| [00:00.00] | 作曲 : Hunter Burgan/Lenka |
| [00:01.00] | 作词 : Hunter Burgan/Lenka |
| [00:15.400] | You're the star of your own movie |
| [00:19.110] | （你是你自己电影里的明星） |
| [00:19.120] | |
| [00:20.360] | And I am the star of mine |
| [00:24.720] | （而我是我自己电影里的明星） |
| [00:24.730] | |
| [00:26.110] | You play the part' sing the tune and speak the dialogue |
| [00:32.220] | （你演角色，唱曲子，念对白） |
| [00:32.240] | |
| [00:33.340] | And you write every storyline |
| [00:37.970] | （你也写每一个情节） |
| [00:37.980] | And you wrote me out |
| [00:43.720] | （而你去掉了我这个角色） |
| [00:43.730] | |
| [00:44.590] | Let it be said |
| [00:45.810] | （说出来吧） |
| [00:45.820] | It's all in my head |
| [00:47.780] | （全在我脑子里） |
| [00:47.790] | And you will forget about me |
| [00:50.340] | （你将忘记我） |
| [00:50.350] | |
| [00:50.770] | I never got through |
| [00:52.410] | （我从未通过） |
| [00:52.420] | Try playing with you |
| [00:54.300] | （试着和你演对手戏） |
| [00:54.310] | But I am not in your story |
| [00:56.370] | （但是我不在你的故事里） |
| [00:56.380] | Oh oh' I don't know |
| [00:59.400] | （噢噢，我不知道） |
| [00:59.410] | I don't feel anything anymore |
| [01:04.340] | （我再也没有任何感觉） |
| [01:04.349] | I am not here |
| [01:05.800] | （我不在这里） |
| [01:05.810] | And I am not there |
| [01:07.340] | （我也不在那里） |
| [01:07.350] | 'Cause I am not in your story |
| [01:10.140] | （因为我不在你的故事里） |
| [01:10.150] | |
| [01:15.640] | Ah ooh ooh ooh ow ow ow ow |
| [01:20.740] | |
| [01:24.700] | I should have seen it coming by the way that you looked at me |
| [01:33.759] | （我早该通过你看我的样子看到这种情况出现） |
| [01:33.770] | |
| [01:35.450] | With those eyes distracted by the lonely life you live |
| [01:41.920] | （用那双被你过着的孤独生活分散注意力的眼睛） |
| [01:41.930] | |
| [01:42.520] | Well' I am not welcome clearly |
| [01:47.200] | （好吧，我显然不受欢迎） |
| [01:47.300] | Yeah' you wrote me out |
| [01:52.750] | （是的，你去掉了我这个角色） |
| [01:52.759] | |
| [01:53.630] | Let it be said |
| [01:54.870] | （说出来吧） |
| [01:54.880] | It's all in my head |
| [01:56.780] | （全在我脑子里） |
| [01:56.789] | And you will forget about me |
| [01:59.400] | （你将忘记我） |
| [01:59.410] | |
| [01:59.810] | I never got through |
| [02:01.420] | （我从未通过） |
| [02:01.430] | Try playing with you |
| [02:03.270] | （试着和你演对手戏） |
| [02:03.280] | But I am not in your story |
| [02:05.340] | （但是我不在你的故事里） |
| [02:05.350] | Oh oh' I don't know |
| [02:08.419] | （噢噢，我不知道） |
| [02:08.430] | I don't feel anything anymore |
| [02:13.400] | （我再也没有任何感觉） |
| [02:13.410] | I am not here |
| [02:14.830] | （我不在这里） |
| [02:14.840] | And I am not there |
| [02:16.450] | （我也不在那里） |
| [02:16.460] | 'Cause I am not in your story |
| [02:19.100] | （因为我不在你的故事里） |
| [02:19.200] | Oh |
| [02:20.780] | （噢） |
| [02:20.790] | I was so blind to think that you were mine and I could be yours |
| [02:30.940] | （我当初真是瞎了眼了，认为你是我的，而我会是你的） |
| [02:30.950] | But now it's time that I stopped to write my own story |
| [02:38.480] | （但是现在是时候停下来写我自己的故事了） |
| [02:38.490] | And I will not write a part for you |
| [02:44.610] | （而我不会写个角色给你） |
| [02:44.620] | |
| [02:45.100] | Ow |
| [02:46.220] | （噢） |
| [02:46.230] | Let it be said |
| [02:47.450] | （说出来吧） |
| [02:47.460] | It's all in my head |
| [02:49.340] | （全在我脑子里） |
| [02:49.350] | And you will forget about me |
| [02:52.100] | （你将忘记我） |
| [02:52.200] | |
| [02:52.400] | I never got through |
| [02:54.100] | （我从未通过） |
| [02:54.200] | Try playing with you |
| [02:55.870] | （试着和你演对手戏） |
| [02:55.880] | But I am not in your story |
| [02:58.570] | （但是我不在你的故事里） |
| [02:58.579] | |
| [02:59.390] | Let it be said |
| [03:00.600] | （说出来吧） |
| [03:00.610] | It's all in my head |
| [03:02.470] | （全在我脑子里） |
| [03:02.480] | And you will forget about me |
| [03:05.140] | （你将忘记我） |
| [03:05.150] | |
| [03:05.560] | I never got through |
| [03:07.160] | （我从未通过） |
| [03:07.170] | Try playing with you |
| [03:09.800] | （试着和你演对手戏） |
| [03:09.900] | But I am not in your story |
| [03:11.200] | （但是我不在你的故事里） |
| [03:11.210] | Oh oh' I don't know |
| [03:14.150] | （噢噢，我不知道） |
| [03:14.160] | I don't feel anything anymore |
| [03:19.110] | （我再也没有任何感觉） |
| [03:19.120] | I am not here |
| [03:20.620] | （我不在这里） |
| [03:20.630] | And I am not there |
| [03:22.200] | （我也不在那里） |
| [03:22.210] | 'Cause I am not in your story |
| [03:26.410] | （因为我不在你的故事里） |
| [03:26.420] |
| [00:00.00] | zuo qu : Hunter Burgan Lenka |
| [00:01.00] | zuo ci : Hunter Burgan Lenka |
| [00:15.400] | You' re the star of your own movie |
| [00:19.110] | ni shi ni zi ji dian ying li de ming xing |
| [00:19.120] | |
| [00:20.360] | And I am the star of mine |
| [00:24.720] | er wo shi wo zi ji dian ying li de ming xing |
| [00:24.730] | |
| [00:26.110] | You play the part' sing the tune and speak the dialogue |
| [00:32.220] | ni yan jue se, chang qu zi, nian dui bai |
| [00:32.240] | |
| [00:33.340] | And you write every storyline |
| [00:37.970] | ni ye xie mei yi ge qing jie |
| [00:37.980] | And you wrote me out |
| [00:43.720] | er ni qu diao le wo zhe ge jue se |
| [00:43.730] | |
| [00:44.590] | Let it be said |
| [00:45.810] | shuo chu lai ba |
| [00:45.820] | It' s all in my head |
| [00:47.780] | quan zai wo nao zi li |
| [00:47.790] | And you will forget about me |
| [00:50.340] | ni jiang wang ji wo |
| [00:50.350] | |
| [00:50.770] | I never got through |
| [00:52.410] | wo cong wei tong guo |
| [00:52.420] | Try playing with you |
| [00:54.300] | shi zhe he ni yan dui shou xi |
| [00:54.310] | But I am not in your story |
| [00:56.370] | dan shi wo bu zai ni de gu shi li |
| [00:56.380] | Oh oh' I don' t know |
| [00:59.400] | o o, wo bu zhi dao |
| [00:59.410] | I don' t feel anything anymore |
| [01:04.340] | wo zai ye mei you ren he gan jue |
| [01:04.349] | I am not here |
| [01:05.800] | wo bu zai zhe li |
| [01:05.810] | And I am not there |
| [01:07.340] | wo ye bu zai na li |
| [01:07.350] | ' Cause I am not in your story |
| [01:10.140] | yin wei wo bu zai ni de gu shi li |
| [01:10.150] | |
| [01:15.640] | Ah ooh ooh ooh ow ow ow ow |
| [01:20.740] | |
| [01:24.700] | I should have seen it coming by the way that you looked at me |
| [01:33.759] | wo zao gai tong guo ni kan wo de yang zi kan dao zhe zhong qing kuang chu xian |
| [01:33.770] | |
| [01:35.450] | With those eyes distracted by the lonely life you live |
| [01:41.920] | yong na shuang bei ni guo zhe de gu du sheng huo fen san zhu yi li de yan jing |
| [01:41.930] | |
| [01:42.520] | Well' I am not welcome clearly |
| [01:47.200] | hao ba, wo xian ran bu shou huan ying |
| [01:47.300] | Yeah' you wrote me out |
| [01:52.750] | shi de, ni qu diao le wo zhe ge jue se |
| [01:52.759] | |
| [01:53.630] | Let it be said |
| [01:54.870] | shuo chu lai ba |
| [01:54.880] | It' s all in my head |
| [01:56.780] | quan zai wo nao zi li |
| [01:56.789] | And you will forget about me |
| [01:59.400] | ni jiang wang ji wo |
| [01:59.410] | |
| [01:59.810] | I never got through |
| [02:01.420] | wo cong wei tong guo |
| [02:01.430] | Try playing with you |
| [02:03.270] | shi zhe he ni yan dui shou xi |
| [02:03.280] | But I am not in your story |
| [02:05.340] | dan shi wo bu zai ni de gu shi li |
| [02:05.350] | Oh oh' I don' t know |
| [02:08.419] | o o, wo bu zhi dao |
| [02:08.430] | I don' t feel anything anymore |
| [02:13.400] | wo zai ye mei you ren he gan jue |
| [02:13.410] | I am not here |
| [02:14.830] | wo bu zai zhe li |
| [02:14.840] | And I am not there |
| [02:16.450] | wo ye bu zai na li |
| [02:16.460] | ' Cause I am not in your story |
| [02:19.100] | yin wei wo bu zai ni de gu shi li |
| [02:19.200] | Oh |
| [02:20.780] | o |
| [02:20.790] | I was so blind to think that you were mine and I could be yours |
| [02:30.940] | wo dang chu zhen shi xia le yan le, ren wei ni shi wo de, er wo hui shi ni de |
| [02:30.950] | But now it' s time that I stopped to write my own story |
| [02:38.480] | dan shi xian zai shi shi hou ting xia lai xie wo zi ji de gu shi le |
| [02:38.490] | And I will not write a part for you |
| [02:44.610] | er wo bu hui xie ge jue se gei ni |
| [02:44.620] | |
| [02:45.100] | Ow |
| [02:46.220] | o |
| [02:46.230] | Let it be said |
| [02:47.450] | shuo chu lai ba |
| [02:47.460] | It' s all in my head |
| [02:49.340] | quan zai wo nao zi li |
| [02:49.350] | And you will forget about me |
| [02:52.100] | ni jiang wang ji wo |
| [02:52.200] | |
| [02:52.400] | I never got through |
| [02:54.100] | wo cong wei tong guo |
| [02:54.200] | Try playing with you |
| [02:55.870] | shi zhe he ni yan dui shou xi |
| [02:55.880] | But I am not in your story |
| [02:58.570] | dan shi wo bu zai ni de gu shi li |
| [02:58.579] | |
| [02:59.390] | Let it be said |
| [03:00.600] | shuo chu lai ba |
| [03:00.610] | It' s all in my head |
| [03:02.470] | quan zai wo nao zi li |
| [03:02.480] | And you will forget about me |
| [03:05.140] | ni jiang wang ji wo |
| [03:05.150] | |
| [03:05.560] | I never got through |
| [03:07.160] | wo cong wei tong guo |
| [03:07.170] | Try playing with you |
| [03:09.800] | shi zhe he ni yan dui shou xi |
| [03:09.900] | But I am not in your story |
| [03:11.200] | dan shi wo bu zai ni de gu shi li |
| [03:11.210] | Oh oh' I don' t know |
| [03:14.150] | o o, wo bu zhi dao |
| [03:14.160] | I don' t feel anything anymore |
| [03:19.110] | wo zai ye mei you ren he gan jue |
| [03:19.120] | I am not here |
| [03:20.620] | wo bu zai zhe li |
| [03:20.630] | And I am not there |
| [03:22.200] | wo ye bu zai na li |
| [03:22.210] | ' Cause I am not in your story |
| [03:26.410] | yin wei wo bu zai ni de gu shi li |
| [03:26.420] |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Hunter Burgan Lenka |
| [00:01.00] | zuò cí : Hunter Burgan Lenka |
| [00:15.400] | You' re the star of your own movie |
| [00:19.110] | nǐ shì nǐ zì jǐ diàn yǐng lǐ de míng xīng |
| [00:19.120] | |
| [00:20.360] | And I am the star of mine |
| [00:24.720] | ér wǒ shì wǒ zì jǐ diàn yǐng lǐ de míng xīng |
| [00:24.730] | |
| [00:26.110] | You play the part' sing the tune and speak the dialogue |
| [00:32.220] | nǐ yǎn jué sè, chàng qǔ zi, niàn duì bái |
| [00:32.240] | |
| [00:33.340] | And you write every storyline |
| [00:37.970] | nǐ yě xiě měi yí gè qíng jié |
| [00:37.980] | And you wrote me out |
| [00:43.720] | ér nǐ qù diào le wǒ zhè gè jué sè |
| [00:43.730] | |
| [00:44.590] | Let it be said |
| [00:45.810] | shuō chū lái ba |
| [00:45.820] | It' s all in my head |
| [00:47.780] | quán zài wǒ nǎo zi lǐ |
| [00:47.790] | And you will forget about me |
| [00:50.340] | nǐ jiāng wàng jì wǒ |
| [00:50.350] | |
| [00:50.770] | I never got through |
| [00:52.410] | wǒ cóng wèi tōng guò |
| [00:52.420] | Try playing with you |
| [00:54.300] | shì zhe hé nǐ yǎn duì shǒu xì |
| [00:54.310] | But I am not in your story |
| [00:56.370] | dàn shì wǒ bù zài nǐ de gù shì lǐ |
| [00:56.380] | Oh oh' I don' t know |
| [00:59.400] | ō ō, wǒ bù zhī dào |
| [00:59.410] | I don' t feel anything anymore |
| [01:04.340] | wǒ zài yě méi yǒu rèn hé gǎn jué |
| [01:04.349] | I am not here |
| [01:05.800] | wǒ bù zài zhè lǐ |
| [01:05.810] | And I am not there |
| [01:07.340] | wǒ yě bù zài nà li |
| [01:07.350] | ' Cause I am not in your story |
| [01:10.140] | yīn wèi wǒ bù zài nǐ de gù shì lǐ |
| [01:10.150] | |
| [01:15.640] | Ah ooh ooh ooh ow ow ow ow |
| [01:20.740] | |
| [01:24.700] | I should have seen it coming by the way that you looked at me |
| [01:33.759] | wǒ zǎo gāi tōng guò nǐ kàn wǒ de yàng zi kàn dào zhè zhǒng qíng kuàng chū xiàn |
| [01:33.770] | |
| [01:35.450] | With those eyes distracted by the lonely life you live |
| [01:41.920] | yòng nà shuāng bèi nǐ guò zhe de gū dú shēng huó fēn sǎn zhù yì lì de yǎn jīng |
| [01:41.930] | |
| [01:42.520] | Well' I am not welcome clearly |
| [01:47.200] | hǎo ba, wǒ xiǎn rán bù shòu huān yíng |
| [01:47.300] | Yeah' you wrote me out |
| [01:52.750] | shì de, nǐ qù diào le wǒ zhè gè jué sè |
| [01:52.759] | |
| [01:53.630] | Let it be said |
| [01:54.870] | shuō chū lái ba |
| [01:54.880] | It' s all in my head |
| [01:56.780] | quán zài wǒ nǎo zi lǐ |
| [01:56.789] | And you will forget about me |
| [01:59.400] | nǐ jiāng wàng jì wǒ |
| [01:59.410] | |
| [01:59.810] | I never got through |
| [02:01.420] | wǒ cóng wèi tōng guò |
| [02:01.430] | Try playing with you |
| [02:03.270] | shì zhe hé nǐ yǎn duì shǒu xì |
| [02:03.280] | But I am not in your story |
| [02:05.340] | dàn shì wǒ bù zài nǐ de gù shì lǐ |
| [02:05.350] | Oh oh' I don' t know |
| [02:08.419] | ō ō, wǒ bù zhī dào |
| [02:08.430] | I don' t feel anything anymore |
| [02:13.400] | wǒ zài yě méi yǒu rèn hé gǎn jué |
| [02:13.410] | I am not here |
| [02:14.830] | wǒ bù zài zhè lǐ |
| [02:14.840] | And I am not there |
| [02:16.450] | wǒ yě bù zài nà li |
| [02:16.460] | ' Cause I am not in your story |
| [02:19.100] | yīn wèi wǒ bù zài nǐ de gù shì lǐ |
| [02:19.200] | Oh |
| [02:20.780] | ō |
| [02:20.790] | I was so blind to think that you were mine and I could be yours |
| [02:30.940] | wǒ dāng chū zhēn shì xiā le yǎn le, rèn wéi nǐ shì wǒ de, ér wǒ huì shì nǐ de |
| [02:30.950] | But now it' s time that I stopped to write my own story |
| [02:38.480] | dàn shì xiàn zài shì shí hòu tíng xià lái xiě wǒ zì jǐ de gù shì le |
| [02:38.490] | And I will not write a part for you |
| [02:44.610] | ér wǒ bú huì xiě gè jué sè gěi nǐ |
| [02:44.620] | |
| [02:45.100] | Ow |
| [02:46.220] | ō |
| [02:46.230] | Let it be said |
| [02:47.450] | shuō chū lái ba |
| [02:47.460] | It' s all in my head |
| [02:49.340] | quán zài wǒ nǎo zi lǐ |
| [02:49.350] | And you will forget about me |
| [02:52.100] | nǐ jiāng wàng jì wǒ |
| [02:52.200] | |
| [02:52.400] | I never got through |
| [02:54.100] | wǒ cóng wèi tōng guò |
| [02:54.200] | Try playing with you |
| [02:55.870] | shì zhe hé nǐ yǎn duì shǒu xì |
| [02:55.880] | But I am not in your story |
| [02:58.570] | dàn shì wǒ bù zài nǐ de gù shì lǐ |
| [02:58.579] | |
| [02:59.390] | Let it be said |
| [03:00.600] | shuō chū lái ba |
| [03:00.610] | It' s all in my head |
| [03:02.470] | quán zài wǒ nǎo zi lǐ |
| [03:02.480] | And you will forget about me |
| [03:05.140] | nǐ jiāng wàng jì wǒ |
| [03:05.150] | |
| [03:05.560] | I never got through |
| [03:07.160] | wǒ cóng wèi tōng guò |
| [03:07.170] | Try playing with you |
| [03:09.800] | shì zhe hé nǐ yǎn duì shǒu xì |
| [03:09.900] | But I am not in your story |
| [03:11.200] | dàn shì wǒ bù zài nǐ de gù shì lǐ |
| [03:11.210] | Oh oh' I don' t know |
| [03:14.150] | ō ō, wǒ bù zhī dào |
| [03:14.160] | I don' t feel anything anymore |
| [03:19.110] | wǒ zài yě méi yǒu rèn hé gǎn jué |
| [03:19.120] | I am not here |
| [03:20.620] | wǒ bù zài zhè lǐ |
| [03:20.630] | And I am not there |
| [03:22.200] | wǒ yě bù zài nà li |
| [03:22.210] | ' Cause I am not in your story |
| [03:26.410] | yīn wèi wǒ bù zài nǐ de gù shì lǐ |
| [03:26.420] |
YouTube Results (More on YouTube)