作曲 : 张四十三 | |
作词 : 张四十三 | |
【注】廖田水与雷梦娜,原本是一对青梅竹马的情侣,生长在台湾西部滨海一个民风纯朴的小农村。由于廖田水要去金门当兵,于是约了蕾梦娜到他们儿时常嬉戏的虎尾溪畔,送了一朵花给蕾梦娜,并告诉她;如果愿意等他,就把那朵花丢进虎尾溪,那花就会随着溪水,流到在下游等待的廖田水面前。此段故事收录在张四十三第一张专辑的「虎尾溪水慢慢流」的曲子里,此曲乃是多年之后,两人故事的延续。 | |
口白︰是呀!我还活着这个世间。为着找寻心爱的雷梦娜,阮放弃了一间五金行主任的头路,千山万水,四界走唱、流浪。身边只有这支吉他来陪伴我,走二步退三步,莫怪阮越行感觉离伊越远。啊!繁华的夜都市,爱情的青红灯,雷梦娜!你在佗位啊? | |
犹原是这个所在 每年总是爱来好几回 | |
故乡的阿伯仔问阮佗位来 引阮满腹无限思乡的无奈 | |
孤单来到南都街城 日头笑阮走街的命 | |
囝仔的影闹热的声 是安怎阮那会找拢无啦 | |
口白︰张先生,阮实在真后悔,彼一年没将你送乎我的那蕾花,丢入去虎尾溪,害你归身躯乎雨沃甲湿糊糊。如今,阮已经是三个囝仔的妈妈喽!感谢你,为我沃雨,为我所作的一切,祝福你。 | |
稀微的路灯无情 照在阮毋甘离开的心 | |
凄凉的北风问阮甘知影冷 害阮一时找无衫裤通来穿 | |
孤单站在戏台面顶 月娘笑阮目屎满面 | |
唱的有情听的无心 这就是阮走街的人生 | |
口白︰彼一天,阮在报纸的警告逃妻栏,看到妳的名。原来,妳的婚姻,并无幸福。啊!拢是无情的命运来戏弄,害妳我无法度完成彼段纯情梦。现在,对你的爱,犹原同款,就亲像咱故乡的一条虎尾溪水,慢慢呀流,一生也讲未了啊。 | |
Guitars/陈建年 | |
Midi Bass/郑捷任 | |
Backing Vocals/陈晓雅.Zhang43 |
zuo qu : zhang si shi san | |
zuo ci : zhang si shi san | |
zhu liao tian shui yu lei meng na, yuan ben shi yi dui qing mei zhu ma de qing lv, sheng zhang zai tai wan xi bu bin hai yi ge min feng chun piao de xiao nong cun. you yu liao tian shui yao qu jin men dang bing, yu shi yue le lei meng na dao ta men er shi chang xi xi de hu wei xi pan, song le yi duo hua gei lei meng na, bing gao su ta ru guo yuan yi deng ta, jiu ba na duo hua diu jin hu wei xi, na hua jiu hui sui zhe xi shui, liu dao zai xia you deng dai de liao tian shui mian qian. ci duan gu shi shou lu zai zhang si shi san di yi zhang zhuan ji de hu wei xi shui man man liu de qu zi li, ci qu nai shi duo nian zhi hou, liang ren gu shi de yan xu. | |
kou bai shi ya! wo hai huo zhe zhe ge shi jian. wei zhe zhao xun xin ai de lei meng na, ruan fang qi le yi jian wu jin xing zhu ren de tou lu, qian shan wan shui, si jie zou chang liu lang. shen bian zhi you zhe zhi ji ta lai pei ban wo, zou er bu tui san bu, mo guai ruan yue xing gan jue li yi yue yuan. a! fan hua de ye du shi, ai qing de qing hong deng, lei meng na! ni zai tuo wei a? | |
you yuan shi zhe ge suo zai mei nian zong shi ai lai hao ji hui | |
gu xiang de a bo zi wen ruan tuo wei lai yin ruan man fu wu xian si xiang de wu nai | |
gu dan lai dao nan dou jie cheng ri tou xiao ruan zou jie de ming | |
jian zi de ying nao re de sheng shi an zen ruan na hui zhao long wu la | |
kou bai zhang xian sheng, ruan shi zai zhen hou hui, bi yi nian mei jiang ni song hu wo de na lei hua, diu ru qu hu wei xi, hai ni gui shen qu hu yu wo jia shi hu hu. ru jin, ruan yi jing shi san ge jian zi de ma ma lou! gan xie ni, wei wo wo yu, wei wo suo zuo de yi qie, zhu fu ni. | |
xi wei de lu deng wu qing zhao zai ruan wu gan li kai de xin | |
qi liang de bei feng wen ruan gan zhi ying leng hai ruan yi shi zhao wu shan ku tong lai chuan | |
gu dan zhan zai xi tai mian ding yue niang xiao ruan mu shi man mian | |
chang de you qing ting de wu xin zhe jiu shi ruan zou jie de ren sheng | |
kou bai bi yi tian, ruan zai bao zhi de jing gao tao qi lan, kan dao nai de ming. yuan lai, nai de hun yin, bing wu xing fu. a! long shi wu qing de ming yun lai xi nong, hai nai wo wu fa du wan cheng bi duan chun qing meng. xian zai, dui ni de ai, you yuan tong kuan, jiu qin xiang zan gu xiang de yi tiao hu wei xi shui, man man ya liu, yi sheng ye jiang wei liao a. | |
Guitars chen jian nian | |
Midi Bass zheng jie ren | |
Backing Vocals chen xiao ya Zhang43 |
zuò qǔ : zhāng sì shí sān | |
zuò cí : zhāng sì shí sān | |
zhù liào tián shuǐ yǔ léi mèng nà, yuán běn shì yī duì qīng méi zhú mǎ de qíng lǚ, shēng zhǎng zài tái wān xī bù bīn hǎi yí gè mín fēng chún piáo de xiǎo nóng cūn. yóu yú liào tián shuǐ yào qù jīn mén dāng bīng, yú shì yuē le lěi mèng nà dào tā men ér shí cháng xī xì de hǔ wěi xī pàn, sòng le yī duǒ huā gěi lěi mèng nà, bìng gào sù tā rú guǒ yuàn yì děng tā, jiù bǎ nà duǒ huā diū jìn hǔ wěi xī, nà huā jiù huì suí zhe xī shuǐ, liú dào zài xià yóu děng dài de liào tián shuǐ miàn qián. cǐ duàn gù shì shōu lù zài zhāng sì shí sān dì yī zhāng zhuān jí de hǔ wěi xī shuǐ màn màn liú de qǔ zi lǐ, cǐ qū nǎi shì duō nián zhī hòu, liǎng rén gù shì de yán xù. | |
kǒu bái shì ya! wǒ hái huó zhe zhè gè shì jiān. wéi zhe zhǎo xún xīn ài de léi mèng nà, ruǎn fàng qì le yī jiān wǔ jīn xíng zhǔ rèn de tóu lù, qiān shān wàn shuǐ, sì jiè zǒu chàng liú làng. shēn biān zhǐ yǒu zhè zhī jí tā lái péi bàn wǒ, zǒu èr bù tuì sān bù, mò guài ruǎn yuè xíng gǎn jué lí yī yuè yuǎn. a! fán huá de yè dū shì, ài qíng de qīng hóng dēng, léi mèng nà! nǐ zài tuó wèi a? | |
yóu yuán shì zhè gè suǒ zài měi nián zǒng shì ài lái hǎo jǐ huí | |
gù xiāng de ā bó zǐ wèn ruǎn tuó wèi lái yǐn ruǎn mǎn fù wú xiàn sī xiāng de wú nài | |
gū dān lái dào nán dōu jiē chéng rì tou xiào ruǎn zǒu jiē de mìng | |
jiǎn zǐ de yǐng nào rè de shēng shì ān zěn ruǎn nà huì zhǎo lǒng wú la | |
kǒu bái zhāng xiān shēng, ruǎn shí zài zhēn hòu huǐ, bǐ yī nián méi jiāng nǐ sòng hū wǒ de nà lěi huā, diū rù qù hǔ wěi xī, hài nǐ guī shēn qū hū yǔ wò jiǎ shī hū hū. rú jīn, ruǎn yǐ jīng shì sān ge jiǎn zǐ de mā mā lóu! gǎn xiè nǐ, wèi wǒ wò yǔ, wèi wǒ suǒ zuò de yī qiè, zhù fú nǐ. | |
xī wēi de lù dēng wú qíng zhào zài ruǎn wú gān lí kāi de xīn | |
qī liáng de běi fēng wèn ruǎn gān zhī yǐng lěng hài ruǎn yī shí zhǎo wú shān kù tōng lái chuān | |
gū dān zhàn zài xì tái miàn dǐng yuè niáng xiào ruǎn mù shǐ mǎn miàn | |
chàng de yǒu qíng tīng de wú xīn zhè jiù shì ruǎn zǒu jiē de rén shēng | |
kǒu bái bǐ yì tiān, ruǎn zài bào zhǐ de jǐng gào táo qī lán, kàn dào nǎi de míng. yuán lái, nǎi de hūn yīn, bìng wú xìng fú. a! lǒng shì wú qíng de mìng yùn lái xì nòng, hài nǎi wǒ wú fǎ dù wán chéng bǐ duàn chún qíng mèng. xiàn zài, duì nǐ de ài, yóu yuán tóng kuǎn, jiù qīn xiàng zán gù xiāng de yī tiáo hǔ wěi xī shuǐ, màn màn ya liú, yī shēng yě jiǎng wèi liǎo a. | |
Guitars chén jiàn nián | |
Midi Bass zhèng jié rèn | |
Backing Vocals chén xiǎo yǎ Zhang43 |