| [00:01.327] |
OFFICIAL: |
| [00:01.328] |
By royal edict, warrant of arrest |
| [00:06.598] |
The gypsy known as Esmeralda |
| [00:10.611] |
Being under suspicion of sorcery, witchcraft |
| [00:16.634] |
And the arts of Hell |
| [00:20.650] |
Anyone found harboring or helping her |
| [00:25.745] |
Will be charged as well |
| [00:30.405] |
FROLLO: |
| [00:30.406] |
Hunt down the gypsy Esmeralda |
| [00:33.967] |
Don't let her flee |
| [00:35.875] |
And vanish in the night |
| [00:38.887] |
These are the flames of Esmeralda |
| [00:41.950] |
While she is free |
| [00:43.757] |
Your torches must burn bright |
| [00:46.720] |
PHOEBUS & SOLDIERS: |
| [00:46.721] |
Hunt down the gypsy Esmeralda |
| [00:50.132] |
Don't let her flee |
| [00:51.738] |
And vanish in the night |
| [00:54.753] |
These are the flames of Esmeralda |
| [00:58.364] |
While she is free |
| [00:60.217] |
Our torches will burn bright |
| [01:02.121] |
FROLLO: |
| [01:02.122] |
Have no fear, my boy. We will find her and capture her! |
| [01:06.890] |
The wicked shall not go unpunished |
| [01:11.152] |
The heart of the wicked is of little worth |
| [01:14.968] |
The wicked shall not go unpunished |
| [01:19.663] |
CONGREGANT: |
| [01:19.664] |
All through the city, at more fevered pitch |
| [01:22.677] |
Than the bells of Notre Dame |
| [01:25.285] |
PHOEBUS: |
| [01:25.286] |
Two gold pieces for the one who leads us to Esmeralda |
| [01:28.308] |
CONGREGANT: |
| [01:28.309] |
Frollo's men sought Esmeralda, the witch |
| [01:31.570] |
With the might of Notre Dame |
| [01:34.228] |
PHOEBUS: |
| [01:34.229] |
Four gold pieces for the one who leads us to Esmeralda |
| [01:37.684] |
CONGREGATION: |
| [01:37.685] |
Till at last, they were told of a brothel |
| [01:40.448] |
Where they sometimes hid gypsies from harm |
| [01:43.858] |
But the madam, that whore |
| [01:45.965] |
Denied it and swore by the Saints |
| [01:50.734] |
The Saints of Notre Dame |
| [01:57.516] |
SOLDIER: |
| [01:57.517] |
We're looking for La Esmeralda |
| [02:01.028] |
MADAM: |
| [02:01.029] |
Never heard of her |
| [02:02.948] |
FROLLO: |
| [02:02.949] |
If you want your house to remain standing, give us the gypsy girl |
| [02:07.365] |
MADAM: |
| [02:07.366] |
I know nothing of gypsy girls |
| [02:10.227] |
FROLLO: |
| [02:10.228] |
Very well. We'll set fire to it. Burn it. Did you hear me, Captain? |
| [02:20.349] |
PHOEBUS: |
| [02:20.350] |
And he held the torch |
| [02:23.361] |
That crackled like the gypsy's voice |
| [02:27.376] |
FROLLO: |
| [02:27.377] |
Are you disobeying a direct order? |
| [02:31.037] |
PHOEBUS: |
| [02:31.038] |
And he knew this was the moment |
| [02:34.299] |
He must make a choice |
| [02:38.682] |
FROLLO: |
| [02:38.683] |
I knew it. She's bewitched you, too. |
| [02:43.395] |
You would throw away a promising career? Captain? |
| [02:49.907] |
Carry out the order! |
| [02:51.400] |
PHOEBUS: |
| [02:51.401] |
God help the outcasts |
| [02:54.226] |
Or nobody will! |
| [02:56.482] |
FROLLO: |
| [02:56.983] |
Coward! Traitor! Gypsy's pawn |
| [02:58.991] |
You're relieved of your patrol |
| [03:00.997] |
PHOEBUS: |
| [03:00.998] |
Consider it my highest honor |
| [03:02.753] |
FROLLO: |
| [03:02.754] |
Kyrie Eleison |
| [03:04.762] |
God have mercy on your soul |
| [03:07.169] |
Arrest Captain Phoebus |
| [03:08.324] |
ESMERALDA: |
| [03:08.325] |
No! |
| [03:09.379] |
FROLLO: |
| [03:09.380] |
You see?! There she is! |
| [03:18.811] |
Good people of Paris |
| [03:20.815] |
I've heard the calling of the Lord |
| [03:22.821] |
The time has come to take our city back |
| [03:27.338] |
We'll save our Paris |
| [03:29.346] |
Expunge this heathen Gypsy Horde |
| [03:31.605] |
Before we're overrun, we must attack! |
| [03:35.300] |
FROLLO & SOLDIERS & CITIZENS: |
| [03:35.301] |
Hunt down the gypsy and the soldier |
| [03:38.964] |
Don't let them flee |
| [03:40.409] |
And vanish in the night |
| [03:43.971] |
We'll find the gypsy and the soldier |
| [03:46.935] |
While they are free |
| [03:48.742] |
Our torches will burn bright |
| [03:50.950] |
QUASIMODO: |
| [03:50.951] |
Fire! Fire! Smoke and flame! |
| [03:53.344] |
Esmeralda, where are you? |
| [03:55.500] |
In this dark, I call your name |
| [03:57.559] |
Is that all that I can do? |
| [04:01.000] |
PHOEBUS: |
| [04:01.001] |
What have I done for Esmeralda? |
| [04:04.133] |
Why did I hear her words inside my head? |
| [04:08.902] |
And still I think of Esmeralda |
| [04:12.414] |
With my career and body left for dead |
| [04:15.674] |
QUASIMODO: |
| [04:15.675] |
Out there somewhere she is lost |
| [04:19.188] |
PHOEBUS & FROLLO: |
| [04:19.189] |
Somwhere she is lost |
| [04:21.694] |
QUASIMODO: |
| [04:21.695] |
Esmeralda! |
| [04:24.208] |
ALL: |
| [04:24.209] |
Where is the girl called Esmeralda |
| [04:27.866] |
The flames grow tall |
| [04:29.372] |
And sharp as fleurs-de-lis |
| [04:32.134] |
(Misericordia) |
| [04:33.641] |
All Paris burns for Esmeralda |
| [04:37.151] |
QUASIMODO & FROLLO & PHOEBUS: |
| [04:37.152] |
And still it all |
| [04:38.910] |
Comes down to her and me |
| [04:41.000] |
(Et dona nobis pacem) |
| [04:42.924] |
FROLLO: |
| [04:42.925] |
The devil dwells in Esmeralda |
| [04:45.236] |
QUASIMODO & PHOEBUS: |
| [04:45.237] |
Oh Esmeralda, oh Esmeralda |
| [04:48.669] |
FROLLO: |
| [04:48.670] |
Resist his charm |
| [04:49.170] |
QUASIMODO & CITIZENS: |
| [04:49.171] |
Wake up the city and sound the alarm! |
| [04:51.170] |
FROLLO & SOLDIERS: |
| [04:51.171] |
Wake up the city and sound the alarm! |
| [04:59.985] |
ALL: |
| [04:59.986] |
These are the flames of Esmeralda |
| [05:03.251] |
The night is singing of Esmeralda |
| [05:08.520] |
Even the bells |
| [05:10.000] |
Sing the bells |
| [05:13.088] |
Notre Dame! Of Notre Dame! |
