuter kommen!"
[01:28.00]	Er rü hrte sich nicht.
[02:12.00]	Jetzt wei ich, da er gestorben ist.
[03:44.00]	Wenn ein guter Mann weggehn will,
[03:47.00]	womit kann man ihn halten?
[03:50.00]	Sagt ihm, wozu er n tig ist,
[03:53.00]	das h lt ihn.
[03:54.00]	Das h lt ihn.
[03:58.00]	Wenn ein guter Mann fortgehn will,
[04:01.00]	womit kann man ihn halten?
[04:04.00]	Sagt ihm, wozu er n tig ist,
[04:07.00]	das h lt ihn!
[04:08.00]	Das halt ihn!
[04:22.00]	Was konnte Lenin halten?
[04:43.00]	Der Soldat Dachte:
[04:48.00]	Wenn er h rt, da die Ausbeuter kommen,
[04:51.00]	mag er krank sein, und er wird doch aufstehen.
[05:58.00]	Vielleicht wird er an Krü kken kommen,
[05:02.00]	vielleicht wird er sich tragen lassen,
[05:13.00]	aber er wird aufstehn und k mpfen gegen die Ausbeuter,
[05:23.00]	gegen die Ausbeuter!
[05:39.00]	Der Soldat wu te n mlich,
[05:43.00]	da Lenin sein ganzes Leben lang
[05:50.00]	gegen die Ausbeutung gek mpft hatte.
[05:57.00]	Und als der Soldat geholfen hatte den Winterpalast zu erstü rmen,
[06:04.00]	wollte er heimgehn,
[06:06.00]	weil auf den Feldern die Wintersaat bestellt wurde.
[06:12.00]	Da hatte Lenin ihm gesagt:
[06:17.00]	Bleibe noch!
[06:20.00]	Es gibt noch Ausbeuter,
[06:23.00]	und solang es noch Ausbeutung gibt,
[06:25.00]	mu dagegen gek mpft werden.
[06:29.00]	Solange es dich gibt,
[06:33.00]	mu t du dagegen k mpfen!
[06:36.00]	mu t du dagegen k mpfen!
[06:47.00]	Die Schwachen k mpfen nicht, Die st rker sind, k mpfen vielleicht,
[06:57.00]	die noch st rker sind, eine Stunde lang, k mpfen viele Jahre lang.
[07:07.00]	Die St rksten k mpfen ihr ganzes Leben lang.
[07:14.00]	Diese sind unentbehrlich.
[07:38.00]	Viele sind zu viel,
[07:41.00]	wenn sie fort sind, ist es besser.
[07:44.00]	Aber wenn er fort ist, fehlt er.
[07:59.00]	Er organisiert seinen Kampf um den Lohngroschen,
[08:02.00]	um das Teewasser und um die Macht im Staat.
[08:07.00]	Er fragt das Eigentum: Woher kommst du?
[08:10.00]	Er fragt die Ansichten: Wem nü tzet ihr?
[08:25.00]	Wo immer geschwiegen wird,
[08:28.00]	dort wird er sprechen,
[08:31.00]	und wo Unterdrü kkung herrscht,
[08:34.00]	und vom Schicksal die Rede ist,
[08:37.00]	wird er die Namen nennen.
[08:41.00]	Wenn er sich zu Tisch setzt,
[08:44.00]	setzt sich die Unzufriedenheit zu Tisch,
[08:47.00]	das Essen wird schlecht,
[08:49.00]	und als eng wird erkannt die Kammer.
[08:52.00]	Wohin sie ihn jagen, dorthin geht der Aufruhr,
[08:58.00]	und wo er verjagt wird, bleibt die Unruhe doch.
[09:39.00]	Zu der Zeit, als Lenin starb und fehlte,
[09:48.00]	war der Sieg erk mpft,
[09:51.00]	aber das Land lag verwü stet.
[10:01.00]	Die Massen waren aufgebrochen,
[10:06.00]	aber der Weg lag noch im Dunkeln.
[10:11.00]	Als Lenin starb,
[10:13.00]	setzten sich die Soldaten auf die Randsteine und weinten,
[10:20.00]	und die Arbeiter liefen von den Maschinen und schü ttelten die F uste.
[10:28.00]	ls Lenin starb,
[10:31.00]	war es, als ob der Baum zu den Bl ttern sagte: Ich gehe.
[11:38.00]	Seitdem sind dreizehn Jahre vergangen.
[11:46.00]	Ein Sechstel der Welt ist befreit von der Ausbeutung.
[11:56.00]	Auf den Ruf: die Ausbeuter kommen,
[12:03.00]	erheben die Massen sich immer auf, bereit zu k mpfen.
[12:26.00]	Lenin ist eingeschreint in dem gro en Herzen der Arbeiterklasse.
[12:45.00]	Er war unser Lehrer.
[12:50.00]	Er hat mit uns gek mpft.
[12:54.00]	Und ist jetzt eingeschreint in dem gro en Herzen der Arbeiterklasse!

YouTube Results (More on YouTube)