ARUTEMATE Co., Ltd. and AT-X, Inc.