mian ru yin pen bai ru yan bao an ling

Song 面如银盆白如盐(保安令)
Artist 朱仲禄
Album 西北花儿王

Lyrics

面如银盆白如盐(保安令)
面(呀)如银(呀)盆(这就)白(呀)如雪,(我的尕呀三妹呀),(就)黑(呀)头发赛丝(哈就)线(呀哩吔);
樱(呀)桃(你就)小(呀)口(这就)一(呀)点血,(我的三呀花梢呀),(就)你的大(呀)眼睛赛灯盏(呀哩)。
三(呀)天三(呀)夜(的个)甘(呀)露雨,(哎哟甘呀露雨呀),(就)落(呀)给(者)青苗(的个)地(呀哩吔);
人(呀)才里(就)到(呀)你(的)也(呀)有哩,(我的尕呀三妹呀),(就)缘(呀)法(呀)里咋到个(就)你(呀哩吔)。
注:最后一段大意:我能看到你的美貌,但怎样才能有机缘结识你呀!
毛病女人的方式很多,却没有如此独特精到的,西北人对漂亮女子的赞美在这里一览无余,可谓精彩。这是两首合而为一的河州花儿,前两段为一首,后两段为另一首。因为不是花儿对唱现场,所以,朱仲禄常常将歌词格式、内容相对一致,曲调相同的花儿放在一起演唱。这里听来,仍然意思连贯,不露痕迹。

Pinyin

miàn rú yín pén bái rú yán bǎo ān lìng
miàn ya rú yín ya pén zhè jiù bái ya rú xuě, wǒ de gǎ ya sān mèi ya, jiù hēi ya tóu fà sài sī hā jiù xiàn ya lī yě
yīng ya táo nǐ jiù xiǎo ya kǒu zhè jiù yī ya diǎn xuè, wǒ de sān ya huā shāo ya, jiù nǐ de dà ya yǎn jīng sài dēng zhǎn ya lī.
sān ya tiān sān ya yè de gè gān ya lù yǔ, āi yō gān ya lù yǔ ya, jiù luò ya gěi zhě qīng miáo de gè dì ya lī yě
rén ya cái lǐ jiù dào ya nǐ de yě ya yǒu lī, wǒ de gǎ ya sān mèi ya, jiù yuán ya fǎ ya lǐ zǎ dào gè jiù nǐ ya lī yě.
zhù: zuì hòu yī duàn dà yì: wǒ néng kàn dào nǐ de měi mào, dàn zěn yàng cái néng yǒu jī yuán jié shí nǐ ya!
máo bìng nǚ rén de fāng shì hěn duō, què méi yǒu rú cǐ dú tè jīng dào de, xī běi rén duì piào liàng nǚ zǐ de zàn měi zài zhè lǐ yī lǎn wú yú, kě wèi jīng cǎi. zhè shì liǎng shǒu hé ér wéi yī de hé zhōu huā ér, qián liǎng duàn wèi yī shǒu, hòu liǎng duàn wèi lìng yī shǒu. yīn wèi bú shì huā ér duì chàng xiàn chǎng, suǒ yǐ, zhū zhòng lù cháng cháng jiāng gē cí gé shì nèi róng xiāng duì yī zhì, qǔ diào xiāng tóng de huā ér fàng zài yì qǐ yǎn chàng. zhè lǐ tīng lái, réng rán yì sī lián guàn, bù lù hén jī.