xiu tong li tong de shi qian li yan bao an ling

Song 袖筒里筒的是千里眼(保安令)
Artist 朱仲禄
Album 西北花儿王

Lyrics

袖筒里筒的是千里眼(保安令)
(哎)袖筒里筒的是(哎哟哟啊呀)千里眼(呀),
(哎哟千里眼呀),远山(下来啊呀呀哎)照成(个)近山(呀);
(哎)阿哥是孔雀(者哎哟哟啊呀)虚空里旋(呀),
(哎花儿尕连的手呀),尕妹子是(啊呀呀啊)才开的(个)牡(呀)丹(噫)。
注:
千里眼:指望远镜,说明这首花儿产生的年代并不为长,为望远镜在该地区出现后。
尕:小也。
连手:朋友、情人之意也。
该曲也称“尕连手令”,其曲调风格及歌词格式和“河州大令”很接近,可以断定,它的母体就是“河州大令”。这首花儿曲令虽然被命名为“保安令”,但它并不是保安族所有,在其他民族中也很盛行。

Pinyin

xiù tǒng lǐ tǒng de shì qiān lǐ yǎn bǎo ān lìng
āi xiù tǒng lǐ tǒng de shì āi yō yō ā yā qiān lǐ yǎn ya,
āi yō qiān lǐ yǎn ya, yuǎn shān xià lái ā yā ya āi zhào chéng gè jìn shān ya
āi ā gē shì kǒng què zhě āi yō yō ā yā xū kōng lǐ xuán ya,
āi huā ér gǎ lián de shǒu ya, gǎ mèi zǐ shì ā yā ya a cái kāi de gè mǔ ya dān yī.
zhù:
qiān lǐ yǎn: zhǐ wàng yuǎn jìng, shuō míng zhè shǒu huā ér chǎn shēng de nián dài bìng bù wéi zhǎng, wèi wàng yuǎn jìng zài gāi dì qū chū xiàn hòu.
gǎ: xiǎo yě.
lián shǒu: péng yǒu qíng rén zhī yì yě.
gāi qū yě chēng" gǎ lián shǒu lìng", qí qǔ diào fēng gé jí gē cí gé shì hé" hé zhōu dà lìng" hěn jiē jìn, kě yǐ duàn dìng, tā de mǔ tǐ jiù shì" hé zhōu dà lìng". zhè shǒu huā ér qū lìng suī rán bèi mìng míng wèi" bǎo ān lìng", dàn tā bìng bú shì bǎo ān zú suǒ yǒu, zài qí tā mín zú zhōng yě hěn shèng xíng.