Les Avalances

Song Les Avalances
Artist Jane Birkin
Album A la Legere

Lyrics

[00:00.000] 作词 : Christophe Miossec
[00:01.000] 作曲 : Richard Mortier
[00:08.09] Les avalanches que l'on déclenche quand le dimanche on s'ennuie
[00:13.47] Et que même l'ennui flanche
[00:16.32] En regardant tomber la pluie
[00:19.38] On se retrousse alors les manches
[00:22.52] Pour s'imprégner de jalousie
[00:25.76] Où es-tu, avec qui tu manges
[00:28.77] Y'a t'il une femme qui te sourit
[00:31.38] Et est-ce qu'elle se penche
[00:34.34] Vers toi, quand tu lui dis
[00:37.36] Que tu as tout ton dimanche
[00:40.32] Que l'on est loin de Paris
[00:43.35] Qu'avec moi et toi, ça flanche
[00:47.42] Que tu as besoin d'un peu de ta vie
[00:51.60] Mon homme est toujours dans l'adolescence
[00:57.81] Et c'est ça qui me ravit
[01:03.34] Il regarde toujours tomber les avalanches
[01:09.76] Comme il regarde tomber la pluie
[01:17.20] Les avalanches que l'on déclenche
[01:20.20] Quand le dimanche on s'ennuie
[01:23.29] On s'ennuie et on se penche
[01:26.54] Sur des doutes qui ne font pas un pli
[01:29.65] Qui font que l'on déclenche
[01:32.22] Des murmures qui se déguisent en cri
[01:35.80] Le coeur n'est plus alors étanche
[01:38.99] Les pires soupçons sont même permis
[01:42.87] C'est comme une soif que l'on étanche
[01:44.66] De détails, de crayons gris
[01:47.56] On tourne on tourne alors comme un dimanche
[01:51.50] On ne pense plus au lundi
[01:54.04] On regarde tomber comme une revanche
[01:57.58] Les avalanches de pluies
[02:01.11] Mon homme est toujours dans l'adolescence
[02:08.21] Et c'est ça qui me ravit
[02:13.62] Il regarde toujours tomber les avalanches
[02:20.54] Comme il regarde tomber la pluie
[02:27.37] Les avalanches que l'on déclenche
[02:30.37] Quand le dimanche on s'ennuie
[02:33.30] Quand il est loin et que je pense
[02:36.41] À tous ces petits non-dits
[02:39.51] J'imagine qu'il s'avance
[02:42.64] Dans un bar une boîte de nuit
[02:45.92] Un sourire plein de connivence
[02:48.98] Comme le jour où il m'a pris
[02:51.64] Mais aujourd'hui c'est dimanche
[02:54.28] Et tombe tombe la pluie
[02:57.74] Comme pour noyer mes espérances
[03:01.60] J'ai que cet homme là dans la vie
[03:04.26] Et la moindre de ses turbulences
[03:07.92] Me jetterait au tapis
[03:10.20] Je voudrais qu'il garde son innocence
[03:14.02] Qu'il me revienne pas sali
[03:18.07] Mon homme est toujours dans l'adolescence
[03:24.52] Et c'est ça qui me ravit
[03:29.81] Il regarde toujours tomber les avalanches
[03:36.78] Comme il regarde tomber la pluie
[03:42.26] Et quand on est ensemble le dimanche
[03:49.36] Il n'y a jamais d'ennui
[03:55.46] Et quand parfois sur moi il se penche
[04:02.17] Le doute n'est plus permis
[04:14.63] Le doute n'est plus permis

Pinyin

[00:00.000] zuò cí : Christophe Miossec
[00:01.000] zuò qǔ : Richard Mortier
[00:08.09] Les avalanches que l' on dé clenche quand le dimanche on s' ennuie
[00:13.47] Et que m me l' ennui flanche
[00:16.32] En regardant tomber la pluie
[00:19.38] On se retrousse alors les manches
[00:22.52] Pour s' impré gner de jalousie
[00:25.76] Où estu, avec qui tu manges
[00:28.77] Y' a t' il une femme qui te sourit
[00:31.38] Et estce qu' elle se penche
[00:34.34] Vers toi, quand tu lui dis
[00:37.36] Que tu as tout ton dimanche
[00:40.32] Que l' on est loin de Paris
[00:43.35] Qu' avec moi et toi, a flanche
[00:47.42] Que tu as besoin d' un peu de ta vie
[00:51.60] Mon homme est toujours dans l' adolescence
[00:57.81] Et c' est a qui me ravit
[01:03.34] Il regarde toujours tomber les avalanches
[01:09.76] Comme il regarde tomber la pluie
[01:17.20] Les avalanches que l' on dé clenche
[01:20.20] Quand le dimanche on s' ennuie
[01:23.29] On s' ennuie et on se penche
[01:26.54] Sur des doutes qui ne font pas un pli
[01:29.65] Qui font que l' on dé clenche
[01:32.22] Des murmures qui se dé guisent en cri
[01:35.80] Le coeur n' est plus alors é tanche
[01:38.99] Les pires soup ons sont m me permis
[01:42.87] C' est comme une soif que l' on é tanche
[01:44.66] De dé tails, de crayons gris
[01:47.56] On tourne on tourne alors comme un dimanche
[01:51.50] On ne pense plus au lundi
[01:54.04] On regarde tomber comme une revanche
[01:57.58] Les avalanches de pluies
[02:01.11] Mon homme est toujours dans l' adolescence
[02:08.21] Et c' est a qui me ravit
[02:13.62] Il regarde toujours tomber les avalanches
[02:20.54] Comme il regarde tomber la pluie
[02:27.37] Les avalanches que l' on dé clenche
[02:30.37] Quand le dimanche on s' ennuie
[02:33.30] Quand il est loin et que je pense
[02:36.41] À tous ces petits nondits
[02:39.51] J' imagine qu' il s' avance
[02:42.64] Dans un bar une bo te de nuit
[02:45.92] Un sourire plein de connivence
[02:48.98] Comme le jour où il m' a pris
[02:51.64] Mais aujourd' hui c' est dimanche
[02:54.28] Et tombe tombe la pluie
[02:57.74] Comme pour noyer mes espé rances
[03:01.60] J' ai que cet homme là dans la vie
[03:04.26] Et la moindre de ses turbulences
[03:07.92] Me jetterait au tapis
[03:10.20] Je voudrais qu' il garde son innocence
[03:14.02] Qu' il me revienne pas sali
[03:18.07] Mon homme est toujours dans l' adolescence
[03:24.52] Et c' est a qui me ravit
[03:29.81] Il regarde toujours tomber les avalanches
[03:36.78] Comme il regarde tomber la pluie
[03:42.26] Et quand on est ensemble le dimanche
[03:49.36] Il n' y a jamais d' ennui
[03:55.46] Et quand parfois sur moi il se penche
[04:02.17] Le doute n' est plus permis
[04:14.63] Le doute n' est plus permis