On N'Oublie Rien

Song On N'Oublie Rien
Artist Juliette Gréco
Album Juliette Greco, No. 7

Lyrics

作曲 : Brel, Jouannet
On n'oublie rien de rien
On n'oublie rien du tout
On n'oublie rien de rien
On s'habitue c'est tout
Ni ces départs, ni ces navires
Ni ces voyages qui nous chavirent
De paysages en paysages
Et de visages en visages
Ni tous ces ports, ni tous ces bars
Ni tous ces attrape-cafard
Où l'on attend le matin gris
Au cinéma de son whisky
Ni tout cela, ni rien au monde
Ne sait pas nous faire oublier
Ne peut pas nous faire oublier
Qu'aussi vrai que la terre est ronde.
On n'oublie rien de rien
On n'oublie rien du tout
On n'oublie rien de rien
On s'habitue c'est tout
Ni ces jamais ni ces toujours
Ni ces je t'aime ni ces amours
Que l'on poursuit à travers coeurs
De gris en gris de pleurs en pleurs
Ni ces bras blancs d'une seule nuit
Collier de femme pour notre ennui
Que l'on dénoue au petit jour
Par des promesses de retour
Ni tout cela ni rien au monde
Ne sait pas nous faire oublier
Ne peut pas nous faire oublier
Qu'aussi vrai que la terre est ronde
On n'oublie rien de rien
On n'oublie rien du tout
On n'oublie rien de rien
On s'habitue c'est tout
Ni même ce temps où j'aurais fait
Mille chansons de mes regrets
Ni même ce temps où mes souvenirs
Prendront mes rides pour un sourire
Ni ce grand lit où mes remords
Ont rendez-vous avec la mort
Ni ce grand lit que je souhaite
A certains jours comme une fête
Ni tout cela ni rien au monde
Ne sait pas nous faire oublier
Ne peut pas nous faire oublier
Qu'aussi vrai que la terre est ronde
On n'oublie rien de rien
On n'oublie rien du tout
On n'oublie rien de rien
On s'habitue c'est tout

Pinyin

zuò qǔ : Brel, Jouannet
On n' oublie rien de rien
On n' oublie rien du tout
On n' oublie rien de rien
On s' habitue c' est tout
Ni ces dé parts, ni ces navires
Ni ces voyages qui nous chavirent
De paysages en paysages
Et de visages en visages
Ni tous ces ports, ni tous ces bars
Ni tous ces attrapecafard
Où l' on attend le matin gris
Au ciné ma de son whisky
Ni tout cela, ni rien au monde
Ne sait pas nous faire oublier
Ne peut pas nous faire oublier
Qu' aussi vrai que la terre est ronde.
On n' oublie rien de rien
On n' oublie rien du tout
On n' oublie rien de rien
On s' habitue c' est tout
Ni ces jamais ni ces toujours
Ni ces je t' aime ni ces amours
Que l' on poursuit à travers coeurs
De gris en gris de pleurs en pleurs
Ni ces bras blancs d' une seule nuit
Collier de femme pour notre ennui
Que l' on dé noue au petit jour
Par des promesses de retour
Ni tout cela ni rien au monde
Ne sait pas nous faire oublier
Ne peut pas nous faire oublier
Qu' aussi vrai que la terre est ronde
On n' oublie rien de rien
On n' oublie rien du tout
On n' oublie rien de rien
On s' habitue c' est tout
Ni m me ce temps où j' aurais fait
Mille chansons de mes regrets
Ni m me ce temps où mes souvenirs
Prendront mes rides pour un sourire
Ni ce grand lit où mes remords
Ont rendezvous avec la mort
Ni ce grand lit que je souhaite
A certains jours comme une f te
Ni tout cela ni rien au monde
Ne sait pas nous faire oublier
Ne peut pas nous faire oublier
Qu' aussi vrai que la terre est ronde
On n' oublie rien de rien
On n' oublie rien du tout
On n' oublie rien de rien
On s' habitue c' est tout