Amor Americano

	作曲 : Jaivas, Neruda
	Sube conmigo, amor americano
	besa conmigo las piedras secretas.
	la plata torrencial del Urubamba
	hace volar el polen a su copa amarilla.
	Vuela el vacío de la enredadera,
	la plata pétrea, la guirnalda dura
	sobre el silencio del cajón serrano.
	Amor, amor, hasta la noche abrupta,
	desde el sonoro pedernal andino,
	hacia la aurora de rodillas rojas,
	contempla el hijo ciego de la nieve.
	Oh, Wilkamayu de sonoros hilos,
	cuando rompes tus truenos lineales
	en blanca espuma, como herida nieve,
	cuando tu vendaval acantilado
	canta y castiga despertado al cielo,
	¿Qué idioma traes a la oreja apenas
	desarraigada de tu espuma andina?
	Amor, amor, no toques la frontera
	ni adores la cabeza sumergida
	deja que el tiempo cumpla su estatura
	en su salón de manantiales rotos,
	y entre el agua veloz y las murallas,
	recoge el aire del desfiladero,
	las paralelas láminas del viento,
	el canal ciego de las cordilleras,
	el áspero saludo del rocío,
	y sube, flor aflor, por la espesura,
	pisando la serpiente despeñada.
	Ven a mi propio ser, al alba mía,
	hasta las soledades coronadas
	el reino muerto vive todavía.

	zuò qǔ : Jaivas, Neruda
	Sube conmigo, amor americano
	besa conmigo las piedras secretas.
	la plata torrencial del Urubamba
	hace volar el polen a su copa amarilla.
	Vuela el vací o de la enredadera,
	la plata pé trea, la guirnalda dura
	sobre el silencio del cajó n serrano.
	Amor, amor, hasta la noche abrupta,
	desde el sonoro pedernal andino,
	hacia la aurora de rodillas rojas,
	contempla el hijo ciego de la nieve.
	Oh, Wilkamayu de sonoros hilos,
	cuando rompes tus truenos lineales
	en blanca espuma, como herida nieve,
	cuando tu vendaval acantilado
	canta y castiga despertado al cielo,
	Qué idioma traes a la oreja apenas
	desarraigada de tu espuma andina?
	Amor, amor, no toques la frontera
	ni adores la cabeza sumergida
	deja que el tiempo cumpla su estatura
	en su saló n de manantiales rotos,
	y entre el agua veloz y las murallas,
	recoge el aire del desfiladero,
	las paralelas lá minas del viento,
	el canal ciego de las cordilleras,
	el á spero saludo del rocí o,
	y sube, flor aflor, por la espesura,
	pisando la serpiente despe ada.
	Ven a mi propio ser, al alba mí a,
	hasta las soledades coronadas
	el reino muerto vive todaví a.