| 作曲 : 鷺巣詩郎 | |
| 作词 : HIDE&シンディー | |
| 生まれて 初めて | |
| 有生以来 第一次 | |
| 気付いたのよ こんな気持ち | |
| 察觉到 有这样的心情 | |
| いつも胸の奥 あなたがいるの | |
| 在内心的深处 总是有着你 | |
| 意地悪なセリフ ジョークとわかっていても | |
| 坏心眼的台词 虽然知道那是玩笑 | |
| 笑顔かえせない 胸がふるえる | |
| 还是无法还以笑脸 心却颤抖不已 | |
| せつなくて くるしくて | |
| 觉得感伤 觉得难受 | |
| 逃げてしまいたいのよ | |
| 想要逃出去 | |
| うれしいくせに知らんぷり | |
| 明明高兴却装作若无其事 | |
| あなたに みつめられると | |
| 每当被你注视的时候 | |
| なぜまぶしいの(あなた) トキメクの(こころ) | |
| 为什么闪耀着的（你）悸动不已的（心） | |
| これが恋なの? | |
| 这就是恋爱吗？ | |
| 窓の外にキラメク星もタメイキ | |
| 窗外闪耀的星星也叹气了 | |
| ね なぜ涙(むねに) こぼれるの(あつい) | |
| 呐 为什么眼泪从（胸口上）滴了下来（热热的） | |
| これが恋なの? | |
| 这就是恋爱吗？ | |
| 目を閉じれば ほほえむあなた | |
| 如果是 闭上眼睛微笑的你的话 | |
| こんな私の想い 知らずに | |
| 一定不会知道 我的这种心情 | |
| 雨あがりの空 | |
| 雨后的天空 | |
| 青くすんで 私つつむ | |
| 我沐浴在清澈的湛蓝色中 | |
| やさしい日差しが 心溶かすの | |
| 温柔的阳光 把心都溶化了 | |
| この道でいつも あなたとすれちがう朝は | |
| 每当早晨在这条路上与你擦肩而过 | |
| 少ししあわせな きぶんだったの | |
| 就会感觉到一点点幸福 | |
| せつなくて くるしくて | |
| 觉得纠结 觉得难过 | |
| 素直になれないのよ | |
| 不能坦率地面对 | |
| ただおはようの一言で | |
| 仅仅是道个早安 | |
| ドキドキしていたくせに | |
| 都会在心里七上八下 | |
| でも この想い(いまは) 秘密なの(そっと) | |
| 但是 这个想法（现在）是秘密（悄悄地） | |
| これが恋なの? | |
| 这就是恋爱吗？ | |
| 明日も会える ただそれだけで うれしい | |
| 明天也能见到 仅仅是这样就已经非常开心了 | |
| あ この想い(わたし) 大切に(いつも) | |
| 啊 这个想法（对我而言）很重要（一直都是） | |
| そうよ恋なの | |
| 这就是恋爱吗 | |
| ずっとあなた見つめていたい | |
| 一直都在凝视着你 | |
| そして いつかつたえるわ 好きと | |
| 并且 总有一天会把这份喜欢 传达给你 | |
| でも この想い(いまは) 秘密なの(そっと) | |
| 但是 这个念头（现在）是秘密（悄悄的） | |
| これが恋なの? | |
| 这就是恋爱吗？ | |
| 明日も会える ただそれだけで うれしい | |
| 明天也能见面 只是这样就已经非常高兴了 | |
| あ この想い(わたし) 大切に(いつも) | |
| 啊 这个想法（对我而言）很重要（一直都是） | |
| そうよ恋なの | |
| 这就是恋爱吗 | |
| ずっとあなた見つめていたい | |
| 一直都在凝视着你 | |
| そして いつかつたえるわ 好きと | |
| 并且 总有一天会把这份喜欢 传达给你 |
| zuo qu : lu chao shi lang | |
| zuo ci : HIDE | |
| sheng chu | |
| you sheng yi lai di yi ci | |
| qi fu qi chi | |
| cha jue dao you zhe yang de xin qing | |
| xiong ao | |
| zai nei xin de shen chu zong shi you zhe ni | |
| yi di e | |
| huai xin yan de tai ci sui ran zhi dao na shi wan xiao | |
| xiao yan xiong | |
| hai shi wu fa hai yi xiao lian xin que chan dou bu yi | |
| jue de gan shang jue de nan shou | |
| tao | |
| xiang yao tao chu qu | |
| zhi | |
| ming ming gao xing que zhuang zuo ruo wu qi shi | |
| mei dang bei ni zhu shi de shi hou | |
| wei shi me shan yao zhe de ni ji dong bu yi de xin | |
| lian? | |
| zhe jiu shi lian ai ma? | |
| chuang wai xing | |
| chuang wai shan yao de xing xing ye tan qi le | |
| lei | |
| na wei shi me yan lei cong xiong kou shang di le xia lai re re de | |
| lian? | |
| zhe jiu shi lian ai ma? | |
| mu bi | |
| ru guo shi bi shang yan jing wei xiao de ni de hua | |
| si xiang zhi | |
| yi ding bu hui zhi dao wo de zhe zhong xin qing | |
| yu kong | |
| yu hou de tian kong | |
| qing si | |
| wo mu yu zai qing che de zhan lan se zhong | |
| ri cha xin rong | |
| wen rou de yang guang ba xin dou rong hua le | |
| dao chao | |
| mei dang zao chen zai zhe tiao lu shang yu ni ca jian er guo | |
| shao | |
| jiu hui gan jue dao yi dian dian xing fu | |
| jue de jiu jie jue de nan guo | |
| su zhi | |
| bu neng tan shuai di mian dui | |
| yi yan | |
| jin jin shi dao ge zao an | |
| dou hui zai xin li qi shang ba xia | |
| xiang mi mi | |
| dan shi zhe ge xiang fa xian zai shi mi mi qiao qiao di | |
| lian? | |
| zhe jiu shi lian ai ma? | |
| ming ri hui | |
| ming tian ye neng jian dao jin jin shi zhe yang jiu yi jing fei chang kai xin le | |
| xiang da qie | |
| a zhe ge xiang fa dui wo er yan hen zhong yao yi zhi dou shi | |
| lian | |
| zhe jiu shi lian ai ma | |
| jian | |
| yi zhi dou zai ning shi zhe ni | |
| hao | |
| bing qie zong you yi tian hui ba zhe fen xi huan chuan da gei ni | |
| xiang mi mi | |
| dan shi zhe ge nian tou xian zai shi mi mi qiao qiao de | |
| lian? | |
| zhe jiu shi lian ai ma? | |
| ming ri hui | |
| ming tian ye neng jian mian zhi shi zhe yang jiu yi jing fei chang gao xing le | |
| xiang da qie | |
| a zhe ge xiang fa dui wo er yan hen zhong yao yi zhi dou shi | |
| lian | |
| zhe jiu shi lian ai ma | |
| jian | |
| yi zhi dou zai ning shi zhe ni | |
| hao | |
| bing qie zong you yi tian hui ba zhe fen xi huan chuan da gei ni |
| zuò qǔ : lù cháo shī láng | |
| zuò cí : HIDE | |
| shēng chū | |
| yǒu shēng yǐ lái dì yī cì | |
| qì fù qì chí | |
| chá jué dào yǒu zhè yàng de xīn qíng | |
| xiōng ào | |
| zài nèi xīn de shēn chù zǒng shì yǒu zhe nǐ | |
| yì dì è | |
| huài xīn yǎn de tái cí suī rán zhī dào nà shi wán xiào | |
| xiào yán xiōng | |
| hái shì wú fǎ hái yǐ xiào liǎn xīn què chàn dǒu bù yǐ | |
| jué de gǎn shāng jué de nán shòu | |
| táo | |
| xiǎng yào táo chū qù | |
| zhī | |
| míng míng gāo xìng què zhuāng zuò ruò wú qí shì | |
| měi dāng bèi nǐ zhù shì de shí hòu | |
| wèi shí me shǎn yào zhe de nǐ jì dòng bù yǐ de xīn | |
| liàn? | |
| zhè jiù shì liàn ài ma? | |
| chuāng wài xīng | |
| chuāng wài shǎn yào de xīng xīng yě tàn qì le | |
| lèi | |
| nà wèi shí me yǎn lèi cóng xiōng kǒu shàng dī le xià lái rè rè de | |
| liàn? | |
| zhè jiù shì liàn ài ma? | |
| mù bì | |
| rú guǒ shì bì shang yǎn jīng wēi xiào de nǐ de huà | |
| sī xiǎng zhī | |
| yí dìng bú huì zhī dào wǒ de zhè zhǒng xīn qíng | |
| yǔ kōng | |
| yǔ hòu de tiān kōng | |
| qīng sī | |
| wǒ mù yù zài qīng chè de zhàn lán sè zhōng | |
| rì chà xīn róng | |
| wēn róu de yáng guāng bǎ xīn dōu róng huà le | |
| dào cháo | |
| měi dāng zǎo chén zài zhè tiáo lù shàng yǔ nǐ cā jiān ér guò | |
| shǎo | |
| jiù huì gǎn jué dào yì diǎn diǎn xìng fú | |
| jué de jiū jié jué de nán guò | |
| sù zhí | |
| bù néng tǎn shuài dì miàn duì | |
| yī yán | |
| jǐn jǐn shì dào gè zǎo ān | |
| dōu huì zài xīn lǐ qī shàng bā xià | |
| xiǎng mì mì | |
| dàn shì zhè gè xiǎng fǎ xiàn zài shì mì mì qiāo qiāo dì | |
| liàn? | |
| zhè jiù shì liàn ài ma? | |
| míng rì huì | |
| míng tiān yě néng jiàn dào jǐn jǐn shì zhè yàng jiù yǐ jīng fēi cháng kāi xīn le | |
| xiǎng dà qiè | |
| a zhè gè xiǎng fǎ duì wǒ ér yán hěn zhòng yào yī zhí dōu shì | |
| liàn | |
| zhè jiù shì liàn ài ma | |
| jiàn | |
| yī zhí dōu zài níng shì zhe nǐ | |
| hǎo | |
| bìng qiě zǒng yǒu yì tiān huì bǎ zhè fèn xǐ huān chuán dá gěi nǐ | |
| xiǎng mì mì | |
| dàn shì zhè gè niàn tou xiàn zài shì mì mì qiāo qiāo de | |
| liàn? | |
| zhè jiù shì liàn ài ma? | |
| míng rì huì | |
| míng tiān yě néng jiàn miàn zhǐ shì zhè yàng jiù yǐ jīng fēi cháng gāo xìng le | |
| xiǎng dà qiè | |
| a zhè gè xiǎng fǎ duì wǒ ér yán hěn zhòng yào yī zhí dōu shì | |
| liàn | |
| zhè jiù shì liàn ài ma | |
| jiàn | |
| yī zhí dōu zài níng shì zhe nǐ | |
| hǎo | |
| bìng qiě zǒng yǒu yì tiān huì bǎ zhè fèn xǐ huān chuán dá gěi nǐ |
YouTube Results (More on YouTube)