| 018.朱仲禄 - 只要尕阿姐说句话（黄花姐令） | |
| 老爷（把）山上的刺（呀）玫花，扎是扎（嘛）摘（呀）两把（呀）。（尕罐罐儿，煤疙瘩呀，实话拉加一挂捡着来呀，我的黄花姐呀，阿哥把你想着，阿哥把你想着）。 | |
| 只要（你）尕阿姐说（呀）句话，死哩（嘛）活哩（是）我（呀）不怕（呀）。（尕罐罐儿，煤疙瘩呀，实话拉加一挂捡着来呀，我的黄花姐呀，阿哥把你想着，阿哥把你想着）。 | |
| 兔儿（嘛）卧给（者）刺（呀）底下，老鹰来了它（呀）不怕（呀）。（尕罐罐儿，煤疙瘩呀，实话拉加一挂捡着来呀，我的黄花姐呀，阿哥把你想着，阿哥把你想着）。 | |
| 要想（嘛）把这路（呀）断下，除非我把（这）气（呀）咽下（呀）（尕罐罐儿，煤疙瘩呀，实话拉加一挂捡着来呀，我的黄花姐呀，阿哥把你想着，阿哥把你想着）。 | |
| 注： | |
| 刺玫花：一种带刺的野生花草。 | |
| 实话拉加：虚词，无实际意义，类似古汉语的发语词。 | |
| 一挂：一起。 | |
| 该曲也称“老爷山令”、“大通杂令”。它早期为大通县煤窑里挖煤娃们常唱的曲调，尕罐罐、煤疙瘩是煤娃们的日常生活用品，在这里作为衬词出现。 |
| 018. zhu zhong lu zhi yao ga a jie shuo ju hua huang hua jie ling | |
| lao ye ba shan shang de ci ya mei hua, zha shi zha ma zhai ya liang ba ya. ga guan guan er, mei ge da ya, shi hua la jia yi gua jian zhe lai ya, wo de huang hua jie ya, a ge ba ni xiang zhe, a ge ba ni xiang zhe. | |
| zhi yao ni ga a jie shuo ya ju hua, si li ma huo li shi wo ya bu pa ya. ga guan guan er, mei ge da ya, shi hua la jia yi gua jian zhe lai ya, wo de huang hua jie ya, a ge ba ni xiang zhe, a ge ba ni xiang zhe. | |
| tu er ma wo gei zhe ci ya di xia, lao ying lai le ta ya bu pa ya. ga guan guan er, mei ge da ya, shi hua la jia yi gua jian zhe lai ya, wo de huang hua jie ya, a ge ba ni xiang zhe, a ge ba ni xiang zhe. | |
| yao xiang ma ba zhe lu ya duan xia, chu fei wo ba zhe qi ya yan xia ya ga guan guan er, mei ge da ya, shi hua la jia yi gua jian zhe lai ya, wo de huang hua jie ya, a ge ba ni xiang zhe, a ge ba ni xiang zhe. | |
| zhu: | |
| ci mei hua: yi zhong dai ci de ye sheng hua cao. | |
| shi hua la jia: xu ci, wu shi ji yi yi, lei si gu han yu de fa yu ci. | |
| yi gua: yi qi. | |
| gai qu ye cheng" lao ye shan ling"" da tong za ling". ta zao qi wei da tong xian mei yao li wa mei wa men chang chang de qu diao, ga guan guan mei ge da shi mei wa men de ri chang sheng huo yong pin, zai zhe li zuo wei chen ci chu xian. |
| 018. zhū zhòng lù zhǐ yào gǎ ā jiě shuō jù huà huáng huā jiě lìng | |
| lǎo yé bǎ shān shàng de cì ya méi huā, zhā shì zhā ma zhāi ya liǎng bǎ ya. gǎ guàn guàn ér, méi gē da ya, shí huà lā jiā yī guà jiǎn zhe lái ya, wǒ de huáng huā jiě ya, ā gē bǎ nǐ xiǎng zhe, ā gē bǎ nǐ xiǎng zhe. | |
| zhǐ yào nǐ gǎ ā jiě shuō ya jù huà, sǐ lī ma huó lī shì wǒ ya bù pà ya. gǎ guàn guàn ér, méi gē da ya, shí huà lā jiā yī guà jiǎn zhe lái ya, wǒ de huáng huā jiě ya, ā gē bǎ nǐ xiǎng zhe, ā gē bǎ nǐ xiǎng zhe. | |
| tù ér ma wò gěi zhě cì ya dǐ xià, lǎo yīng lái le tā ya bù pà ya. gǎ guàn guàn ér, méi gē da ya, shí huà lā jiā yī guà jiǎn zhe lái ya, wǒ de huáng huā jiě ya, ā gē bǎ nǐ xiǎng zhe, ā gē bǎ nǐ xiǎng zhe. | |
| yào xiǎng ma bǎ zhè lù ya duàn xià, chú fēi wǒ bǎ zhè qì ya yàn xià ya gǎ guàn guàn ér, méi gē da ya, shí huà lā jiā yī guà jiǎn zhe lái ya, wǒ de huáng huā jiě ya, ā gē bǎ nǐ xiǎng zhe, ā gē bǎ nǐ xiǎng zhe. | |
| zhù: | |
| cì méi huā: yī zhǒng dài cì de yě shēng huā cǎo. | |
| shí huà lā jiā: xū cí, wú shí jì yì yì, lèi sì gǔ hàn yǔ de fā yǔ cí. | |
| yī guà: yì qǐ. | |
| gāi qū yě chēng" lǎo yé shān lìng"" dà tōng zá lìng". tā zǎo qī wèi dà tōng xiàn méi yáo lǐ wā méi wá men cháng chàng de qǔ diào, gǎ guàn guàn méi gē da shì méi wá men de rì cháng shēng huó yòng pǐn, zài zhè lǐ zuò wéi chèn cí chū xiàn. |
Similar Songs
YouTube Results (More on YouTube)