Last Friday Night (T.G.I.F.) (Almighty Club Mix) Lyrics
| Song | Last Friday Night (T.G.I.F.) (Almighty Club Mix) |
| Artist | Katy Perry |
| Album | Last Friday Night (T.G.I.F.)(Remixes) |
| Download | Image LRC TXT |
| 星期五的晚上 | |
| Friday night last orders at the pub, 星期五最后一个客人在酒吧 | |
| Get in the car and drive to the club, 钻进车里驾车去夜店 | |
| There's a massive crowd outside 车外看见一大群拥挤的队伍 | |
| so we get in to the queue 就这样我们进入这个群队 | |
| It's quarter past 11 now 11点15分现在 | |
| we won't get in till quarter to. 我们不会超过11：45分到那儿 | |
| It's quarter to and we get to the front, 11点45分，我们正好到大门口 | |
| Girl on a guest list dressed like a c*** 妞儿们在客人名单里，她们穿得跟野鸡似的 | |
| She asked security to check in my shoes, 她防备地询问然后检察我的鞋 | |
| You can play this game with me 你可以和我玩这场游戏 | |
| but you know you're gonna lose. 但是你晓得你即将面临失败 | |
| Looked me up and down, 上下打量我 | |
| I don't make a sound, 我一声不吭 | |
| There's a lesson that I want you to learn, 我想让你上一课 | |
| If you're gonna play with fire 如果你想玩火的话 | |
| then you're gonna get burned, 那么你将会被烧着 | |
| Don't try and test me cos you'll get reaction, 别尝试别考我因为你将得到我的反应 | |
| Another drink and I'm ready for action, 再来一杯我准备好了行动 | |
| I don't know who you think you are, 我不知道你以为你是谁 | |
| But making people scared wont get you very far. 但我看你离只会吓到别人不远了 | |
| Ooooooooooooo 哦哦哦哦哦哦哦哦~ | |
| Ooooooooooooo 哦哦哦哦哦哦哦哦 | |
| In the club make our way to the bar, 在夜店里走我们的调调在这个吧里。 | |
| Good dancing love but you should of worn a bra. 很棒的爱情舞姿但你应该应该戴胸罩 | |
| Guy on the mike and he's making too much noise, 一个男的对着麦克风不断制造噪音 | |
| There's these girls in the corner 一些妞儿们在角落里呆着 | |
| wanting attention from the boys. 等待男孩们的注意 | |
| I see these girls 我看见妞儿们了 | |
| and they're shouting through the crowd, 她们特闹疼而且很多人 | |
| Don't understand why they're being really loud. 不明白为什么她们那么吵闹喧嚣 | |
| They make their way over to me, 她们不想靠近我 | |
| They try to push me out the way, 她们想我把推出去路边 | |
| I'll push her back, she looks at me and says, 我将推她的背，她看着我然后说 | |
| What you tryna say? 你想说什么？ | |
| Looked me up and down, 上下打量我 | |
| I don't make a sound, 我一声不吭 | |
| There's a lesson that I want you to learn, 我想让你上一课 | |
| If you're gonna play with fire 如果你想玩火的话 | |
| then you're gonna get burned, 那么你将会被烧着 | |
| Don't try and test me cos you'll get reaction, 别尝试别考我因为你将得到我的反应 | |
| Another drink and I'm ready for action, 再来一杯我准备好了行动 | |
| I don't know who you think you are, 我不知道你以为你是谁 | |
| But making people scared wont get you very far. 但我看你离只会吓到别人不远了 |
| xing qi wu de wan shang | |
| Friday night last orders at the pub, xing qi wu zui hou yi ge ke ren zai jiu ba | |
| Get in the car and drive to the club, zuan jin che li jia che qu ye dian | |
| There' s a massive crowd outside che wai kan jian yi da qun yong ji de dui wu | |
| so we get in to the queue jiu zhe yang wo men jin ru zhe ge qun dui | |
| It' s quarter past 11 now 11 dian 15 fen xian zai | |
| we won' t get in till quarter to. wo men bu hui chao guo 11: 45 fen dao na er | |
| It' s quarter to and we get to the front, 11 dian 45 fen, wo men zheng hao dao da men kou | |
| Girl on a guest list dressed like a c niu er men zai ke ren ming dan li, ta men chuan de gen ye ji shi de | |
| She asked security to check in my shoes, ta fang bei di xun wen ran hou jian cha wo de xie | |
| You can play this game with me ni ke yi he wo wan zhe chang you xi | |
| but you know you' re gonna lose. dan shi ni xiao de ni ji jiang mian lin shi bai | |
| Looked me up and down, shang xia da liang wo | |
| I don' t make a sound, wo yi sheng bu keng | |
| There' s a lesson that I want you to learn, wo xiang rang ni shang yi ke | |
| If you' re gonna play with fire ru guo ni xiang wan huo de hua | |
| then you' re gonna get burned, na me ni jiang hui bei shao zhao | |
| Don' t try and test me cos you' ll get reaction, bie chang shi bie kao wo yin wei ni jiang de dao wo de fan ying | |
| Another drink and I' m ready for action, zai lai yi bei wo zhun bei hao le xing dong | |
| I don' t know who you think you are, wo bu zhi dao ni yi wei ni shi shui | |
| But making people scared wont get you very far. dan wo kan ni li zhi hui xia dao bie ren bu yuan le | |
| Ooooooooooooo o o o o o o o o | |
| Ooooooooooooo o o o o o o o o | |
| In the club make our way to the bar, zai ye dian li zou wo men de tiao diao zai zhe ge ba li. | |
| Good dancing love but you should of worn a bra. hen bang de ai qing wu zi dan ni ying gai ying gai dai xiong zhao | |
| Guy on the mike and he' s making too much noise, yi ge nan de dui zhe mai ke feng bu duan zhi zao zao yin | |
| There' s these girls in the corner yi xie niu er men zai jiao luo li dai zhe | |
| wanting attention from the boys. deng dai nan hai men de zhu yi | |
| I see these girls wo kan jian niu er men le | |
| and they' re shouting through the crowd, ta men te nao teng er qie hen duo ren | |
| Don' t understand why they' re being really loud. bu ming bai wei shi me ta men na me chao nao xuan xiao | |
| They make their way over to me, ta men bu xiang kao jin wo | |
| They try to push me out the way, ta men xiang wo ba tui chu qu lu bian | |
| I' ll push her back, she looks at me and says, wo jiang tui ta de bei, ta kan zhe wo ran hou shuo | |
| What you tryna say? ni xiang shuo shi mo? | |
| Looked me up and down, shang xia da liang wo | |
| I don' t make a sound, wo yi sheng bu keng | |
| There' s a lesson that I want you to learn, wo xiang rang ni shang yi ke | |
| If you' re gonna play with fire ru guo ni xiang wan huo de hua | |
| then you' re gonna get burned, na me ni jiang hui bei shao zhao | |
| Don' t try and test me cos you' ll get reaction, bie chang shi bie kao wo yin wei ni jiang de dao wo de fan ying | |
| Another drink and I' m ready for action, zai lai yi bei wo zhun bei hao le xing dong | |
| I don' t know who you think you are, wo bu zhi dao ni yi wei ni shi shui | |
| But making people scared wont get you very far. dan wo kan ni li zhi hui xia dao bie ren bu yuan le |
| xīng qī wǔ de wǎn shàng | |
| Friday night last orders at the pub, xīng qī wǔ zuì hòu yí gè kè rén zài jiǔ bā | |
| Get in the car and drive to the club, zuān jìn chē lǐ jià chē qù yè diàn | |
| There' s a massive crowd outside chē wài kàn jiàn yī dà qún yōng jǐ de duì wǔ | |
| so we get in to the queue jiù zhè yàng wǒ men jìn rù zhè gè qún duì | |
| It' s quarter past 11 now 11 diǎn 15 fēn xiàn zài | |
| we won' t get in till quarter to. wǒ men bú huì chāo guò 11: 45 fēn dào nà ér | |
| It' s quarter to and we get to the front, 11 diǎn 45 fēn, wǒ men zhèng hǎo dào dà mén kǒu | |
| Girl on a guest list dressed like a c niū ér men zài kè rén míng dān lǐ, tā men chuān dé gēn yě jī shì de | |
| She asked security to check in my shoes, tā fáng bèi dì xún wèn rán hòu jiǎn chá wǒ de xié | |
| You can play this game with me nǐ kě yǐ hé wǒ wán zhè chǎng yóu xì | |
| but you know you' re gonna lose. dàn shì nǐ xiǎo de nǐ jí jiāng miàn lín shī bài | |
| Looked me up and down, shàng xià dǎ liang wǒ | |
| I don' t make a sound, wǒ yī shēng bù kēng | |
| There' s a lesson that I want you to learn, wǒ xiǎng ràng nǐ shàng yī kè | |
| If you' re gonna play with fire rú guǒ nǐ xiǎng wán huǒ de huà | |
| then you' re gonna get burned, nà me nǐ jiāng huì bèi shāo zháo | |
| Don' t try and test me cos you' ll get reaction, bié cháng shì bié kǎo wǒ yīn wèi nǐ jiāng dé dào wǒ de fǎn yìng | |
| Another drink and I' m ready for action, zài lái yī bēi wǒ zhǔn bèi hǎo le xíng dòng | |
| I don' t know who you think you are, wǒ bù zhī dào nǐ yǐ wéi nǐ shì shuí | |
| But making people scared wont get you very far. dàn wǒ kàn nǐ lí zhǐ huì xià dào bié rén bù yuǎn le | |
| Ooooooooooooo ó ó ó ó ó ó ó ó | |
| Ooooooooooooo ó ó ó ó ó ó ó ó | |
| In the club make our way to the bar, zài yè diàn lǐ zǒu wǒ men de tiáo diào zài zhè gè ba lǐ. | |
| Good dancing love but you should of worn a bra. hěn bàng de ài qíng wǔ zī dàn nǐ yīng gāi yìng gāi dài xiōng zhào | |
| Guy on the mike and he' s making too much noise, yí gè nán de duì zhe mài kè fēng bù duàn zhì zào zào yīn | |
| There' s these girls in the corner yī xiē niū ér men zài jiǎo luò lǐ dāi zhe | |
| wanting attention from the boys. děng dài nán hái men de zhù yì | |
| I see these girls wǒ kàn jiàn niū ér men le | |
| and they' re shouting through the crowd, tā men tè nào téng ér qiě hěn duō rén | |
| Don' t understand why they' re being really loud. bù míng bái wèi shí me tā men nà me chǎo nào xuān xiāo | |
| They make their way over to me, tā men bù xiǎng kào jìn wǒ | |
| They try to push me out the way, tā men xiǎng wǒ bǎ tuī chū qù lù biān | |
| I' ll push her back, she looks at me and says, wǒ jiāng tuī tā de bèi, tā kàn zhe wǒ rán hòu shuō | |
| What you tryna say? nǐ xiǎng shuō shí mǒ? | |
| Looked me up and down, shàng xià dǎ liang wǒ | |
| I don' t make a sound, wǒ yī shēng bù kēng | |
| There' s a lesson that I want you to learn, wǒ xiǎng ràng nǐ shàng yī kè | |
| If you' re gonna play with fire rú guǒ nǐ xiǎng wán huǒ de huà | |
| then you' re gonna get burned, nà me nǐ jiāng huì bèi shāo zháo | |
| Don' t try and test me cos you' ll get reaction, bié cháng shì bié kǎo wǒ yīn wèi nǐ jiāng dé dào wǒ de fǎn yìng | |
| Another drink and I' m ready for action, zài lái yī bēi wǒ zhǔn bèi hǎo le xíng dòng | |
| I don' t know who you think you are, wǒ bù zhī dào nǐ yǐ wéi nǐ shì shuí | |
| But making people scared wont get you very far. dàn wǒ kàn nǐ lí zhǐ huì xià dào bié rén bù yuǎn le |
YouTube Results (More on YouTube)