|
zuò qǔ : Douglas, Griparic, Jackson ... |
|
" How are you feeling now, Rodney?" |
|
" nǐ xiàn zài gǎn jué zěn me yàng, Rodney?" |
|
"... I just wanna kill ..." |
|
".. wǒ zhǐ xiǎng shā rén." |
|
Here we are alone now, just you and me |
|
xiàn zài wǒ men dú chǔ le, zhǐ yǒu nǐ gēn wǒ |
|
Down the halls we waltz, your end is in my dreams |
|
yán zhe zǒu láng wǒ men tiào zhe huá ěr zī, nǐ zài wǒ de mèng zhōng sǐ qù. |
|
I wanna be like him, he had a dreadful life |
|
wǒ xiǎng yào gēn tā yí yàng, yǒu zhe lìng rén wèi jù de yī shēng |
|
I wanna learn to shoot, I wanna use the knife |
|
wǒ xiǎng yào xué zhe kāi qiāng, wǒ xiǎng yào wǔ dāo nòng qiāng |
|
I like the smell of fear that makes you paralyzed |
|
wǒ xǐ huān kǒng jù de qì xī, nà ràng nǐ dòng tan bù dé |
|
I am the boy next door who put that fear in your eyes |
|
wǒ shì gé bì de nán hái, wǒ ràng nǐ shuāng yǎn rǎn shàng kǒng jù |
|
I hope you can leave all this for yourself |
|
wèi le nǐ hǎo, wǒ xī wàng nǐ kě yǐ lí kāi zhè yī qiè |
|
I' ll be your slave and then dig your grave |
|
wǒ huì dāng nǐ de nú lì, rán hòu bāng nǐ wā fén |
|
While we' re makin' love I dream revolver |
|
dāng wǒ men zài zuò ài shí, wǒ què huàn xiǎng zhe zuǒ lún shǒu qiāng |
|
They say I' m crazy, falling apart |
|
tā men shuō wǒ fēng le, jīng shén fēn liè le |
|
Do you like the way I murdered your heart |
|
nǐ xǐ huān wǒ è shā nǐ xīn zàng de fāng shì ma? |
|
I' m smart and cagey, I come in the night |
|
wǒ jì cōng míng yòu jiǎo huá, wǒ tiāo wǎn shàng lái dào |
|
If you let me in, you' ll give up your life |
|
rú guǒ nǐ ràng wǒ jìn lái, nǐ děng yú shě qì nǐ de shēng mìng |
|
He like to roll in mud, up to his chin |
|
tā xǐ huān zài shēn jí tā de xià bā de ní zhōng dǎ gǔn |
|
Now I open my head and let his voodoo in |
|
xiàn zài wǒ dǎ kāi wǒ de tóu ràng tā de xié è sī xiǎng zuān rù |
|
I rode those sissy bars all the way to hell |
|
wǒ qí zhe mó tuō chē zhí wǎng dì yù |
|
Sweet mother justice, we' ve heard it all |
|
shèng mǔ de zhì cái, wǒ men dōu liǎo jiě |
|
There' s nothing left to tell |
|
nà gēn běn méi shí me hǎo shuō de |
|
I hope you didn' t need all this for yourself |
|
dàn yuàn nǐ bìng bù juàn liàn nǐ de yī qiè |
|
And the man with the stars says we know who you are |
|
shēn shàng dài zhe xīng xīng de rén jǐng chá shuō wǒ men zhī dào nǐ shì shuí |
|
But I just keep singing' la dee dee dah |
|
dàn wǒ réng rán xiāo yáo fǎ wài |
|
They say I' m crazy, falling apart |
|
tā men shuō wǒ fēng le, jīng shén fēn liè le |
|
Do you like the way I murdered your heart |
|
nǐ xǐ huān wǒ è shā nǐ xīn zàng de fāng shì ma? |
|
I' m smart and cagey, I come in the night |
|
wǒ jì cōng míng yòu jiǎo huá, wǒ tiāo wǎn shàng lái dào |
|
If you let me in, you' ll give up your life |
|
rú guǒ nǐ ràng wǒ jìn lái, nǐ děng yú shě qì nǐ de shēng mìng |
|
He' s not the man you see at home |
|
tā bìng bú shì nǐ zài jiā kàn dào de nà gè rén |
|
He' s someone else inside |
|
tā de nèi xīn shì lìng yí ge rén |
|
His life' s no longer his own |
|
tā de shēng mìng bù zài shǔ yú tā zì jǐ |
|
He' s someone else inside |
|
tā de nèi xīn shì lìng yí ge rén |
|
Creepin' up when you' re alone |
|
chèn nǐ dú zì yī rén shí qiāo qiāo kào jìn |
|
And now he stands inside |
|
xiàn zài tā zhàn zài lǐ miàn |
|
He want' s to take you to hell |
|
tā kě wàng dài nǐ qù dì yù |
|
But for him it' s heaven |
|
dàn nà duì tā ér yán shì tiān táng |
|
Sorry to say but you' re not the only one |
|
hěn bào qiàn de gào sù nǐ, nǐ bìng bú shì wéi yī |
|
You' re not the lonely one that turned my light on |
|
While I' ll turned yours off, off .... |
|
nǐ diǎn liàng wǒ de shēng mìng, qiě dāng wǒ shā hài nǐ shí, nǐ bìng bù gū dú |
|
Boom boom bang bang, screams in the dark |
|
Boom boom bang bang |
|
zài hēi àn zhōng fàng shēng jiān jiào |
|
If you let him in, he' ll murder your heart |
|
rú guǒ nǐ ràng tā jìn lái, tā huì è shā nǐ de xīn |
|
Bang bang boom boom, comes in the night |
|
Bang bang boom boom |
|
zài wǎn shàng lái dào |
|
If you let him in, he' ll turn off your light |
|
rú guǒ nǐ ràng tā jìn lái, tā huì jiāng nǐ shā hài |
|
I' m smart and cagey, I come in the night |
|
wǒ jì cōng míng yòu jiǎo huá, wǒ tiāo wǎn shàng lái dào |
|
If you let me in, you' ll give up your life |
|
rú guǒ nǐ ràng wǒ jìn lái, nǐ děng yú shě qì nǐ de shēng mìng |
|
They say I' m crazy, falling apart |
|
tā men shuō wǒ fēng le, jīng shén fēn liè le |
|
Do you like the way I murdered your heart |
|
nǐ xǐ huān wǒ è shā nǐ xīn zàng de fāng shì ma? |
|
I' m smart and cagey, I come in the night |
|
wǒ jì cōng míng yòu jiǎo huá, wǒ tiāo wǎn shàng lái dào |
|
If you let me in, I' ll turn off your light |
|
rú guǒ nǐ ràng wǒ jìn lái, wǒ huì jiāng nǐ shā hài |
|
Sorry to say but you' re not the only one |
|
You' re not the lonely one that turned my light on |
|
While I' ll turned yours off... |