| [00:00.00] | 作曲 : 左旗 |
| [00:00.684] | 作词 : 张佳玮 |
| [00:02.52] | 作者：张佳玮 改编：左旗 |
| [00:10.11] | 拜伦说 |
| [00:11.49] | 他要写一百章《唐璜》， |
| [00:13.81] | 成就历史上 |
| [00:15.02] | 最伟大的诗篇。 |
| [00:17.81] | 然而， |
| [00:18.62] | 在写到-第十七章的时候， |
| [00:20.79] | 他停下了。 |
| [00:22.68] | 他越过英吉利海峡， |
| [00:24.49] | 来到欧洲大陆， |
| [00:25.97] | 来到雅典， |
| [00:27.54] | 最终 战死在希腊。 |
| [00:31.53] | 那些惊心动魄的故事， |
| [00:33.41] | 气势恢宏的文字， |
| [00:35.53] | 就此 成了绝响。 |
| [00:38.58] | 估计这样的戛然而止， |
| [00:41.25] | 连上帝都会叹一口气。 |
| [00:51.18] | 想到这里的时候， |
| [00:53.06] | 我正站在细雨飘落的长街， |
| [00:55.70] | 听着理查德 施特劳斯的《唐璜》。 |
| [01:00.10] | 这部长达48分钟的交响诗， |
| [01:02.94] | 处处闪烁着 |
| [01:04.55] | 性的欢愉和彷徨。 |
| [01:08.41] | 按理说， |
| [01:09.57] | 一向生活严谨、 |
| [01:11.03] | 作风正派的施特劳斯， |
| [01:13.36] | 本不该 |
| [01:13.77] | 染指这样一个暧昧的题材， |
| [01:16.78] | 况且， |
| [01:17.67] | 他又是个出了名的“五好丈夫”， |
| [01:20.91] | 这不得不让我 |
| [01:22.05] | 对作曲家的内心世界 |
| [01:24.30] | 多了一些猜测—— |
| [01:26.99] | 长期以来被抑制的欲望， |
| [01:29.93] | 终究 |
| [01:30.55] | 会在另一种方式下， |
| [01:32.46] | 得到放纵。 |
| [01:36.57] | 而传说中的唐璜， |
| [01:38.70] | 几乎 |
| [01:39.68] | 就是放纵的代名词。 |
| [01:42.75] | 在十五世纪的西班牙， |
| [01:45.39] | 他是个风流倜傥、 |
| [01:47.21] | 胆大妄为的花花公子， |
| [01:49.84] | 除了寻欢作乐， |
| [01:51.37] | 似乎没有任何事 |
| [01:52.89] | 能引起他的兴趣。 |
| [01:55.37] | 他的一生 |
| [01:56.62] | 都在和女人周旋， |
| [01:59.02] | 先是俘获她们， |
| [02:01.35] | 然后 再抛弃她们。 |
| [02:08.90] | 拜伦在英国， |
| [02:10.21] | 也有着不少的风流韵事， |
| [02:13.20] | 但我在读过他的《唐璜》之后， |
| [02:15.63] | 却更多地相信 |
| [02:17.76] | 拜伦 是一个专情的人。 |
| [02:21.06] | 他那反叛、孤傲、 |
| [02:23.12] | 藐视传统道德的外表下面， |
| [02:25.77] | 是一颗 |
| [02:25.90] | 正直且善良的心。 |
| [02:30.03] | 同样，他笔下的唐璜， |
| [02:32.68] | 也不再是 |
| [02:33.73] | 荒诞不经的好色之徒， |
| [02:36.48] | 而是历尽无数坎坷， |
| [02:38.69] | 却一直 |
| [02:39.67] | 没有放弃真爱的勇士。 |
| [02:44.54] | 拜伦只活了36岁。 |
| [02:48.54] | 弥留之际， |
| [02:49.91] | 他心中最惦念的， |
| [02:52.29] | 到底是什么呢？ |
| [02:54.48] | 是抗争中的希腊， |
| [02:56.74] | 还是那未竟的篇章？ |
| [03:00.51] | 在今天看来， |
| [03:02.11] | 这位旷世奇才， |
| [03:04.11] | 其实 |
| [03:04.80] | 是用自己的生命， |
| [03:06.59] | 写完了 |
| [03:07.93] | 笔下的唐璜。 |
| [03:14.24] | 人世间无数的传奇中， |
| [03:17.22] | 唐璜 |
| [03:18.24] | 实在是不同寻常。 |
| [03:21.17] | 但我不知道， |
| [03:22.63] | 如果历史上真有这样一个人， |
| [03:25.17] | 那么他的内心， |
| [03:26.73] | 会有多少人明白呢。 |
| [03:30.04] | 也许， |
| [03:31.32] | 那些细腻而隐秘的思想， |
| [03:34.28] | 永远都藏在 |
| [03:35.85] | 浮光掠影的背后， |
| [03:38.79] | 就像暗夜酒吧里传来的钢琴声， |
| [03:42.43] | 你能听出， |
| [03:44.80] | 里面的爱情吗？ |
| [00:00.00] | zuo qu : zuo qi |
| [00:00.684] | zuo ci : zhang jia wei |
| [00:02.52] | zuo zhe: zhang jia wei gai bian: zuo qi |
| [00:10.11] | bai lun shuo |
| [00:11.49] | ta yao xie yi bai zhang tang huang, |
| [00:13.81] | cheng jiu li shi shang |
| [00:15.02] | zui wei da de shi pian. |
| [00:17.81] | ran er, |
| [00:18.62] | zai xie dao di shi qi zhang de shi hou, |
| [00:20.79] | ta ting xia le. |
| [00:22.68] | ta yue guo ying ji li hai xia, |
| [00:24.49] | lai dao ou zhou da lu, |
| [00:25.97] | lai dao ya dian, |
| [00:27.54] | zui zhong zhan si zai xi la. |
| [00:31.53] | nei xie jing xin dong po de gu shi, |
| [00:33.41] | qi shi hui hong de wen zi, |
| [00:35.53] | jiu ci cheng le jue xiang. |
| [00:38.58] | gu ji zhe yang de jia ran er zhi, |
| [00:41.25] | lian shang di du hui tan yi kou qi. |
| [00:51.18] | xiang dao zhe li de shi hou, |
| [00:53.06] | wo zheng zhan zai xi yu piao luo de chang jie, |
| [00:55.70] | ting zhe li cha de shi te lao si de tang huang. |
| [01:00.10] | zhe bu chang da 48 fen zhong de jiao xiang shi, |
| [01:02.94] | chu chu shan shuo zhe |
| [01:04.55] | xing de huan yu he pang huang. |
| [01:08.41] | an li shuo, |
| [01:09.57] | yi xiang sheng huo yan jin |
| [01:11.03] | zuo feng zheng pai de shi te lao si, |
| [01:13.36] | ben bu gai |
| [01:13.77] | ran zhi zhe yang yi ge ai mei de ti cai, |
| [01:16.78] | kuang qie, |
| [01:17.67] | ta you shi ge chu le ming de" wu hao zhang fu", |
| [01:20.91] | zhe bu de bu rang wo |
| [01:22.05] | dui zuo qu jia de nei xin shi jie |
| [01:24.30] | duo le yi xie cai ce |
| [01:26.99] | chang qi yi lai bei yi zhi de yu wang, |
| [01:29.93] | zhong jiu |
| [01:30.55] | hui zai ling yi zhong fang shi xia, |
| [01:32.46] | de dao fang zong. |
| [01:36.57] | er chuan shuo zhong de tang huang, |
| [01:38.70] | ji hu |
| [01:39.68] | jiu shi fang zong de dai ming ci. |
| [01:42.75] | zai shi wu shi ji de xi ban ya, |
| [01:45.39] | ta shi ge feng liu ti tang |
| [01:47.21] | dan da wang wei de hua hua gong zi, |
| [01:49.84] | chu le xun huan zuo yue, |
| [01:51.37] | si hu mei you ren he shi |
| [01:52.89] | neng yin qi ta de xing qu. |
| [01:55.37] | ta de yi sheng |
| [01:56.62] | dou zai he nv ren zhou xuan, |
| [01:59.02] | xian shi fu huo ta men, |
| [02:01.35] | ran hou zai pao qi ta men. |
| [02:08.90] | bai lun zai ying guo, |
| [02:10.21] | ye you zhe bu shao de feng liu yun shi, |
| [02:13.20] | dan wo zai du guo ta de tang huang zhi hou, |
| [02:15.63] | que geng duo di xiang xin |
| [02:17.76] | bai lun shi yi ge zhuan qing de ren. |
| [02:21.06] | ta na fan pan gu ao |
| [02:23.12] | miao shi chuan tong dao de de wai biao xia mian, |
| [02:25.77] | shi yi ke |
| [02:25.90] | zheng zhi qie shan liang de xin. |
| [02:30.03] | tong yang, ta bi xia de tang huang, |
| [02:32.68] | ye bu zai shi |
| [02:33.73] | huang dan bu jing de hao se zhi tu, |
| [02:36.48] | er shi li jin wu shu kan ke, |
| [02:38.69] | que yi zhi |
| [02:39.67] | mei you fang qi zhen ai de yong shi. |
| [02:44.54] | bai lun zhi huo le 36 sui. |
| [02:48.54] | mi liu zhi ji, |
| [02:49.91] | ta xin zhong zui dian nian de, |
| [02:52.29] | dao di shi shen me ne? |
| [02:54.48] | shi kang zheng zhong de xi la, |
| [02:56.74] | hai shi na wei jing de pian zhang? |
| [03:00.51] | zai jin tian kan lai, |
| [03:02.11] | zhe wei kuang shi qi cai, |
| [03:04.11] | qi shi |
| [03:04.80] | shi yong zi ji de sheng ming, |
| [03:06.59] | xie wan le |
| [03:07.93] | bi xia de tang huang. |
| [03:14.24] | ren shi jian wu shu de chuan qi zhong, |
| [03:17.22] | tang huang |
| [03:18.24] | shi zai shi bu tong xun chang. |
| [03:21.17] | dan wo bu zhi dao, |
| [03:22.63] | ru guo li shi shang zhen you zhe yang yi ge ren, |
| [03:25.17] | na me ta de nei xin, |
| [03:26.73] | hui you duo shao ren ming bai ne. |
| [03:30.04] | ye xu, |
| [03:31.32] | nei xie xi ni er yin mi de si xiang, |
| [03:34.28] | yong yuan dou cang zai |
| [03:35.85] | fu guang lue ying de bei hou, |
| [03:38.79] | jiu xiang an ye jiu ba li chuan lai de gang qin sheng, |
| [03:42.43] | ni neng ting chu, |
| [03:44.80] | li mian di ai qing ma? |
| [00:00.00] | zuò qǔ : zuǒ qí |
| [00:00.684] | zuò cí : zhāng jiā wěi |
| [00:02.52] | zuò zhě: zhāng jiā wěi gǎi biān: zuǒ qí |
| [00:10.11] | bài lún shuō |
| [00:11.49] | tā yào xiě yī bǎi zhāng táng huáng, |
| [00:13.81] | chéng jiù lì shǐ shàng |
| [00:15.02] | zuì wěi dà de shī piān. |
| [00:17.81] | rán ér, |
| [00:18.62] | zài xiě dào dì shí qī zhāng de shí hòu, |
| [00:20.79] | tā tíng xià le. |
| [00:22.68] | tā yuè guò yīng jí lì hǎi xiá, |
| [00:24.49] | lái dào ōu zhōu dà lù, |
| [00:25.97] | lái dào yǎ diǎn, |
| [00:27.54] | zuì zhōng zhàn sǐ zài xī là. |
| [00:31.53] | nèi xiē jīng xīn dòng pò de gù shì, |
| [00:33.41] | qì shì huī hóng de wén zì, |
| [00:35.53] | jiù cǐ chéng le jué xiǎng. |
| [00:38.58] | gū jì zhè yàng de jiá rán ér zhǐ, |
| [00:41.25] | lián shàng dì dū huì tàn yī kǒu qì. |
| [00:51.18] | xiǎng dào zhè lǐ de shí hòu, |
| [00:53.06] | wǒ zhèng zhàn zài xì yǔ piāo luò de cháng jiē, |
| [00:55.70] | tīng zhe lǐ chá dé shī tè láo sī de táng huáng. |
| [01:00.10] | zhè bù cháng dá 48 fēn zhōng de jiāo xiǎng shī, |
| [01:02.94] | chǔ chù shǎn shuò zhe |
| [01:04.55] | xìng de huān yú hé páng huáng. |
| [01:08.41] | àn lǐ shuō, |
| [01:09.57] | yī xiàng shēng huó yán jǐn |
| [01:11.03] | zuò fēng zhèng pài de shī tè láo sī, |
| [01:13.36] | běn bù gāi |
| [01:13.77] | rǎn zhǐ zhè yàng yí gè ài mèi de tí cái, |
| [01:16.78] | kuàng qiě, |
| [01:17.67] | tā yòu shì gè chū le míng de" wǔ hǎo zhàng fū", |
| [01:20.91] | zhè bù dé bù ràng wǒ |
| [01:22.05] | duì zuò qǔ jiā de nèi xīn shì jiè |
| [01:24.30] | duō le yī xiē cāi cè |
| [01:26.99] | cháng qī yǐ lái bèi yì zhì de yù wàng, |
| [01:29.93] | zhōng jiū |
| [01:30.55] | huì zài lìng yī zhǒng fāng shì xià, |
| [01:32.46] | dé dào fàng zòng. |
| [01:36.57] | ér chuán shuō zhōng de táng huáng, |
| [01:38.70] | jī hū |
| [01:39.68] | jiù shì fàng zòng de dài míng cí. |
| [01:42.75] | zài shí wǔ shì jì de xī bān yá, |
| [01:45.39] | tā shì gè fēng liú tì tǎng |
| [01:47.21] | dǎn dà wàng wéi de huā huā gōng zǐ, |
| [01:49.84] | chú le xún huān zuò yuè, |
| [01:51.37] | sì hū méi yǒu rèn hé shì |
| [01:52.89] | néng yǐn qǐ tā de xìng qù. |
| [01:55.37] | tā de yī shēng |
| [01:56.62] | dōu zài hé nǚ rén zhōu xuán, |
| [01:59.02] | xiān shì fú huò tā men, |
| [02:01.35] | rán hòu zài pāo qì tā men. |
| [02:08.90] | bài lún zài yīng guó, |
| [02:10.21] | yě yǒu zhe bù shǎo de fēng liú yùn shì, |
| [02:13.20] | dàn wǒ zài dú guò tā de táng huáng zhī hòu, |
| [02:15.63] | què gèng duō dì xiāng xìn |
| [02:17.76] | bài lún shì yí gè zhuān qíng de rén. |
| [02:21.06] | tā nà fǎn pàn gū ào |
| [02:23.12] | miǎo shì chuán tǒng dào dé de wài biǎo xià miàn, |
| [02:25.77] | shì yī kē |
| [02:25.90] | zhèng zhí qiě shàn liáng de xīn. |
| [02:30.03] | tóng yàng, tā bǐ xià de táng huáng, |
| [02:32.68] | yě bù zài shì |
| [02:33.73] | huāng dàn bù jīng de hào sè zhī tú, |
| [02:36.48] | ér shì lì jìn wú shù kǎn kě, |
| [02:38.69] | què yī zhí |
| [02:39.67] | méi yǒu fàng qì zhēn ài de yǒng shì. |
| [02:44.54] | bài lún zhǐ huó le 36 suì. |
| [02:48.54] | mí liú zhī jì, |
| [02:49.91] | tā xīn zhōng zuì diàn niàn de, |
| [02:52.29] | dào dǐ shì shén me ne? |
| [02:54.48] | shì kàng zhēng zhōng de xī là, |
| [02:56.74] | hái shì nà wèi jìng de piān zhāng? |
| [03:00.51] | zài jīn tiān kàn lái, |
| [03:02.11] | zhè wèi kuàng shì qí cái, |
| [03:04.11] | qí shí |
| [03:04.80] | shì yòng zì jǐ de shēng mìng, |
| [03:06.59] | xiě wán le |
| [03:07.93] | bǐ xià de táng huáng. |
| [03:14.24] | rén shì jiān wú shù de chuán qí zhōng, |
| [03:17.22] | táng huáng |
| [03:18.24] | shí zài shì bù tóng xún cháng. |
| [03:21.17] | dàn wǒ bù zhī dào, |
| [03:22.63] | rú guǒ lì shǐ shàng zhēn yǒu zhè yàng yí ge rén, |
| [03:25.17] | nà me tā de nèi xīn, |
| [03:26.73] | huì yǒu duō shǎo rén míng bái ne. |
| [03:30.04] | yě xǔ, |
| [03:31.32] | nèi xiē xì nì ér yǐn mì de sī xiǎng, |
| [03:34.28] | yǒng yuǎn dōu cáng zài |
| [03:35.85] | fú guāng lüè yǐng de bèi hòu, |
| [03:38.79] | jiù xiàng àn yè jiǔ bā lǐ chuán lái de gāng qín shēng, |
| [03:42.43] | nǐ néng tīng chū, |
| [03:44.80] | lǐ miàn dí ài qíng ma? |
YouTube Results (More on YouTube)