Song | Jolie Prison |
Artist | Lynda Lemay |
Album | Nos Reves |
作曲 : Lemay | |
J'avais mis mon coeur dans ta vie | |
Et quand il en est ressorti | |
Ensanglanté et tout en pleurs | |
J'me suis jurée de le mettre ailleurs | |
Alors je l'ai mis dans un tiroir | |
En-dessous des gants et des foulards, | |
Mais dans ma chambre, on est entré | |
On l'a trouvé et libéré | |
On lui a fait croire qu'on l'aimait | |
Et mon petit coeur a tout gobé | |
Il est revenu me voir après | |
Avec des plaies à me montrer | |
Alors, après l'avoir soigné | |
J'ai voulu lui faire la morale | |
Lui dire qu'y fallait pas aimer | |
Si on n'voulait pas avoir mal | |
Puis, je l'ai pris et je l'ai caché | |
Au fond d'un coffre bien scellé | |
Mais au bout d'une ou deux semaines | |
Il s'est mis à crier sa peine | |
Et puis quelqu'un l'a entendu | |
Et avec ses mains d'inconnu | |
A forcé l'énorme serrure | |
Sorti mon coeur de son armure | |
Ça pas pris d'temps avant qu'y revienne | |
En pleurant comme une Madeleine | |
Alors j'l'ai pris et j'l'ai bercé | |
Et quand je l'eux bien consolé | |
Il m'restait plus qu'à lui trouver | |
Un coin tranquille, un endroit sûr | |
Alors j'l'ai mis sous l'oreiller | |
J'l'ai endormi d'une piqûre | |
Et je l'ai tout emmitouflé | |
Dans mon pyjama à rayures | |
Mais pendant que moi, je dormais | |
Quelqu'un l'a réveillé, bien sûr | |
Et lorsque j'ai ouvert les yeux | |
Que j'ai vu qu'c'est toi qui étais revenu | |
Toi, le premier de mes amoureux | |
Toi, le premier de mes inconnus | |
Quand j'ai vu que t'avais pris mon coeur | |
Et que mon coeur s'était laissé faire | |
Que tu lui avais pas fait peur | |
Malgré ses souvenirs amers | |
Je me suis forcée à croire en toi | |
En m'disant qu'tu l'ferais pas deux fois | |
Mais comme de fait, tu m'as laissée | |
Avec un petit coeur torturé | |
Ça m'a choquée d'le voir, comme ça | |
Mon coeur si jeune et si usé | |
Alors je l'ai pris tout contre moi | |
J'lui ai dit de ne pas s'inquiéter | |
J'ai fait dix fois le tour d'la maison | |
Et pendant que j'tournais en rond | |
Il m'est venu une idée d'génie | |
J'ai dit: "P'tit coeur, viens par ici" | |
Je l'ai déposé dans ma guitare | |
Sur un gros coussin de chansons | |
Sous des barreaux d'acier bizarres | |
Mais c'est joli dans sa prison | |
C'est si joli dans sa prison |
zuò qǔ : Lemay | |
J' avais mis mon coeur dans ta vie | |
Et quand il en est ressorti | |
Ensanglanté et tout en pleurs | |
J' me suis juré e de le mettre ailleurs | |
Alors je l' ai mis dans un tiroir | |
Endessous des gants et des foulards, | |
Mais dans ma chambre, on est entré | |
On l' a trouvé et libé ré | |
On lui a fait croire qu' on l' aimait | |
Et mon petit coeur a tout gobé | |
Il est revenu me voir aprè s | |
Avec des plaies à me montrer | |
Alors, aprè s l' avoir soigné | |
J' ai voulu lui faire la morale | |
Lui dire qu' y fallait pas aimer | |
Si on n' voulait pas avoir mal | |
Puis, je l' ai pris et je l' ai caché | |
Au fond d' un coffre bien scellé | |
Mais au bout d' une ou deux semaines | |
Il s' est mis à crier sa peine | |
Et puis quelqu' un l' a entendu | |
Et avec ses mains d' inconnu | |
A forcé l'é norme serrure | |
Sorti mon coeur de son armure | |
a pas pris d' temps avant qu' y revienne | |
En pleurant comme une Madeleine | |
Alors j' l' ai pris et j' l' ai bercé | |
Et quand je l' eux bien consolé | |
Il m' restait plus qu'à lui trouver | |
Un coin tranquille, un endroit s r | |
Alors j' l' ai mis sous l' oreiller | |
J' l' ai endormi d' une piq re | |
Et je l' ai tout emmitouflé | |
Dans mon pyjama à rayures | |
Mais pendant que moi, je dormais | |
Quelqu' un l' a ré veillé, bien s r | |
Et lorsque j' ai ouvert les yeux | |
Que j' ai vu qu' c' est toi qui é tais revenu | |
Toi, le premier de mes amoureux | |
Toi, le premier de mes inconnus | |
Quand j' ai vu que t' avais pris mon coeur | |
Et que mon coeur s'é tait laissé faire | |
Que tu lui avais pas fait peur | |
Malgré ses souvenirs amers | |
Je me suis forcé e à croire en toi | |
En m' disant qu' tu l' ferais pas deux fois | |
Mais comme de fait, tu m' as laissé e | |
Avec un petit coeur torturé | |
a m' a choqué e d' le voir, comme a | |
Mon coeur si jeune et si usé | |
Alors je l' ai pris tout contre moi | |
J' lui ai dit de ne pas s' inquié ter | |
J' ai fait dix fois le tour d' la maison | |
Et pendant que j' tournais en rond | |
Il m' est venu une idé e d' gé nie | |
J' ai dit: " P' tit coeur, viens par ici" | |
Je l' ai dé posé dans ma guitare | |
Sur un gros coussin de chansons | |
Sous des barreaux d' acier bizarres | |
Mais c' est joli dans sa prison | |
C' est si joli dans sa prison |