Le Shack a Hector

Song Le Shack à Hector
Artist Les Cowboys Fringants
Album Motel Capri

Lyrics

作曲 : Pauzé
On est monté par la 131 nord
Fait 40 miles sur des chemin en garnotte
Su'l'banc d'en arrière les frères Talbot
Dormaient comme des marmottes
Pendant qu'on cherchaient l'shack à mononc Hector...
Une vieille baraque avec le toit défoncé
Bourrée de mulot, d'insectes pis d'toiles d'araignée
C'pas mêlant y avait même
Un nid d'oiseau dans lavabo
Pis l'plancher était parsemé d'chiures de moineau
A va être bonne à soir dans l'shack à Hector
Ouvre la valise pis sort les bouteilles de fort
Pis si jamais ton foie décide d'être malade
Arrange-toi donc pour pas faire ça
Dans le plat d'salade...
Quand je suis allé dans la chambre à coucher
J'ai trouvé un gars poilu ben évaché
Y'nous a dit qui s'tait évadé d'la prison d'Port-Cartier
Qui s'cachait icite pis qui s'appelait Roger...
Fa'qu'on y a dit : " Viens donc trinquer dans cuisine! "
" Quoi d'mieux qu'une grosse bière
pis une bonne plottée d'bines "
On a mangé en silence
d'vant l'calendrier d'femmes tout nus
Miss January qui nous montrait son cul...
A va être bonne à soir dans l'shack à Hector
Ouvre la valise pis sort les bouteilles de fort
Pis si jamais ton foie décide d'être malade
Compte pas sur nous autres pour jouer à' garde-malade
On a commencé à prendre un coup solide
Et c'est ainsi que s'entassèrent les bouteilles vides
Pendant qu'not' nouveau chum Roger nous comptait des histoires salées
Ben nous autres on riaient à gorge déployée...
Plus la soirée allait plus on était guerlots
Même que l'gros Talbot était saoul comme un tonneau
Ça pas été long qu'on l'a r'trouvé à quat' pattes dans' nature
En train d's'ostiner avec sa vomissure...
A va être bonne à soir dans l'shack à Hector
Ouvre la valise pis sort les bouteilles de fort
Pis si jamais ton foie décide d'être malade
Bouche-toi donc l'nez
Pis va donc faire une p'tite prom'nade
Au p'tit matin Talbot se r'mettait d'sa brosse
Ça f'sait une heure qu'y était enfermé dans 'bécosse
En sortant y nous a dit : "Si vous allez à 'toilette...
J'vous conseille de craquer une alumette"
On s'est rendu compte qu'Roger s'était poussé
Avec not' char not' linge not' argent pis nos clés
Heureusement y'a pris soin de nous laisser 3-4 six-pack
Qu'on va boire à soir ben écrasé dans l'shack
A va être bonne à soir dans l'shack à Hector
Ouvre la valise pis sort les bouteilles de fort
Et la morale de cette charmante histoire
Qui boit trop fort s'en revient sans son char...

Pinyin

zuò qǔ : Pauzé
On est monté par la 131 nord
Fait 40 miles sur des chemin en garnotte
Su' l' banc d' en arriè re les frè res Talbot
Dormaient comme des marmottes
Pendant qu' on cherchaient l' shack à mononc Hector...
Une vieille baraque avec le toit dé foncé
Bourré e de mulot, d' insectes pis d' toiles d' araigné e
C' pas m lant y avait m me
Un nid d' oiseau dans lavabo
Pis l' plancher é tait parsemé d' chiures de moineau
A va tre bonne à soir dans l' shack à Hector
Ouvre la valise pis sort les bouteilles de fort
Pis si jamais ton foie dé cide d' tre malade
Arrangetoi donc pour pas faire a
Dans le plat d' salade...
Quand je suis allé dans la chambre à coucher
J' ai trouvé un gars poilu ben é vaché
Y' nous a dit qui s' tait é vadé d' la prison d' PortCartier
Qui s' cachait icite pis qui s' appelait Roger...
Fa' qu' on y a dit nbsp: " Viens donc trinquer dans cuisine! "
" Quoi d' mieux qu' une grosse biè re
pis une bonne plotté e d' bines "
On a mangé en silence
d' vant l' calendrier d' femmes tout nus
Miss January qui nous montrait son cul...
A va tre bonne à soir dans l' shack à Hector
Ouvre la valise pis sort les bouteilles de fort
Pis si jamais ton foie dé cide d' tre malade
Compte pas sur nous autres pour jouer à' gardemalade
On a commencé à prendre un coup solide
Et c' est ainsi que s' entassè rent les bouteilles vides
Pendant qu' not' nouveau chum Roger nous comptait des histoires salé es
Ben nous autres on riaient à gorge dé ployé e...
Plus la soiré e allait plus on é tait guerlots
M me que l' gros Talbot é tait saoul comme un tonneau
a pas é té long qu' on l' a r' trouvé à quat' pattes dans' nature
En train d' s' ostiner avec sa vomissure...
A va tre bonne à soir dans l' shack à Hector
Ouvre la valise pis sort les bouteilles de fort
Pis si jamais ton foie dé cide d' tre malade
Bouchetoi donc l' nez
Pis va donc faire une p' tite prom' nade
Au p' tit matin Talbot se r' mettait d' sa brosse
a f' sait une heure qu' y é tait enfermé dans ' bé cosse
En sortant y nous a dit nbsp: " Si vous allez à ' toilette...
J' vous conseille de craquer une alumette"
On s' est rendu compte qu' Roger s'é tait poussé
Avec not' char not' linge not' argent pis nos clé s
Heureusement y' a pris soin de nous laisser 34 sixpack
Qu' on va boire à soir ben é crasé dans l' shack
A va tre bonne à soir dans l' shack à Hector
Ouvre la valise pis sort les bouteilles de fort
Et la morale de cette charmante histoire
Qui boit trop fort s' en revient sans son char...