| [00:00.00] | 捣歌 (演唱版) - 周志宏/杜俊辉/杜松正/黄建桦 |
| [00:03.06] | 词:杜松正 |
| [00:06.12] | 曲:王俊雄 |
| [00:09.18] | 歌词大意: |
| [00:12.24] | 猎人捕获猎物的信息 |
| [00:14.65] | 从山顶穿透深谷幽远传遍整个山林 |
| [00:22.68] | 震动整个村庄 |
| [00:25.29] | 妇人撩起裙摆捣小米 |
| [00:28.00] | 杵臼此起彼落的声音 |
| [00:30.68] | 就像节奏的律动 |
| [00:33.59] | 轻快曼妙随着节奏 |
| [00:35.96] | 摆动竹筛里捣好的小米 |
| [00:38.70] | 吹起口哨 |
| [00:40.06] | 引风去壳 |
| [00:41.34] | 男人将砍好的柴薪 |
| [00:44.21] | 放置前院 |
| [00:46.72] | 石板屋的袅袅炊烟 |
| [00:49.44] | 散发小米温热的气味 |
| [00:52.01] | 此时正是丰收日 |
| [00:54.95] | 感谢上苍的恩赐 |
| [00:57.37] | 使猎物如泄洪般的丰盛 |
| [01:00.04] | 使农作物躲过大自然的考验 |
| [01:02.70] | 献上猎物小米酒粟米粘饭 |
| [01:05.51] | 为新生儿举行生命礼 |
| [01:07.97] | 为小男孩跨越另一个生命的永恒 |
| [01:13.35] | 举行成年礼 |
| [01:16.14] | 而母亲的捣米声 |
| [01:18.76] | 是生命的生动之美 |
| [01:21.43] | 永恒不渝 |
| [00:00.00] | dao ge yan chang ban - zhou zhi hong du jun hui du song zheng huang jian hua |
| [00:03.06] | ci : du song zheng |
| [00:06.12] | qu : wang jun xiong |
| [00:09.18] | ge ci da yi : |
| [00:12.24] | lie ren bu huo lie wu de xin xi |
| [00:14.65] | cong shan ding chuan tou shen gu you yuan chuan bian zheng ge shan lin |
| [00:22.68] | zhen dong zheng ge cun zhuang |
| [00:25.29] | fu ren liao qi qun bai dao xiao mi |
| [00:28.00] | chu jiu ci qi bi luo de sheng yin |
| [00:30.68] | jiu xiang jie zou de lv dong |
| [00:33.59] | qing kuai man miao sui zhe jie zou |
| [00:35.96] | bai dong zhu shai li dao hao de xiao mi |
| [00:38.70] | chui qi kou shao |
| [00:40.06] | yin feng qu ke |
| [00:41.34] | nan ren jiang kan hao de chai xin |
| [00:44.21] | fang zhi qian yuan |
| [00:46.72] | shi ban wu de niao niao chui yan |
| [00:49.44] | san fa xiao mi wen re de qi wei |
| [00:52.01] | ci shi zheng shi feng shou ri |
| [00:54.95] | gan xie shang cang de en ci |
| [00:57.37] | shi lie wu ru xie hong ban de feng sheng |
| [01:00.04] | shi nong zuo wu duo guo da zi ran de kao yan |
| [01:02.70] | xian shang lie wu xiao mi jiu su mi zhan fan |
| [01:05.51] | wei xin sheng er ju xing sheng ming li |
| [01:07.97] | wei xiao nan hai kua yue ling yi ge sheng ming de yong heng |
| [01:13.35] | ju xing cheng nian li |
| [01:16.14] | er mu qin de dao mi sheng |
| [01:18.76] | shi sheng ming de sheng dong zhi mei |
| [01:21.43] | yong heng bu yu |
| [00:00.00] | dǎo gē yǎn chàng bǎn - zhōu zhì hóng dù jùn huī dù sōng zhèng huáng jiàn huà |
| [00:03.06] | cí : dù sōng zhèng |
| [00:06.12] | qū : wáng jùn xióng |
| [00:09.18] | gē cí dà yì : |
| [00:12.24] | liè rén bǔ huò liè wù de xìn xī |
| [00:14.65] | cóng shān dǐng chuān tòu shēn gǔ yōu yuǎn chuán biàn zhěng gè shān lín |
| [00:22.68] | zhèn dòng zhěng gè cūn zhuāng |
| [00:25.29] | fù rén liāo qǐ qún bǎi dǎo xiǎo mǐ |
| [00:28.00] | chǔ jiù cǐ qǐ bǐ luò de shēng yīn |
| [00:30.68] | jiù xiàng jié zòu de lǜ dòng |
| [00:33.59] | qīng kuài màn miào suí zhe jié zòu |
| [00:35.96] | bǎi dòng zhú shāi lǐ dǎo hǎo de xiǎo mǐ |
| [00:38.70] | chuī qǐ kǒu shào |
| [00:40.06] | yǐn fēng qù ké |
| [00:41.34] | nán rén jiāng kǎn hǎo de chái xīn |
| [00:44.21] | fàng zhì qián yuàn |
| [00:46.72] | shí bǎn wū de niǎo niǎo chuī yān |
| [00:49.44] | sàn fà xiǎo mǐ wēn rè de qì wèi |
| [00:52.01] | cǐ shí zhèng shì fēng shōu rì |
| [00:54.95] | gǎn xiè shàng cāng de ēn cì |
| [00:57.37] | shǐ liè wù rú xiè hóng bān de fēng shèng |
| [01:00.04] | shǐ nóng zuò wù duǒ guò dà zì rán de kǎo yàn |
| [01:02.70] | xiàn shàng liè wù xiǎo mǐ jiǔ sù mǐ zhān fàn |
| [01:05.51] | wèi xīn shēng ér jǔ xíng shēng mìng lǐ |
| [01:07.97] | wèi xiǎo nán hái kuà yuè lìng yí gè shēng mìng de yǒng héng |
| [01:13.35] | jǔ xíng chéng nián lǐ |
| [01:16.14] | ér mǔ qīn de dǎo mǐ shēng |
| [01:18.76] | shì shēng mìng de shēng dòng zhī měi |
| [01:21.43] | yǒng héng bù yú |