|
ti: fais moi une place |
|
ar: francoise hardy |
| [01:35.818] |
Faismoi une place gěi wǒ yí gè wèi zhì |
| [01:40.968] |
Au fond de ta bulle zài nǐ de shì jiè lǐ |
| [01:42.323] |
Et si je t ' agace rú guǒ wǒ rě nǐ shēng qì |
| [01:44.163] |
Si je suis trop nul rú guǒ wǒ tài chà jìn |
| [01:45.788] |
Je deviendrai wǒ huì biàn de |
| [01:46.588] |
Tout pale, tout muet, tout petit hěn cāng bái, chén mò, miǎo xiǎo |
| [01:48.838] |
Pour que tu m' oublies nà me jiù qǐng nǐ wàng le wǒ |
| [01:50.183] |
Faismoi une place gěi wǒ yí gè wèi zhì |
| [01:50.668] |
Au fond d' ton c? ur zài nǐ de xīn dǐ |
| [01:51.158] |
Pour que je t' embrasse hǎo ràng wǒ yōng bào nǐ |
| [01:51.673] |
Lorsque tu pleures dāng nǐ kū qì shí |
| [01:52.58] |
Je deviendrai wǒ kě yǐ biàn de |
| [01:52.415] |
Tout fou, tout clown, gentil fēng kuáng, zhuāng huá jī, yě kě yǐ hěn wēn róu |
| [01:53.313] |
Pour qu' tu souries zhǐ wèi ràng nǐ kāi xīn |
| [01:53.853] |
J' veux que tu aies jamais mal wǒ yào nǐ yǒng yuǎn dōu bù nán guò |
| [01:54.678] |
Que tu aies jamais froid yào nǐ yǒng yuǎn dōu bù jué de lěng |
| [01:55.376] |
Et tout m' est gal wǒ shén me wú suǒ wèi |
| [01:55.963] |
Tout, part toi chú le nǐ |
| [01:56.295] |
Je t' aime yīn wèi wǒ ài nǐ |
| [01:56.683] |
Faismoi une place gěi wǒ yí gè wèi zhì |
| [01:57.133] |
Dans ton avenir zài nǐ de wèi lái |
| [01:57.538] |
Pour que je ressasse hǎo ràng wǒ |
| [01:57.890] |
Moins mes souvenirs shǎo jǔ jué yī xiē huí yì |
| [01:58.384] |
Je serais jamais wǒ yǒng yuǎn dōu bú huì |
| [01:58.873] |
Eteint hautain lointain bù xī miè rè qíng, bù biàn de gāo ào, bù yuǎn lí |
| [01:59.802] |
Pour que tu sois bien zhǐ wèi le ràng nǐ gǎn jué hěn hǎo |
| [02:00.499] |
Faismoi une place gěi wǒ yí gè wèi zhì |
| [02:00.962] |
Dans tes urgences zài nǐ jǐn jí de shí kè xiǎng dào wǒ |
| [02:01.609] |
Dans tes audaces zài nǐ kuáng fàng de shí kè xiǎng dào wǒ |
| [02:02.266] |
Dans ta confiance zài nǐ de zì xìn xīn lǐ yǒu wǒ |
| [02:02.878] |
Je serai jamais wǒ yǒng yuǎn dōu bú huì |
| [02:03.338] |
Distant, distrait, cruel shū lí fēn xīn wú qíng |
| [02:03.808] |
Pour q' tu sois belle zhǐ wèi ràng nǐ xiào róng yǒng zài |
| [02:04.470] |
Je veux pas que tu t' ennuies wǒ bú yào nǐ jué de wú liáo |
| [02:05.192] |
J' veux pas q' t' aies peur wǒ bú yào nǐ jué de hài pà |
| [02:05.927] |
J' voudrais q' tu oublies wǒ yào nǐ wàng què |
| [02:06.451] |
L' go? t du malheur tòng kǔ de wèi dào |
| [02:06.887] |
Je t' aime wǒ ài nǐ |
| [02:07.132] |
Une petite place yí gè xiǎo xiǎo de wèi zhì |
| [02:07.657] |
Ici, maintenant jiù shì zhè lǐ jiù shì xiàn zài |
| [02:08.142] |
Car le temps passe yīn wéi shí guāng |
| [02:08.558] |
pas d' g ant kuài bù fēi shì |
| [02:09.57] |
Je me ferai wǒ ràng zì jǐ |
| [02:09.412] |
Tout neuf, tout beau, tout ? a yǐ quán xīn de yīng jùn miàn mào chū xiàn, |
| [02:10.302] |
Pour tre toi suǒ yǒu yī qiè zhǐ wèi kě yǐ shǔ yú nǐ |