湟源令(好花儿令)(尕妹的心是铜锁子)汉族花儿 | |
三十两银子的红箱子,(哎哟哎)四十两银子的锁(呀)子, | |
好花儿,打开个箱子(者)取果子(呀),给阿哥润一个嗓子。 | |
尕妹的心是那铜锁子,(哎哟哎)要配个金钥匙(呀)哩, | |
好花儿,配不上钥匙(者)没法子(呀),咋能吃强摘的果子。 |
huang yuan ling hao hua er ling ga mei de xin shi tong suo zi han zu hua er | |
san shi liang yin zi de hong xiang zi, ai yo ai si shi liang yin zi de suo ya zi, | |
hao hua er, da kai ge xiang zi zhe qu guo zi ya, gei a ge run yi ge sang zi. | |
ga mei de xin shi na tong suo zi, ai yo ai yao pei ge jin yao shi ya li, | |
hao hua er, pei bu shang yao shi zhe mei fa zi ya, za neng chi qiang zhai de guo zi. |
huáng yuán lìng hǎo huā ér lìng gǎ mèi de xīn shì tóng suǒ zǐ hàn zú huā ér | |
sān shí liǎng yín zi de hóng xiāng zi, āi yō āi sì shí liǎng yín zi de suǒ ya zi, | |
hǎo huā ér, dǎ kāi gè xiāng zi zhě qǔ guǒ zǐ ya, gěi ā gē rùn yí gè sǎng zi. | |
gǎ mèi de xīn shì nà tóng suǒ zǐ, āi yō āi yào pèi gè jīn yào shi ya lī, | |
hǎo huā ér, pèi bù shàng yào shi zhě méi fǎ zǐ ya, zǎ néng chī qiáng zhāi de guǒ zǐ. |