Remember when we left our homes, and moved to San Francisco还记得我们背井离乡，迁去旧金山
We both had our hair dyed blonde, still listened to the radio双双染了金发，习惯性地听着收音机
You were Mr. Funny, and I was laughing loud你负责搞笑，我负责陪笑
The two of us got caught up in that cloud就这样聊到乌云密布
Remember when we left the bay, and drove to L.A.还记得我们沿着海岸线，去洛杉矶兜风
We stopped and bought a rainbow flag, pretending we were gay半路停车买了一面彩虹旗，披着假装成两个基佬
We slept in every morning, stayed up the whole night long在那里的每天我们不是睡过头就是熬通宵
And then one day we started writing songs有一天我们稀里糊涂地写起了歌
Remember when we made a CD, and flew to Tennessee还记得我们灌制了一张唱片，飞去田纳西州
That's when things got interesting, with a cussin', and a smoking a drag气氛开始微妙得只剩下无端咒骂和烟不离手
The world started looking different, our hearts were growing cold生活因为我们内心的疏远而变得有所不同
The girls we met just covered us in snow和女孩们的邂逅让我们之间更加懒得交流
Remember when we cured our frown, and moved back to our home town还记得我们握手言和，搬回到家乡
Our girls were shopping wedding gowns, but the morning was running out女孩们忙着选购婚纱，就这样浪费了整个上午
We started talking funny, but this time I didn't laugh我们照着原来逗闷叙旧，这次我却笑不出
We never thought we'd see your bags packed没成想过你还是收拾行李要走
Don't let this end, don't make me say Remember When别慌着结束，别总让我说话时以还记得开头
Don't let this end, don't make me say Remember When别慌着结束，别总让我说话时以还记得开头
Don't let this end, no, don't make me say Remember When别慌着结束，别总让我说话时以还记得开头
For the love of music看在音乐的份上
for the love of all we've got看在爱的份上
for the love of God看在上帝的份上
don't let this end别慌着结束