|
Heart like a Wheel |
|
xīn rú chē lún |
|
|
|
By Linda Ronstadt |
|
|
|
Some say the heart is just like a wheel |
|
yǒu rén bǎ xīn, bǐ zuò chē lún |
|
When you bend it you can' t mend it |
|
yī dàn wān qū, wú fǎ xiū fù |
|
And my love for you is like a sinking ship |
|
wǒ gěi nǐ de ài qià sì zhèng zài xià chén de chuán |
|
And my heart is on that ship out on midocean |
|
wǒ de xīn yě zài chuán shàng hǎi shàng sì chù piāo dàng |
|
|
|
When harm is done no love can be won |
|
yī dàn shòu dào shāng hài, ài jiàng bù fù cún zài |
|
I know it happens frequently |
|
cǐ shì gǔ nán quán |
|
But I can' t understand oh please God hold my hand |
|
wǒ què nán yǐ jiē shòu, a, shàng dì zhěng jiù wǒ ba |
|
Why it should' ve happened to me |
|
wèi hé fēi ràng wǒ pèng shàng |
|
|
|
And it' s only love and it' s only love |
|
quán shì jiè, zhǐ yǒu ài |
|
That can wreck a human being and turn him inside out |
|
cái néng bǎ rén jī kuǎ, bìng jiāng tā chè dǐ diān fù.................................................................................... Some say the heart is just like a wheel |
|
yǒu rén bǎ xīn, bǐ zuò chē lún |
|
When you bend it you can' t mend it |
|
yī dàn wān qū, wú fǎ xiū fù |
|
And my love for you is like a sinking ship |
|
wǒ gěi nǐ de ài qià sì zhèng zài xià chén de chuán |
|
And my heart is on that ship out on midocean |
|
wǒ de xīn yě zài chuán shàng hǎi shàng sì chù piāo dàng |