| Song | Adolescente |
| Artist | Bénabar |
| Album | Live au Grand Rex |
| 作曲 : Bénabar | |
| Ta mere t'avais dit：'Demande ce soir a ton pere' | |
| Il a repondu non, evidemment, comme pour le scooter | |
| T'as eu beau plaider que tes copines l'ont deja depuis longtemps | |
| 'Le telephone dans la chambre：c'est non !' | |
| Tu quittes la table en hurlant, vivement que t'aies dix-huit ans | |
| Ca y est ton pere s'enerve, t'as gagne, tu peux etre contente | |
| 'Avec ta mere, on se serre la ceinture toute l'annee | |
| Et mademoiselle en plus, voudrait une ligne privee !' | |
| Tu claques la porte de ta chambre couverte d'autocollants | |
| 'Do not disturn' des hotels accroche a la poignee | |
| Tu sors de sa cachette, ton journal intime | |
| Aussi bien planque qu'un livre de fion dans la piaule d'un garcon. | |
| Derriere la couverture, genre David Hamilton | |
| Tu racontes entre deux larmes, qu'un jour tu vas fuguer | |
| Tu sors d'une autre cachette, un paquet de cigarettes | |
| Hyper light mentholees que tu fumes a la fenetre. | |
| Mais, il y a Ludovic, et il t'aime et tu l'aimes | |
| Ca fera un an dans dix mois que vous sortez ensemble | |
| Et meme s'il a tellement de boutons, qu'on dirait un clafoutis | |
| Tu peux trop rien dire... des boutons, t'en as aussi ! | |
| C'est vendredi dernier, que ta vie a bascule : | |
| T'avais dit a ta mere que tu dormais chez Stephanie | |
| Manque de bol, Stephanie a appele : | |
| Elle voulait savoir ce que tu faisais pour la soiree. | |
| A cinq heures du matin, quand t'es rentree sans bruit | |
| Surprise ! Tes parents t'avaient attendue toute la nuit | |
| Ils ont remarque tout de suite que t'etais plus la meme | |
| Ta mere a pleure : 'Ma fille est une femme !' | |
| Bizarrement, ils t'ont paru moins vieux | |
| Mais toujours aussi cons : pas question de pleurer devant eux | |
| Ta mere a demande : 'T'as pris tes precautions ?' | |
| Ton pere a crie : 'Mais il s'est tape ma fille ce p'tit con !' | |
| Il a fallu vous mettre a deux pour l'desarmer | |
| Il etait encore furieux, mais ne parlait plus d'l'emasculer | |
| Pour penser a autre chose il a range trois fois le garage | |
| Il a tondu le jardin... et celui du voisin. |
| zuò qǔ : Bé nabar | |
| Ta mere t' avais dit:' Demande ce soir a ton pere' | |
| Il a repondu non, evidemment, comme pour le scooter | |
| T' as eu beau plaider que tes copines l' ont deja depuis longtemps | |
| ' Le telephone dans la chambre: c' est non !' | |
| Tu quittes la table en hurlant, vivement que t' aies dixhuit ans | |
| Ca y est ton pere s' enerve, t' as gagne, tu peux etre contente | |
| ' Avec ta mere, on se serre la ceinture toute l' annee | |
| Et mademoiselle en plus, voudrait une ligne privee !' | |
| Tu claques la porte de ta chambre couverte d' autocollants | |
| ' Do not disturn' des hotels accroche a la poignee | |
| Tu sors de sa cachette, ton journal intime | |
| Aussi bien planque qu' un livre de fion dans la piaule d' un garcon. | |
| Derriere la couverture, genre David Hamilton | |
| Tu racontes entre deux larmes, qu' un jour tu vas fuguer | |
| Tu sors d' une autre cachette, un paquet de cigarettes | |
| Hyper light mentholees que tu fumes a la fenetre. | |
| Mais, il y a Ludovic, et il t' aime et tu l' aimes | |
| Ca fera un an dans dix mois que vous sortez ensemble | |
| Et meme s' il a tellement de boutons, qu' on dirait un clafoutis | |
| Tu peux trop rien dire... des boutons, t' en as aussi ! | |
| C' est vendredi dernier, que ta vie a bascule : | |
| T' avais dit a ta mere que tu dormais chez Stephanie | |
| Manque de bol, Stephanie a appele : | |
| Elle voulait savoir ce que tu faisais pour la soiree. | |
| A cinq heures du matin, quand t' es rentree sans bruit | |
| Surprise ! Tes parents t' avaient attendue toute la nuit | |
| Ils ont remarque tout de suite que t' etais plus la meme | |
| Ta mere a pleure : ' Ma fille est une femme !' | |
| Bizarrement, ils t' ont paru moins vieux | |
| Mais toujours aussi cons : pas question de pleurer devant eux | |
| Ta mere a demande : ' T' as pris tes precautions ?' | |
| Ton pere a crie : ' Mais il s' est tape ma fille ce p' tit con !' | |
| Il a fallu vous mettre a deux pour l' desarmer | |
| Il etait encore furieux, mais ne parlait plus d' l' emasculer | |
| Pour penser a autre chose il a range trois fois le garage | |
| Il a tondu le jardin... et celui du voisin. |