「月影」
作曲∶大西克己

こんなに傍に居てもまだ <即使近在咫尺>
すれ違う心は <心却远在天涯>
色も形も熱も香りも <无论是色彩还是外形是温度还是气味>
それぞれ違うから <各自都不一样>
互いの影を見守って <只能望着彼此的影子>
切なさを閉じ込めて <把无奈锁在心里>
それでも私にはあなただけ <即使如此我还是希望>
信じていたいから <能够相信你>
だから見つめて <所以请你看着我>
もっと感じて <更加感受着我>
まだ知らない私を <认识更多未知的我>

輝き始めた三日月が <有如皎洁的新月>
少しずつ満ちるように <一点一点地盈满>
明日のあなたを少しだけ <希望明天的你>
今日より愛していたくて <我能比今天更多爱一点>
ゆっくり愛してみたくて <我想要慢慢的爱你>

物思いふけてる振りは <沉浸在忧愁里的模样>
心を荒らしていく <只会让人心乱如麻>
確かな温もりに触れたくて <渴望触碰真实体温>
あなたを求めてる <于是我渴求着你>
綺麗なだけじゃ <光只有美丽>
楽しいだけじゃ <光只有快乐>
見えなくなる真実 <是看不见某些真相的>

夜空を満たした満月が <有如照亮了夜空的满月>
少しずつ欠けるように <一点一点地消瘦下去>
ときめき失くしてしまうなら <倘若心动的感觉也会像这样消逝>
もう一度手と手を繋いで <让我再一次牵你的手>
もう一度愛し合えたなら… <只愿能再一次相爱>

輝き始めた三日月が <有如皎洁的新月>
少しずつ満ちるように <一点一点地盈满>
明日のあなたを少しだけ <希望明天的你>
今日より愛していたくて <我能比今天更多爱一点>
ゆっくり愛してみたくて <我想要慢慢的爱你>

【 おわり 】