| [00:00.11] |
One of the big news items of the past year nián qián de yī zé xiāo xī shuō |
| [00:02.70] |
Concerned the fact that China, kǎo lǜ dào zhōng guó |
| [00:04.06] |
which we called " Red China" yě jiù shì wǒ men suǒ shuō de" hóng zhōng guó" |
| [00:06.00] |
Exploded a nuclear bomb zuì jìn chéng gōng bào zhà le yī méi |
| [00:07.65] |
which we called a device nà zhǒng wǒ men xì chēng wéi" shè bèi" de hé dàn |
| [00:15.85] |
Then Indonesia announced that jǐn jiē zhe, yìn dù ní xī yà yě xuān chēng |
| [00:17.81] |
it was going to have one soon, tā men jí jiāng yōng yǒu zì jǐ de hé wǔ qì |
| [00:19.16] |
and proliferation became the word of the day. hé de màn yán yǎn rán chéng wéi dāng jīn de rè mén huà tí |
| [00:21.65] |
Here' s a song about that: zhè lǐ shì yī shǒu guān yú tā de gē qǔ |
| [00:23.46] |
|
| [00:25.95] |
First we got the bomb, and that was good, xiān shì měi guó yǒu le hé dàn, xíng shì hái suàn píng huǎn |
| [00:29.99] |
' Cause we love peace and motherhood. bì jìng wǒ men dōu rè ài hé píng zhuī qiú rén quán |
| [00:32.24] |
Then Russia got the bomb, but that' s okay, zhī hòu sū lián yě yǒu le hé dàn, yì wú dà ài |
| [00:34.35] |
' Cause the balance of power' s maintained that way. wéi wéi chí fēn héng de quán lì, fāng kě wěn dìng dié dài |
| [00:36.21] |
|
| [00:36.35] |
Who' s next? dàn shuí shì xià yī ge ne? |
| [00:38.60] |
|
| [00:41.41] |
France got the bomb, but don' t you grieve, fǎ guó yǒu le hé wǔ qì, dàn bié huāng zhāng |
| [00:43.55] |
' Cause they' re on our side I believe. yīn wèi wǒ men zhàn zài yī fāng, xiāng xìn shì zhè yàng |
| [00:45.65] |
China got the bomb, but have no fears, zhōng guó yě yǒu le hé dàn, rán mò jù pà |
| [00:47.75] |
They can' t wipe us out for at least five years. zhì shǎo wǔ nián nèi tā hái wú fǎ bǎ wǒ men jī kuǎ |
| [00:49.80] |
|
| [00:49.95] |
Who' s next? dàn shuí shì xià yī ge ne? |
| [00:51.70] |
|
| [00:54.71] |
Then Indonesia claimed that they lái zì yìn dù ní xī yà de xuān chēng |
| [00:56.80] |
Were gonna get one any day. hé wǔ qì yán jiū zhèng zài jiā jǐn jìn xíng |
| [00:58.76] |
South Africa wants two, that' s right: ér mǒu guó yào zào liǎng méi, bù nán lǐ jiě shì nán fēi |
| [01:01.11] |
One for the black and one for the white. méi cuò: yī méi fū sè bái, yī méi fū sè hēi |
| [01:03.11] |
|
| [01:03.27] |
Who' s next? dàn shuí shì xià yī ge ne? |
| [01:04.91] |
|
| [01:07.82] |
Egypt' s gonna get one too, āi jí yě qǐ tú yào shè rù hé |
| [01:12.17] |
Just to use on you know who. shì wèi le duì fù shuí ne? nǐ dǒng de |
| [01:16.47] |
So Israel' s getting tense. yǐ sè liè yě yù fā kǒng jù |
| [01:19.47] |
Wants one in self defense. xiǎng yào hé wǔ qì lái zēng qiáng fáng yù |
| [01:21.82] |
" The Lord' s our shepherd," says the psalm, " zhǔ shì wǒ men de mù yáng rén", shèng gē chàng dào |
| [01:23.92] |
" But just in case, we better get a bomb." " dàn wèi yǔ chóu móu, hái shì yǒu hé dàn bèi zhe wèi hǎo..." |
| [01:28.68] |
|
| [01:28.83] |
Who' s next? dàn shuí shì xià yī ge ne? |
| [01:32.53] |
|
| [01:33.03] |
Luxembourg is next to go, xià yī ge yǐn bào hé dàn zhě? lú sēn bǎo |
| [01:34.73] |
And who knows? maybe Monaco. zài zhī hòu ne shì mó nà gē ma? tiān zhī dào |
| [01:36.88] |
We' ll try to stay serene and calm ér wǒ men ne? zhǐ xū jǐn liàng bǎo chí píng jìng qīng yōu |
| [01:38.99] |
When Alabama gets the bomb. zhí dào xià yī cì bào pò zài a lā bā mǎ zhōu! |
| [01:41.89] |
|
| [01:42.04] |
Who' s next? shuí shì xià yī ge ne? |