| Song | Les Manchots et Les Pingouins |
| Artist | Pigloo |
| Album | Banquise |
| 作曲 : Kassenbeck, Kassenbeck | |
| Dis maman comme mon papa moi | |
| Je suis ours blanc | |
| Mais je me pose une question | |
| Depuis un certain temps | |
| Si de nos cousins du Pôle Sud nous | |
| Sommes si ressemblants | |
| Pourquoi les manchots des pingouins | |
| Seraient si différents? | |
| Dis-moi pourquoi | |
| Lalala | |
| Ils ont peut-être le même papa et puis la | |
| Même maman | |
| Qui se seraient trompés de chemin au fond | |
| De l'océan | |
| Ils sont tous deux poissons en mer et humain sur la terre | |
| Pour voler dans les airs | |
| Di-moi pourquoi, | |
| Lalala | |
| Lalala lalala lalala | |
| Refrain< | |
| Les pingouins sont de l'arctique | |
| Les manchots sont de l'antarctique | |
| Au mord ils font de la gym tonic | |
| Au sud ils font du ski nautique | |
| Ils surfent sur le ventre dès qu'une | |
| Descente se présente | |
| Et plongent dans les eaux au moindre trou la moindre fente | |
| Ils marchent en dandinant de droite à gauche et gauche à droite | |
| Enchaînent les roulades, les reculades et les glissades | |
| Disp-moi pourquoi, | |
| Lalala | |
| Le petit du pingouin est le plus chooyé | |
| Des bambins | |
| Et celui du manchot est adulé comme un héros | |
| Ils vont dodelinant de la tête tout en regardant | |
| Le vol du goéland si élégant vêtu de blanc | |
| Dis-moi pourquoi | |
| Lala | |
| Lala lala lala | |
| Refrain | |
| Ils participent ravis au | |
| Grand ballet des otaries | |
| Et admirent, conquis, l'éclat du solail de minuit | |
| Et si tout simplement entre les pingouins, les manchots | |
| Les différences étaient celles de deux petites gouttes d'eau | |
| Refrain | |
| (Merci à Ginette pour cettes paroles) |
| zuò qǔ : Kassenbeck, Kassenbeck | |
| Dis maman comme mon papa moi | |
| Je suis ours blanc | |
| Mais je me pose une question | |
| Depuis un certain temps | |
| Si de nos cousins du P le Sud nous | |
| Sommes si ressemblants | |
| Pourquoi les manchots des pingouins | |
| Seraient si diffé rents? | |
| Dismoi pourquoi | |
| Lalala | |
| Ils ont peut tre le m me papa et puis la | |
| M me maman | |
| Qui se seraient trompé s de chemin au fond | |
| De l' océ an | |
| Ils sont tous deux poissons en mer et humain sur la terre | |
| Pour voler dans les airs | |
| Dimoi pourquoi, | |
| Lalala | |
| Lalala lalala lalala | |
| Refrain | |
| Les pingouins sont de l' arctique | |
| Les manchots sont de l' antarctique | |
| Au mord ils font de la gym tonic | |
| Au sud ils font du ski nautique | |
| Ils surfent sur le ventre dè s qu' une | |
| Descente se pré sente | |
| Et plongent dans les eaux au moindre trou la moindre fente | |
| Ils marchent en dandinant de droite à gauche et gauche à droite | |
| Encha nent les roulades, les reculades et les glissades | |
| Dispmoi pourquoi, | |
| Lalala | |
| Le petit du pingouin est le plus chooyé | |
| Des bambins | |
| Et celui du manchot est adulé comme un hé ros | |
| Ils vont dodelinant de la t te tout en regardant | |
| Le vol du goé land si é lé gant v tu de blanc | |
| Dismoi pourquoi | |
| Lala | |
| Lala lala lala | |
| Refrain | |
| Ils participent ravis au | |
| Grand ballet des otaries | |
| Et admirent, conquis, l'é clat du solail de minuit | |
| Et si tout simplement entre les pingouins, les manchots | |
| Les diffé rences é taient celles de deux petites gouttes d' eau | |
| Refrain | |
| Merci à Ginette pour cettes paroles |