| Song | La Maison Où J'Ai Grandi |
| Artist | Françoise Hardy |
| Album | En Resume |
| [00:00.00] | 作词 : Beretta, Celentano, DelPrete ... |
| [00:06.98] | Quand je me tourne vers mes souvenirs, |
| [00:13.32] | je revois la maison où j'ai grandi. |
| [00:18.52] | Il me revient des tas de choses: |
| [00:24.19] | Je vois des roses dans un jardin. |
| [00:29.93] | Là où vivaient des arbres, maintenant |
| [00:35.02] | La ville est là, |
| [00:39.60] | Et la maison, les fleurs que j'aimais tant, |
| [00:45.00] | N'existent plus. |
| [00:48.63] | |
| [00:51.63] | Ils savaient rire, tous mes amis, |
| [00:55.68] | Ils savaient si bien partager mes jeux, |
| [00:59.57] | Mais tout doit finir pourtant dans la vie, |
| [01:04.29] | Et j'ai dû partir, les larmes aux yeux. |
| [01:08.56] | Mes amis me demandaient "Pourquoi pleurer?" |
| [01:12.57] | Et "Couvrir le monde vaut mieux que rester. |
| [01:17.00] | Tu trouveras toutes les choses qu'ici on ne voit pas, |
| [01:28.15] | Toute une ville qui s'endort la nuit dans la lumière." |
| [01:39.57] | |
| [01:40.07] | Quand j'ai quitté ce coin de mon enfance, |
| [01:45.37] | Je savais déjà que j'y laissais mon cœur. |
| [01:49.05] | Tous mes amis, oui, enviaient ma chance, |
| [01:53.13] | Mais moi, je pense encore à leur bonheur, |
| [01:57.62] | À l'insouciance qui les faisait rire, |
| [02:01.23] | Et il me semble que je m'entends leur dire: |
| [02:05.64] | "Je reviendrai un jour, un beau matin parmi vos rires, |
| [02:17.63] | Oui, je prendrai un jour le premier train du souvenir." |
| [02:27.10] | |
| [02:29.43] | La temps a passé et me revoilà |
| [02:33.02] | Cherchant en vain la maison que j'aimais. |
| [02:37.09] | Où sont les pierres et où sont les roses, |
| [02:41.25] | Toutes les choses auxquelles je tenais? |
| [02:45.30] | D'elles et de mes amis plus une trace, |
| [02:49.11] | D'autres gens, d'autres maisons ont volé leurs places. |
| [02:54.29] | Là où vivaient des arbres, maintenant la ville est là, |
| [03:05.97] | Et la maison, où est-elle, la maison où j'ai grandi? |
| [03:16.37] | |
| [03:17.15] | Je ne sais pas où est ma maison, |
| [03:22.59] | La maison où j'ai grandi. |
| [03:26.28] | Où est ma maison? |
| [03:28.64] | Qui sait où est ma maison?s |
| [03:33.42] | Ma maison, où est ma maison? |
| [00:00.00] | zuò cí : Beretta, Celentano, DelPrete ... |
| [00:06.98] | Quand je me tourne vers mes souvenirs, |
| [00:13.32] | je revois la maison où j' ai grandi. |
| [00:18.52] | Il me revient des tas de choses: |
| [00:24.19] | Je vois des roses dans un jardin. |
| [00:29.93] | Là où vivaient des arbres, maintenant |
| [00:35.02] | La ville est là, |
| [00:39.60] | Et la maison, les fleurs que j' aimais tant, |
| [00:45.00] | N' existent plus. |
| [00:48.63] | |
| [00:51.63] | Ils savaient rire, tous mes amis, |
| [00:55.68] | Ils savaient si bien partager mes jeux, |
| [00:59.57] | Mais tout doit finir pourtant dans la vie, |
| [01:04.29] | Et j' ai d partir, les larmes aux yeux. |
| [01:08.56] | Mes amis me demandaient " Pourquoi pleurer?" |
| [01:12.57] | Et " Couvrir le monde vaut mieux que rester. |
| [01:17.00] | Tu trouveras toutes les choses qu' ici on ne voit pas, |
| [01:28.15] | Toute une ville qui s' endort la nuit dans la lumiè re." |
| [01:39.57] | |
| [01:40.07] | Quand j' ai quitté ce coin de mon enfance, |
| [01:45.37] | Je savais dé jà que j' y laissais mon c ur. |
| [01:49.05] | Tous mes amis, oui, enviaient ma chance, |
| [01:53.13] | Mais moi, je pense encore à leur bonheur, |
| [01:57.62] | À l' insouciance qui les faisait rire, |
| [02:01.23] | Et il me semble que je m' entends leur dire: |
| [02:05.64] | " Je reviendrai un jour, un beau matin parmi vos rires, |
| [02:17.63] | Oui, je prendrai un jour le premier train du souvenir." |
| [02:27.10] | |
| [02:29.43] | La temps a passé et me revoilà |
| [02:33.02] | Cherchant en vain la maison que j' aimais. |
| [02:37.09] | Où sont les pierres et où sont les roses, |
| [02:41.25] | Toutes les choses auxquelles je tenais? |
| [02:45.30] | D' elles et de mes amis plus une trace, |
| [02:49.11] | D' autres gens, d' autres maisons ont volé leurs places. |
| [02:54.29] | Là où vivaient des arbres, maintenant la ville est là, |
| [03:05.97] | Et la maison, où estelle, la maison où j' ai grandi? |
| [03:16.37] | |
| [03:17.15] | Je ne sais pas où est ma maison, |
| [03:22.59] | La maison où j' ai grandi. |
| [03:26.28] | Où est ma maison? |
| [03:28.64] | Qui sait où est ma maison? s |
| [03:33.42] | Ma maison, où est ma maison? |