| Song | 我问那柃树 |
| Artist | 巴雅尔其其格 |
| Album | 爵色苏联 |
| Я спросил у ясеня, где моя любимая, | |
| 我向柃树询问：我的爱人在哪里 | |
| Ясень не ответил мне, качая головой. | |
| 柃树摇摇头，没有回答我 | |
| Я спросил у тополя: "Где моя любимая?" | |
| 我向杨树询问：我的爱人在哪里 | |
| Тополь забросал меня осеннею листвой. | |
| 杨树将秋叶撒向我 | |
| Я спросил у осени: "Где моя любимая?" - | |
| 我向秋天询问：我的爱人在哪里 | |
| Осень мне ответила проливным дождем. | |
| 秋天用倾盆大雨回应我 | |
| У дождя я спрашивил, где моя любимая, | |
| 我向雨水询问：我的爱人在哪里 | |
| Долго дождик слезы лил под моим окном. | |
| 雨水久久地淌在我的窗户上 | |
| Я спросил у месяца: "Где моя любимая?" - | |
| 我向月亮询问：我的爱人在哪里 | |
| Месяц скрылся в облаке - не ответил мне. | |
| 月亮藏到了云朵后——不回答我 | |
| Я спросил у облака: "Где моя любимая?" - | |
| 我向云朵询问：我的爱人在哪里 | |
| Облако растаяло в небесной синеве... | |
| 云朵融化在了蔚蓝的天空中…… | |
| Друг ты мой единственный, где моя любимая? | |
| 我唯一的朋友啊，我的爱人在哪里 | |
| Ты скажи, где скрылася, знаешь, где она? | |
| 你说，她躲哪儿去了，你知道她在哪儿吗？ | |
| Друг ответил преданный, друг ответил искренний, | |
| 朋友忠诚真挚地回答我 | |
| Была тебе любимая, была тебе любимая, | |
| 她曾是你的爱人，她曾是你的爱人 | |
| Была тебе любимая, а стала мне жена. | |
| 她曾是你的爱人，但成为了我的妻子 | |
| Я спросил у ясеня... | |
| 我向柃树询问…… |
| , , | |
| wǒ xiàng líng shù xún wèn: wǒ de ài rén zài nǎ lǐ | |
| , . | |
| líng shù yáo yáo tóu, méi yǒu huí dá wǒ | |
| : " ?" | |
| wǒ xiàng yáng shù xún wèn: wǒ de ài rén zài nǎ lǐ | |
| . | |
| yáng shù jiāng qiū yè sā xiàng wǒ | |
| : " ?" | |
| wǒ xiàng qiū tiān xún wèn: wǒ de ài rén zài nǎ lǐ | |
| . | |
| qiū tiān yòng qīng pén dà yǔ huí yìng wǒ | |
| , , | |
| wǒ xiàng yǔ shuǐ xún wèn: wǒ de ài rén zài nǎ lǐ | |
| . | |
| yǔ shuǐ jiǔ jiǔ dì tǎng zài wǒ de chuāng hù shàng | |
| : " ?" | |
| wǒ xiàng yuè liàng xún wèn: wǒ de ài rén zài nǎ lǐ | |
| . | |
| yuè liàng cáng dào le yún duǒ hòu bù huí dá wǒ | |
| : " ?" | |
| wǒ xiàng yún duǒ xún wèn: wǒ de ài rén zài nǎ lǐ | |
| ... | |
| yún duǒ róng huà zài le wèi lán de tiān kōng zhōng | |
| , ? | |
| wǒ wéi yī de péng yǒu a, wǒ de ài rén zài nǎ lǐ | |
| , , , ? | |
| nǐ shuō, tā duǒ nǎ ér qù le, nǐ zhī dào tā zài nǎ ér ma? | |
| , , | |
| péng yǒu zhōng chéng zhēn zhì dì huí dá wǒ | |
| , , | |
| tā céng shì nǐ de ài rén, tā céng shì nǐ de ài rén | |
| , . | |
| tā céng shì nǐ de ài rén, dàn chéng wéi le wǒ de qī zǐ | |
| ... | |
| wǒ xiàng líng shù xún wèn |