| Song | Arkansas |
| Artist | MC Solaar |
| Album | Cinquieme As: Fifth Ace |
| 作词 : J., K-Roz, M'Barali | |
| À l'âge de six ans. Mon cadeau de Noël | |
| Une arme en plastique réplique industrielle. | |
| Il y a des guirlandes partout dans la maison. | |
| Je remercie Santa Clauss, parce qu'il a été bon | |
| À l'âge de sept ans. Il m'en fallait une autre. | |
| Malheureusement, je l'ai trouvée à qui la faute. | |
| J'étais dev'nu expert dans le tir instinctif. | |
| Entendre toutes ces détonations était mon seul kif. | |
| Pour moi l'avenir était au bout de mon canon | |
| Mon père avait des armes et on tirait devant la maison | |
| Sur des bouteilles vides comme dans les films de John Ford | |
| Et comme je visais juste, j'ai eu la garde-robe | |
| Un treillis camouflage et puis des bottes de pluie | |
| Armes automatiques revolver et uzi | |
| Fusil d'chasse, Fal, Glock | |
| Un jour de bon matin, j'ai tiré sur le coq. | |
| Puis dans la cour de l'école je m'embrouille avec une fille | |
| Quand j'y pense aujourd'hui. C'était des broutilles | |
| Pour me venger. J'prérare une opération. | |
| Ouvre le garage sélectionne des munitions. | |
| 9 heures du matin on se place devant l'école | |
| Avec mon pote John. On patiente on boit de l'alcool | |
| Tapis dans les feuillages j'attends la sonnerie | |
| Avec un genou à terre non c'est pas des conneries | |
| Porté par l'adrénaline. J'arme la M 16 | |
| Rafale de balles. J'ai eu ma première victime | |
| John a l'fusil à lunette. C'est comme un jeu | |
| "Tiens je te vends un feu. Tu fumes qui tu veux" | |
| On est en Arkansas. Mon père dit sans cesse c'est sensas. | |
| Port d'armes. Il aime les actions sans schlass. | |
| Deux morts. Onze blessés CNN parlant | |
| De moi Steve Carter. Enfant de huit ans. |
| zuò cí : J., KRoz, M' Barali | |
| À l' ge de six ans. Mon cadeau de No l | |
| Une arme en plastique ré plique industrielle. | |
| Il y a des guirlandes partout dans la maison. | |
| Je remercie Santa Clauss, parce qu' il a é té bon | |
| À l' ge de sept ans. Il m' en fallait une autre. | |
| Malheureusement, je l' ai trouvé e à qui la faute. | |
| J'é tais dev' nu expert dans le tir instinctif. | |
| Entendre toutes ces dé tonations é tait mon seul kif. | |
| Pour moi l' avenir é tait au bout de mon canon | |
| Mon pè re avait des armes et on tirait devant la maison | |
| Sur des bouteilles vides comme dans les films de John Ford | |
| Et comme je visais juste, j' ai eu la garderobe | |
| Un treillis camouflage et puis des bottes de pluie | |
| Armes automatiques revolver et uzi | |
| Fusil d' chasse, Fal, Glock | |
| Un jour de bon matin, j' ai tiré sur le coq. | |
| Puis dans la cour de l'é cole je m' embrouille avec une fille | |
| Quand j' y pense aujourd' hui. C'é tait des broutilles | |
| Pour me venger. J' pré rare une opé ration. | |
| Ouvre le garage sé lectionne des munitions. | |
| 9 heures du matin on se place devant l'é cole | |
| Avec mon pote John. On patiente on boit de l' alcool | |
| Tapis dans les feuillages j' attends la sonnerie | |
| Avec un genou à terre non c' est pas des conneries | |
| Porté par l' adré naline. J' arme la M 16 | |
| Rafale de balles. J' ai eu ma premiè re victime | |
| John a l' fusil à lunette. C' est comme un jeu | |
| " Tiens je te vends un feu. Tu fumes qui tu veux" | |
| On est en Arkansas. Mon pè re dit sans cesse c' est sensas. | |
| Port d' armes. Il aime les actions sans schlass. | |
| Deux morts. Onze blessé s CNN parlant | |
| De moi Steve Carter. Enfant de huit ans. |