|
zuò qǔ : Natasha Stpier |
|
zuò cí : Natasha Stpier |
|
Je ne sais jamais si tu vas venir |
|
|
|
wǒ bù zhī dào nǐ shì fǒu huì lái |
|
|
|
Quand je t' attends je peux m' attendre au pire |
|
|
|
dāng wǒ děng nǐ shí wǒ zǒng wǎng huài chù xiǎng |
|
|
|
Je ne sais jamais si c' est un retard |
|
|
|
wǒ bù zhī dào shì fǒu zhǐ shì chí dào |
|
|
|
Ou si c' est moi qui invente une histoire |
|
|
|
hái shì wǒ zì jǐ yī xiāng qíng yuàn |
|
Peuxtu comprendre le chemin que c' est d' attendre |
|
|
|
nǐ shì fǒu míng bái děng dài de lù |
|
|
|
Peuxtu te rendre comme je le fais sans jamais etre là à t' attendre |
|
|
|
nǐ huì bú huì yě xiàng wǒ yí yàng jí shǐ wú rén děng dài yě yī rán fù yuē |
|
|
|
RE |
|
Tant que c' est toi |
|
|
|
zhǐ yào shì nǐ |
|
|
|
D' un bout à l' autre |
|
|
|
cóng yī duān dào lìng yī duān |
|
|
|
Ou l' autre à tout moment qui attendra |
|
|
|
huò yòu yì tiān, shí kè děng dài |
|
|
|
Tant que c' est toi |
|
|
|
zhǐ yào shì nǐ |
|
|
|
D' aller l' un vers l' autre |
|
|
|
yí gè bēn fù lìng yí gè |
|
|
|
Peut importe le temps que ca prendra |
|
|
|
bù guǎn yào duō jiǔ |
|
Tant que c' est toi |
|
|
|
zhǐ yào shì nǐ |
|
Je ne sais jamais si tu prends ton temps |
|
|
|
wǒ bù zhī dào shì nǐ tài yōu xián |
|
|
|
Ou le mien que tu perds inutilement |
|
|
|
hái shì nǐ làng fèi le wǒ de shí jiān |
|
|
|
Pensestu qu' il faille que je regrette |
|
|
|
nǐ yǐ wéi wǒ huì hòu huǐ |
|
|
|
Ce parcours du combattant |
|
|
|
zhè zhēng zhàn de lù chéng? |
|
|
|
RE1 |
|
Peuxtu comprendre le chemin que c' est d' attendre |
|
|
|
nǐ shì fǒu zhī dào qián wǎng děng dài de lù xiàn |
|
|
|
Et d' en dé pendre, seraistu pret sans jamais etre là à t' attendre |
|
|
|
yī kào tā, nǐ shì fǒu zhǔn bèi hǎo yǒng gǎn fù yuē |
|
|
|
RE |
|
Et si tu prenais peur, qu' un doute m' effleure |
|
|
|
rú guǒ nǐ dān xīn wǒ yǒu xiē xǔ yóu yí |
|
|
|
Qu' j' me sois trompé e d' endroit et d' heure |
|
|
|
gǎo cuò le shí jiān hé dì diǎn |
|
|
|
Qu' il ait le doute mais c' est trop tard |
|
|
|
yě xǔ zhè cāi xiǎng cún zài què tài chí le |