Souviens-Toi Du Jour (Royal G's Radio Mix) Lyrics
| Song | Souviens-Toi Du Jour (Royal G's Radio Mix) |
| Artist | Mylène Farmer |
| Album | Souviens-toi du jour |
| Download | Image LRC TXT |
| [00:00.010] | Quand le vent a tout dispersé 当风消散之时 |
| [00:04.500] | souviens-toi 你要记住 |
| [00:06.800] | quand la mémoire a oublié 当记忆遗忘之时 |
| [00:11.000] | souviens-toi 你要记住 |
| [00:16.800] | souviens-toi que l'on peut tout donner 要记住：人们能付出一切 |
| [00:23.900] | souviens-toi que l'on peut tout briser 要记住：人们能摧毁一切 |
| [00:30.500] | et si c'est un homme...如果这是一个人……（注：《如果这是一个人》是犹太裔意大利小说家Primo Levi的作品，纪录了他在纳粹集中营中的生活。） |
| [00:34.000] | si c'est un homme 如果这是一个人…… |
| [00:37.000] | lui parler d'amour à volonté 向他讲述自由的爱 |
| [00:41.100] | d'amour à volonté 自由的爱 |
| [00:44.000] | souviens-toi que l'on peut tout donner 要记住：人们能付出一切 |
| [00:47.500] | quand on veut, qu'on se rassemble 如果人们愿意，人们能携手并肩 |
| [00:50.700] | souviens-toi que l'on peut tout briser 要记住：人们能摧毁一切 |
| [00:54.600] | les destins sont liés 命运相连 |
| [00:57.500] | et si c'est un homme... 如果这是一个人…… |
| [01:00.500] | si c'est un homme 如果这是一个人 |
| [01:04.500] | lui parler d'amour à volonté 向他讲述自由之爱 |
| [01:08.200] | d'amour à volonté 自由之爱 |
| [01:11.200] | le souffle à peine échappé 几近消逝的呼吸 |
| [01:15.000] | les yeux sont mouillés 一双双含泪的眼眸 |
| [01:17.900] | et ces visages serrés 一张张挛缩的面孔 |
| [01:20.600] | pour une minute 片刻 |
| [01:22.000] | pour une éternité 凝为永恒 |
| [01:24.800] | les mains se sont élevées 双手高举 |
| [01:28.000] | les voix sont nouées 嗓音哽咽 |
| [01:31.500] | comme une étreinte du monde 如同举全世界之力 |
| [01:33.700] | à l'unisson 压迫一个人 |
| [01:35.000] | à l'homme que nous serons... 而这个人正是将来的我们 |
| [01:37.700] | souviens-toi que le monde a changé 要记住世界已然改变 |
| [01:41.300] | au bruit des pas qui résonnent 伴随着仍在回响的脚步声 |
| [01:44.800] | souviens-toi des jours désenchantés 要记住那些被揭开迷雾的岁月 |
| [01:48.800] | aux destins muets 承载着多少无声的命运 |
| [01:51.600] | et si c'est un homme...如果这是一个人…… |
| [01:55.000] | si c'est un homme 如果这是一个人 |
| [01:58.200] | lui parler d'amour à volonté 向他讲述自由之爱 |
| [02:02.200] | d'amour à volonté 自由之爱 |
| [02:05.000] | le souffle à peine échappé 几近消逝的呼吸 |
| [02:08.400] | les yeux sont mouillés 一双双含泪的眼眸 |
| [02:12.000] | et ces visages serrés 一张张挛缩的面孔 |
| [02:14.500] | pour une minute 片刻 |
| [02:15.700] | pour une éternité 凝为永恒 |
| [02:18.900] | les mains se sont élevées 双手高举 |
| [02:21.800] | les voix sont nouées 嗓音哽咽 |
| [02:25.700] | comme une étreinte du monde 如同举全世界之力 |
| [02:27.800] | à l'unisson 压迫一个人 |
| [02:29.400] | à l'homme que nous serons... 而这个人正是将来的我们 |
| [02:30.400] | Quand le vent a tout dispersé 当风消散之时 |
| [02:34.800] | souviens-toi 你要记住 |
| [02:37.000] | quand la mémoire a oublié 当记忆遗忘之时 |
| [02:41.400] | souviens-toi 你要记住 |
| [02:49.000] | le souffle à peine échappé 几近消逝的呼吸 |
| [02:52.300] | les yeux sont mouillés 一双双含泪的眼眸 |
| [02:55.800] | et ces visages serrés 一张张挛缩的面孔 |
| [02:58.200] | pour une minute 片刻 |
| [02:59.400] | pour une éternité 凝为永恒 |
| [03:02.700] | les mains se sont élevées 双手高举 |
| [03:05.900] | les voix sont nouées 嗓音哽咽 |
| [03:09.500] | comme une étreinte du monde 如同举全世界之力 |
| [03:11.700] | à l'unisson 压迫一个人 |
| [03:12.900] | à l'homme que nous serons... 而这个人正是将来的我们 |
| [03:16.000] | le souffle à peine échappé 几近消逝的呼吸 |
| [03:22.700] | et ces visages serrés 一张张挛缩的面孔 |
| [03:25.000] | pour une minute 片刻 |
| [03:26.300] | pour une éternité 凝为永恒 |
| [03:29.400] | les mains se sont élevées 双手高举 |
| [03:36.300] | comme une étreinte du monde 如同举全世界之力 |
| [03:38.800] | à l'unisson 压迫一个人 |
| [03:40.100] | à l'homme que nous serons... 而这个人正是将来的我们 |
| [00:00.010] | Quand le vent a tout disperse dang feng xiao san zhi shi |
| [00:04.500] | souvienstoi ni yao ji zhu |
| [00:06.800] | quand la me moire a oublie dang ji yi yi wang zhi shi |
| [00:11.000] | souvienstoi ni yao ji zhu |
| [00:16.800] | souvienstoi que l' on peut tout donner yao ji zhu: ren men neng fu chu yi qie |
| [00:23.900] | souvienstoi que l' on peut tout briser yao ji zhu: ren men neng cui hui yi qie |
| [00:30.500] | et si c' est un homme... ru guo zhe shi yi ge ren zhu: ru guo zhe shi yi ge ren shi you tai yi yi da li xiao shuo jia Primo Levi de zuo pin, ji lu le ta zai na cui ji zhong ying zhong de sheng huo. |
| [00:34.000] | si c' est un homme ru guo zhe shi yi ge ren |
| [00:37.000] | lui parler d' amour a volonte xiang ta jiang shu zi you de ai |
| [00:41.100] | d' amour a volonte zi you de ai |
| [00:44.000] | souvienstoi que l' on peut tout donner yao ji zhu: ren men neng fu chu yi qie |
| [00:47.500] | quand on veut, qu' on se rassemble ru guo ren men yuan yi, ren men neng xie shou bing jian |
| [00:50.700] | souvienstoi que l' on peut tout briser yao ji zhu: ren men neng cui hui yi qie |
| [00:54.600] | les destins sont lie s ming yun xiang lian |
| [00:57.500] | et si c' est un homme... ru guo zhe shi yi ge ren |
| [01:00.500] | si c' est un homme ru guo zhe shi yi ge ren |
| [01:04.500] | lui parler d' amour a volonte xiang ta jiang shu zi you zhi ai |
| [01:08.200] | d' amour a volonte zi you zhi ai |
| [01:11.200] | le souffle a peine e chappe ji jin xiao shi de hu xi |
| [01:15.000] | les yeux sont mouille s yi shuang shuang han lei de yan mou |
| [01:17.900] | et ces visages serre s yi zhang zhang luan suo de mian kong |
| [01:20.600] | pour une minute pian ke |
| [01:22.000] | pour une e ternite ning wei yong heng |
| [01:24.800] | les mains se sont e leve es shuang shou gao ju |
| [01:28.000] | les voix sont noue es sang yin geng ye |
| [01:31.500] | comme une e treinte du monde ru tong ju quan shi jie zhi li |
| [01:33.700] | a l' unisson ya po yi ge ren |
| [01:35.000] | a l' homme que nous serons... er zhe ge ren zheng shi jiang lai de wo men |
| [01:37.700] | souvienstoi que le monde a change yao ji zhu shi jie yi ran gai bian |
| [01:41.300] | au bruit des pas qui re sonnent ban sui zhe reng zai hui xiang de jiao bu sheng |
| [01:44.800] | souvienstoi des jours de senchante s yao ji zhu nei xie bei jie kai mi wu de sui yue |
| [01:48.800] | aux destins muets cheng zai zhe duo shao wu sheng de ming yun |
| [01:51.600] | et si c' est un homme... ru guo zhe shi yi ge ren |
| [01:55.000] | si c' est un homme ru guo zhe shi yi ge ren |
| [01:58.200] | lui parler d' amour a volonte xiang ta jiang shu zi you zhi ai |
| [02:02.200] | d' amour a volonte zi you zhi ai |
| [02:05.000] | le souffle a peine e chappe ji jin xiao shi de hu xi |
| [02:08.400] | les yeux sont mouille s yi shuang shuang han lei de yan mou |
| [02:12.000] | et ces visages serre s yi zhang zhang luan suo de mian kong |
| [02:14.500] | pour une minute pian ke |
| [02:15.700] | pour une e ternite ning wei yong heng |
| [02:18.900] | les mains se sont e leve es shuang shou gao ju |
| [02:21.800] | les voix sont noue es sang yin geng ye |
| [02:25.700] | comme une e treinte du monde ru tong ju quan shi jie zhi li |
| [02:27.800] | a l' unisson ya po yi ge ren |
| [02:29.400] | a l' homme que nous serons... er zhe ge ren zheng shi jiang lai de wo men |
| [02:30.400] | Quand le vent a tout disperse dang feng xiao san zhi shi |
| [02:34.800] | souvienstoi ni yao ji zhu |
| [02:37.000] | quand la me moire a oublie dang ji yi yi wang zhi shi |
| [02:41.400] | souvienstoi ni yao ji zhu |
| [02:49.000] | le souffle a peine e chappe ji jin xiao shi de hu xi |
| [02:52.300] | les yeux sont mouille s yi shuang shuang han lei de yan mou |
| [02:55.800] | et ces visages serre s yi zhang zhang luan suo de mian kong |
| [02:58.200] | pour une minute pian ke |
| [02:59.400] | pour une e ternite ning wei yong heng |
| [03:02.700] | les mains se sont e leve es shuang shou gao ju |
| [03:05.900] | les voix sont noue es sang yin geng ye |
| [03:09.500] | comme une e treinte du monde ru tong ju quan shi jie zhi li |
| [03:11.700] | a l' unisson ya po yi ge ren |
| [03:12.900] | a l' homme que nous serons... er zhe ge ren zheng shi jiang lai de wo men |
| [03:16.000] | le souffle a peine e chappe ji jin xiao shi de hu xi |
| [03:22.700] | et ces visages serre s yi zhang zhang luan suo de mian kong |
| [03:25.000] | pour une minute pian ke |
| [03:26.300] | pour une e ternite ning wei yong heng |
| [03:29.400] | les mains se sont e leve es shuang shou gao ju |
| [03:36.300] | comme une e treinte du monde ru tong ju quan shi jie zhi li |
| [03:38.800] | a l' unisson ya po yi ge ren |
| [03:40.100] | a l' homme que nous serons... er zhe ge ren zheng shi jiang lai de wo men |
| [00:00.010] | Quand le vent a tout dispersé dāng fēng xiāo sàn zhī shí |
| [00:04.500] | souvienstoi nǐ yào jì zhù |
| [00:06.800] | quand la mé moire a oublié dāng jì yì yí wàng zhī shí |
| [00:11.000] | souvienstoi nǐ yào jì zhù |
| [00:16.800] | souvienstoi que l' on peut tout donner yào jì zhù: rén men néng fù chū yī qiè |
| [00:23.900] | souvienstoi que l' on peut tout briser yào jì zhù: rén men néng cuī huǐ yī qiè |
| [00:30.500] | et si c' est un homme... rú guǒ zhè shì yí ge rén zhù: rú guǒ zhè shì yí ge rén shì yóu tài yì yì dà lì xiǎo shuō jiā Primo Levi de zuò pǐn, jì lù le tā zài nà cuì jí zhōng yíng zhōng de shēng huó. |
| [00:34.000] | si c' est un homme rú guǒ zhè shì yí ge rén |
| [00:37.000] | lui parler d' amour à volonté xiàng tā jiǎng shù zì yóu de ài |
| [00:41.100] | d' amour à volonté zì yóu de ài |
| [00:44.000] | souvienstoi que l' on peut tout donner yào jì zhù: rén men néng fù chū yī qiè |
| [00:47.500] | quand on veut, qu' on se rassemble rú guǒ rén men yuàn yì, rén men néng xié shǒu bìng jiān |
| [00:50.700] | souvienstoi que l' on peut tout briser yào jì zhù: rén men néng cuī huǐ yī qiè |
| [00:54.600] | les destins sont lié s mìng yùn xiāng lián |
| [00:57.500] | et si c' est un homme... rú guǒ zhè shì yí ge rén |
| [01:00.500] | si c' est un homme rú guǒ zhè shì yí ge rén |
| [01:04.500] | lui parler d' amour à volonté xiàng tā jiǎng shù zì yóu zhī ài |
| [01:08.200] | d' amour à volonté zì yóu zhī ài |
| [01:11.200] | le souffle à peine é chappé jī jìn xiāo shì de hū xī |
| [01:15.000] | les yeux sont mouillé s yī shuāng shuāng hán lèi de yǎn móu |
| [01:17.900] | et ces visages serré s yī zhāng zhāng luán suō de miàn kǒng |
| [01:20.600] | pour une minute piàn kè |
| [01:22.000] | pour une é ternité níng wèi yǒng héng |
| [01:24.800] | les mains se sont é levé es shuāng shǒu gāo jǔ |
| [01:28.000] | les voix sont noué es sǎng yīn gěng yè |
| [01:31.500] | comme une é treinte du monde rú tóng jǔ quán shì jiè zhī lì |
| [01:33.700] | à l' unisson yā pò yí ge rén |
| [01:35.000] | à l' homme que nous serons... ér zhè gè rén zhèng shì jiāng lái de wǒ men |
| [01:37.700] | souvienstoi que le monde a changé yào jì zhù shì jiè yǐ rán gǎi biàn |
| [01:41.300] | au bruit des pas qui ré sonnent bàn suí zhe réng zài huí xiǎng de jiǎo bù shēng |
| [01:44.800] | souvienstoi des jours dé senchanté s yào jì zhù nèi xiē bèi jiē kāi mí wù de suì yuè |
| [01:48.800] | aux destins muets chéng zài zhe duō shǎo wú shēng de mìng yùn |
| [01:51.600] | et si c' est un homme... rú guǒ zhè shì yí ge rén |
| [01:55.000] | si c' est un homme rú guǒ zhè shì yí ge rén |
| [01:58.200] | lui parler d' amour à volonté xiàng tā jiǎng shù zì yóu zhī ài |
| [02:02.200] | d' amour à volonté zì yóu zhī ài |
| [02:05.000] | le souffle à peine é chappé jī jìn xiāo shì de hū xī |
| [02:08.400] | les yeux sont mouillé s yī shuāng shuāng hán lèi de yǎn móu |
| [02:12.000] | et ces visages serré s yī zhāng zhāng luán suō de miàn kǒng |
| [02:14.500] | pour une minute piàn kè |
| [02:15.700] | pour une é ternité níng wèi yǒng héng |
| [02:18.900] | les mains se sont é levé es shuāng shǒu gāo jǔ |
| [02:21.800] | les voix sont noué es sǎng yīn gěng yè |
| [02:25.700] | comme une é treinte du monde rú tóng jǔ quán shì jiè zhī lì |
| [02:27.800] | à l' unisson yā pò yí ge rén |
| [02:29.400] | à l' homme que nous serons... ér zhè gè rén zhèng shì jiāng lái de wǒ men |
| [02:30.400] | Quand le vent a tout dispersé dāng fēng xiāo sàn zhī shí |
| [02:34.800] | souvienstoi nǐ yào jì zhù |
| [02:37.000] | quand la mé moire a oublié dāng jì yì yí wàng zhī shí |
| [02:41.400] | souvienstoi nǐ yào jì zhù |
| [02:49.000] | le souffle à peine é chappé jī jìn xiāo shì de hū xī |
| [02:52.300] | les yeux sont mouillé s yī shuāng shuāng hán lèi de yǎn móu |
| [02:55.800] | et ces visages serré s yī zhāng zhāng luán suō de miàn kǒng |
| [02:58.200] | pour une minute piàn kè |
| [02:59.400] | pour une é ternité níng wèi yǒng héng |
| [03:02.700] | les mains se sont é levé es shuāng shǒu gāo jǔ |
| [03:05.900] | les voix sont noué es sǎng yīn gěng yè |
| [03:09.500] | comme une é treinte du monde rú tóng jǔ quán shì jiè zhī lì |
| [03:11.700] | à l' unisson yā pò yí ge rén |
| [03:12.900] | à l' homme que nous serons... ér zhè gè rén zhèng shì jiāng lái de wǒ men |
| [03:16.000] | le souffle à peine é chappé jī jìn xiāo shì de hū xī |
| [03:22.700] | et ces visages serré s yī zhāng zhāng luán suō de miàn kǒng |
| [03:25.000] | pour une minute piàn kè |
| [03:26.300] | pour une é ternité níng wèi yǒng héng |
| [03:29.400] | les mains se sont é levé es shuāng shǒu gāo jǔ |
| [03:36.300] | comme une é treinte du monde rú tóng jǔ quán shì jiè zhī lì |
| [03:38.800] | à l' unisson yā pò yí ge rén |
| [03:40.100] | à l' homme que nous serons... ér zhè gè rén zhèng shì jiāng lái de wǒ men |
Similar Songs
YouTube Results (More on YouTube)