[00:20.63]“Stand up nobody cares about you”
[00:23.42]I heard somebody telling me the truth
[00:25.80]笑っておどける日々 右左気にする日々
[00:30.49]I gave up & admit that this is my life
[00:34.00]goes on and on and I never asked why
[00:36.53]Oh oh
[00:37.72]しっくりときてないのわかってるけど
[00:41.38]再び明日になって 精一杯に取り繕って
[00:46.18]行ったり来たりの日々 右左気にする日々
[00:51.05]笑いたい時はテレビ抱いて
[00:54.34]泣きたい時は映画にすがって
[00:56.69]感情 さえも引用 now I gotta go
[01:00.28]思い出してみればあなたはそんな私を連れ去った
[01:11.20]痛い程強くつむっていた 瞼
[01:17.16]恐る 恐る 開けたの
[01:20.79]知ってた？
[01:26.25]
[01:31.89]I feel like “I am James Hetfield！”
[01:34.82]But I'm Not
[01:35.59]so let go I go back to my field
[01:37.50]行ったり来たりの日々 右左気にする日々
[01:42.14]I was about to give up that this is my life
[01:44.56]But when you turned up saw the scar from that knife
[01:46.94]Oh oh
[01:48.16]As a matter of fact
[01:49.25]I wanted to be your favorite drink in Starbucks
[01:52.62](I couldn't believe that this is me)
[01:54.83](I couldn't believe that this is me)
[01:57.06]You know I'm going
[01:58.28]行ったり来たりをして 右左を気にして
[02:02.52](I couldn't believe that this is me)
[02:04.14](I couldn't believe that this is me)
[02:06.63]That's right
[02:07.07]感情 取り戻した I gotta go
[02:10.78]思い出してみても おかげで いつもいつも 強がれた
[02:21.13]あたりさわりない言葉を操って
[02:26.55]赤裸々にもなれた
[02:30.10]思い出してみても 二人は全部 全部 あげたのに
[02:41.00]ただの何一つ欲しがらなかった
[02:46.05]今更気付いても遅いけど
[02:50.94]Everything I see inside her eyes
[02:53.38]Everything I hear inside his ears
[02:55.88]Oh I'm mixed up which is which
[02:58.15]Now I don't care about a thing
[03:00.88]Everything comes out from her mouth
[03:03.10]Everything I felt inside his heart
[03:05.46]All the things we've done are fading now
[03:15.29]もう一度出逢うなら
[03:19.68]今度はどんな二人になろうか？
[03:25.69]その時はどんな話題で笑おうか？
[03:30.45]どんな事で泣こうか？
[03:34.25]思い出してみても 二人は全部 全部 出し切った
[03:45.13]これ以上ない程の感情を出して
[03:50.14]疲れ果てたのかな
[03:55.13]yeah yeah
[04:05.64]思い出してみても
[04:12.61]