jing chai ji. ji jiang

Song 荆钗记.祭江
Artist 周云瑞
Album 弹词名家唱腔系列:周云瑞演唱集

Lyrics

[00:00.59] (白)
[00:00.94] 啊,贤哉!
[00:03.05] 我那贤德的媳妇哇!
[00:09.02] 老身在此江上祭吊于你,
[00:16.16] 你,可知晓否?
[00:22.97] (唱)
[00:32.97] 天上愁云飞不停,
[00:47.69] 我是眼中老泪湿衣襟。
[01:04.59] 这白茫茫一片东流水,
[01:23.44] 江边何处吊孤魂!
[01:41.66] 贤哉啦,
[01:51.28] 想你贤德端庄能孝顺,
[02:04.60] 性情敦厚更温文。
[02:12.12] 实指望佳儿佳媳同偕老,
[02:25.62] 常依膝下伴晨昏。
[02:41.14] 谁知你青春年少遭冤死,
[02:56.03] 抱石投江—命倾,
[03:01.66] 从此是魂灵儿缥缈隔幽冥。
[03:19.63] 真所谓黄梅末落青梅落,
[03:33.53] 倒教我白发苍颜的年迈身,
[03:41.28] 来吊你青丝红粉的少年人。
[04:01.30] 贤哉啦!
[04:03.54] 我愿尔化作江中水,
[04:11.72] 随定为娘到帝京,
[04:19.27] 去问一问你那无情无义的亲夫君,
[04:28.45] 他为什么要抛弃你糟糠,
[04:36.44] 害死了你这女娉婷!
[04:47.26] (白)
[04:47.74] 老太实在伤心,
[04:49.61] 眼泪滴下来,
[04:51.38] 滴到瓯江里,
[04:53.08] 化作滚滚波涛。
[04:55.60] (唱)
[05:02.10] 老夫人泪落江心肠九断,
[05:16.86] 滚滚波涛变作了断肠声。
[05:34.86]

Pinyin

[00:00.59] bái
[00:00.94] a, xián zāi!
[00:03.05] wǒ nà xián dé de xí fù wa!
[00:09.02] lǎo shēn zài cǐ jiāng shàng jì diào yú nǐ,
[00:16.16] nǐ, kě zhī xiǎo fǒu?
[00:22.97] chàng
[00:32.97] tiān shàng chóu yún fēi bù tíng,
[00:47.69] wǒ shì yǎn zhōng lǎo lèi shī yī jīn.
[01:04.59] zhè bái máng máng yī piàn dōng liú shuǐ,
[01:23.44] jiāng biān hé chǔ diào gū hún!
[01:41.66] xián zāi la,
[01:51.28] xiǎng nǐ xián dé duān zhuāng néng xiào shùn,
[02:04.60] xìng qíng dūn hòu gèng wēn wén.
[02:12.12] shí zhǐ wàng jiā ér jiā xí tóng xié lǎo,
[02:25.62] cháng yī xī xià bàn chén hūn.
[02:41.14] shéi zhī nǐ qīng chūn nián shào zāo yuān sǐ,
[02:56.03] bào shí tóu jiāng mìng qīng,
[03:01.66] cóng cǐ shì hún líng ér piāo miǎo gé yōu míng.
[03:19.63] zhēn suǒ wèi huáng méi mò luò qīng méi luò,
[03:33.53] dào jiào wǒ bái fà cāng yán de nián mài shēn,
[03:41.28] lái diào nǐ qīng sī hóng fěn de shào nián rén.
[04:01.30] xián zāi la!
[04:03.54] wǒ yuàn ěr huà zuò jiāng zhōng shuǐ,
[04:11.72] suí dìng wèi niáng dào dì jīng,
[04:19.27] qù wèn yī wèn nǐ nà wú qíng wú yì de qīn fū jūn,
[04:28.45] tā wèi shí me yào pāo qì nǐ zāo kāng,
[04:36.44] hài sǐ le nǐ zhè nǚ pīng tíng!
[04:47.26] bái
[04:47.74] lǎo tài shí zài shāng xīn,
[04:49.61] yǎn lèi dī xià lái,
[04:51.38] dī dào ōu jiāng lǐ,
[04:53.08] huà zuò gǔn gǔn bō tāo.
[04:55.60] chàng
[05:02.10] lǎo fū rén lèi luò jiāng xīn cháng jiǔ duàn,
[05:16.86] gǔn gǔn bō tāo biàn zuò liǎo duàn cháng shēng.
[05:34.86]