|
Here' s the thing |
|
cóng xiàn zài kāi shǐ |
|
We started out friends |
|
wǒ men fēn shǒu zhǐ zuò péng yǒu |
|
It was cool, but it was all pretend |
|
duō mó bēi liáng? dàn zhè zhǐ shì wěi zhuāng |
|
Yeah, yeah, since you been gone |
|
yé, yé, zì cóng nǐ lí qù |
|
You dedicated, you took the time |
|
nǐ zhuān zhù le, nǐ jiāng gǎn shòu gū dú |
|
Wasn' t long till I called you mine |
|
bú yào duō jiǔ, nǐ jiù huì chéng wéi wǒ de |
|
Yeah, yeah, since you been gone |
|
yé, yé, zì cóng nǐ lí qù |
|
And all you' d ever hear me say |
|
nǐ suǒ tīng wǒ sù shuō de yī qiè |
|
Is how I picture me with you |
|
nà shi wǒ duì nǐ miáo shù de mí miàn |
|
That' s all you' d ever hear me say |
|
nà shi wǒ duì nǐ suǒ sù shuō de yī qiè |
|
But since you been gone |
|
dàn zì cóng nǐ lí qù |
|
I can breathe for the first time |
|
wǒ kě yǐ dì yī cì zhēn zhèng hū xī |
|
I' m so movin' on, yeah yeah |
|
wǒ shí zài shì tài guò gǎn jī, yé, yé. |
|
Thanks to you, now I get what I want |
|
xiè xiè nǐ, xiàn zài wǒ dé dào wǒ suǒ xiǎng yào |
|
Since you been gone |
|
zì cóng nǐ lí qù |
|
How can I put it, you put me on |
|
wǒ zěn mó huì ài shàng nǐ, nǐ qī piàn le wǒ |
|
I even fell for that stupid love song |
|
wǒ shèn zhì ài shàng le yú chǔn de qíng gē |
|
Yeah, yeah, since you been gone |
|
yé, yé, zì cóng nǐ lí qù |
|
How come I' d never hear you say |
|
wǒ zěn mó cóng lái méi yǒu tīng nǐ sù shuō |
|
I just wanna be with you |
|
wǒ zhǐ shì xiǎng yào yǔ nǐ xiāng suí |
|
Guess you never felt that way |
|
cāi xiǎng nǐ cóng lái méi yǒu ài wǒ yī huí |
|
But since you been gone |
|
dàn zì cóng nǐ lí qù |
|
I can breathe for the first time |
|
wǒ kě yǐ dì yī cì zhēn zhèng hū xī |
|
I' m so movin' on, yeah, yeah |
|
wǒ shí zài shì tài guò gǎn jī, yé, yé. |
|
Thanks to you, now I get what I want |
|
xiè xiè nǐ, xiàn zài wǒ dé dào wǒ suǒ xiǎng yào |
|
Since you been gone |
|
zì cóng nǐ lí qù |
|
You had your chance, you blew it |
|
nǐ běn lái yǒu jī huì, nǐ què fàng shǒu bù zhuī |
|
Out of sight, out of mind |
|
méi yǒu yǎn guāng, méi yǒu zhì shāng |
|
Shut your mouth, I just can' t take it |
|
bì shang nǐ de zuǐ, wǒ duì cǐ bù néng róng rěn |
|
Again and again and again and again |
|
yī biàn yòu yī biàn, sān fān sì cì |
|
Since you been gone since you been gone |
|
zì cóng nǐ lí qù zì cóng nǐ lí qù |
|
I can breathe for the first time |
|
wǒ kě yǐ dì yī cì zhēn zhèng hū xī |
|
I' m so movin' on, yeah yeah |
|
wǒ shí zài shì tài guò gǎn jī, yé, yé. |
|
Thanks to you thanks to you |
|
xiè xiè nǐ xiè xiè nǐ |
|
Now I get, I get what I want |
|
xiàn zài wǒ dé dào, dé dào wǒ suǒ xiǎng yào |
|
I can breathe for the first time |
|
wǒ kě yǐ dì yī cì zhēn zhèng hū xī |
|
I' m so movin' on, yeah yeah |
|
wǒ shí zài shì tài guò gǎn jī, yé, yé. |
|
Thanks to you thanks to you |
|
xiè xiè nǐ xiè xiè nǐ |
|
Now I get I get |
|
xiàn zài wǒ dé dào dé dào |
|
You should know you should know |
|
that I get nǐ yīng zhī dào nǐ yīng zhī dào wǒ suǒ de dào |
|
I get what I want |
|
wǒ dé dào wǒ suǒ xiǎng yào |
|
Since you been gone |
|
zì cóng nǐ lí qù |
|
Since you been gone |
|
zì cóng nǐ lí qù |
|
Since you been gone |
|
zì cóng nǐ lí qù |