| Song | Port Arthur High School Reunion |
| Artist | Janis Joplin |
| Album | Janis Joplin [O.S.T] |
| 作词 : | |
| What do you think about your town since you've left and come back ? | |
| It's fantastic! i was across the river from the club last night, i never had more fun in my life! except sometimes in california i have more fun. | |
| Do you plan to come back soon ? | |
| Oh ? er, er, er, i have no immediate plans, ha ha ha!! | |
| Did you entertain in high school, at the high school, when you went back at the high school ? | |
| Only when i walked down the aisles, man. no, i did, no, i was, er, i was a painter, and a sort of a recluse in high school. i've changed. | |
| What happened ? | |
| I got liberated! i don't know, i just started to sing and singing makes you want to come out because painting, i feel, keeps you inside, you know ? and once you start singing you just sort of wa | |
| O talk to people more and go out more and, you know, your lifestyle's becomes more a come-out, flow-out thing instead of a hold-it-and-be-quiet type. | |
| How were you different from your schoolmates when you were a teenager ? | |
| I don't know, why don't you ask them ? | |
| Did they make you different ? | |
| No. | |
| Otherwise were you different in comparison with them, or were you ? | |
| I felt apart from them. | |
| Did you take a part in football games ? | |
| I think not. i didn't go to the high school prom, and er ... | |
| Oh, you were asked, weren't you ? | |
| No, i wasn't. i don't think, i don't think they wanted to take me. till i'll be a hundred and sufferin'! it's enough to make you wanna sing the blues! |
| zuò cí : | |
| What do you think about your town since you' ve left and come back ? | |
| It' s fantastic! i was across the river from the club last night, i never had more fun in my life! except sometimes in california i have more fun. | |
| Do you plan to come back soon ? | |
| Oh ? er, er, er, i have no immediate plans, ha ha ha!! | |
| Did you entertain in high school, at the high school, when you went back at the high school ? | |
| Only when i walked down the aisles, man. no, i did, no, i was, er, i was a painter, and a sort of a recluse in high school. i' ve changed. | |
| What happened ? | |
| I got liberated! i don' t know, i just started to sing and singing makes you want to come out because painting, i feel, keeps you inside, you know ? and once you start singing you just sort of wa | |
| O talk to people more and go out more and, you know, your lifestyle' s becomes more a comeout, flowout thing instead of a holditandbequiet type. | |
| How were you different from your schoolmates when you were a teenager ? | |
| I don' t know, why don' t you ask them ? | |
| Did they make you different ? | |
| No. | |
| Otherwise were you different in comparison with them, or were you ? | |
| I felt apart from them. | |
| Did you take a part in football games ? | |
| I think not. i didn' t go to the high school prom, and er ... | |
| Oh, you were asked, weren' t you ? | |
| No, i wasn' t. i don' t think, i don' t think they wanted to take me. till i' ll be a hundred and sufferin'! it' s enough to make you wanna sing the blues! |